|
|
本帖最后由 bt4baidu 于 2014-8-30 13:47 编辑
/ k- r+ E2 d. }' U ?+ {+ D! T6 C' E; w
蓝本为参与某词典文本化时从O大处获得的最新world book dictionary2011版。非常好用的一本词典！
, t3 n; y; a9 e8 Q9 r6 l收词量大，解释简洁易懂，不罗嗦；难易度介于学习型词典和大学词典之间，适合作为学习型词典向大学词典进阶的过渡。
& A6 ~! q+ r: g. ~) ^. e" P关于该词典的好处，详细说明见O大的帖子：+ z( O- k0 \' @; K, O5 x% n8 ?
https://pdawiki.com/forum/forum. ... &fromuid=176917
; S+ d; x( ~/ H/ i
" y3 m, x: v* m6 m+ {6 P8 n, F因其数据、排版瑕疵较多，不易阅读，故将其精排。
) _3 F- H7 J" S: r（已修复的瑕疵和无法解决的问题见：https://pdawiki.com/forum/thread-11446-1-1.html）" V5 ` h o; n [; u( \
1 U& D K, `- H+ J, ?" Y
经过本人用程序格式化，目测排版完成度在95%左右，剩下的瑕疵过于琐碎，已无法用程序批量处理。
" U6 W! U7 f: ]6 H' v因此欲招募10~20人左右人工挑错、精排，做出完美版{:10_301:} 。( L8 t% Z5 W+ o8 s+ i( ?( M
: h$ _' u+ N! a" \
几点说明：
' u0 u7 {6 Y# Y4 R1、参与人员限手里已经有WBD2011的同学。因为该词典原系O大制作，本人无权共享词典数据。" b% K/ b2 }" M+ C; ]3 p4 }
手里没有该词典，但希望参与者请和O大商量（交换、参与文本化等等，O大显然是不会白给的{:10_268:} ）。8 ~3 p+ s( ^/ B& l2 e& A" e% Z+ X2 T
2、报名方法：请给本人私信，并附WBD2011的任意词条查询结果拷屏，否则视为无效申请。
9 k$ t$ k3 e( H5 l1 Z4 v$ l3、报名满10人即开工分配任务，满20人停止招募；多出的人员作为候补。9 Y; s6 W0 Q$ I& P0 r; g$ P
若本周末报名参与人数不满10人，则已报名者先开工（分配不超过8%的任务）；% K2 f4 }. R! z
校完不超过8%的文本后，即可获得当前最新校对版成品，及最终版成品。* T& ^8 J+ Z7 |5 h3 M- ^4 B
4、有三个单词un、non、pre-里有大篇的单词表，浏览甚为不便，且意义不大，因此删掉了。
0 O0 T5 L$ n$ ?2 Y: S5、作业方式及要求：
' F$ c; m2 y6 k3 K主要就是使用chrome、IE等浏览文本；或者编译成mdx，用mdict逐词条浏览；没有技术含量，但要求眼尖心细8 t, C, q/ M$ ]. X5 P: P
发现可疑处，对照WBD2011原版及WBD旧版（宇宙盘里有）确认；
1 h2 s) v6 u" j9 Y4 U I, \; q找到排版错误或数据错误后，如果是比较有规律的错误，最好回复此贴通知本人修改，如果是个别现象，可顺手修改，也可以通知本人修改（指出某词条第X义项）。6 E: N. P' X, x+ W; q$ d
就是说，允许只挑错、不修改。实为茶余饭后的好消遣！
) Y7 c, ^( m( o! Q. Z. e9 C注意：千万不要改变编码（UTF8无BOM）、不要增加换行（请使用文本编辑器的软换行功能），8 r( A7 m# c( D+ Q
同时不要按个人喜好改变样式（已经CSS外置化，拿到最终成品后自己想怎么改都行），否则各部分无法整合。
$ |, w8 x& a1 |) {! s6 H6、时间要求：因为工作量不大，打算一周到半个月内结束；即所有人员一周至少要校完50%，反馈一次（给本人私信）；
" P2 k! T- ]) i/ P2 F拖延无反馈视为主动退出，将不会得到最终成品。请量力而为、考虑自己时间是否许可，再决定要不要参与。
+ m3 h/ t9 O9 p4 w
8 n9 x" _: a6 t0 g, a+ D: n+ T排版后的显示效果见附件
) R; h8 d' k% N7 o( o* j
: e, I- ~1 U1 ~' x# M8 q! ?* u. N" {. R1 l% Q
样式具体说明见图：! q7 @8 _. F8 T/ J* k3 u- H2 F f
 " K) s+ Q; Y! z$ ^
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
[复制链接]
发表于 2014-8-21 19:43:15
, 地址发邮件吧 jidakanyuguang#163.com 感谢
楼主
