请求老大们出手解决一下这本词典的问题：21世紀电脑英汉汉英双向词典无法索引词组

jeffcn

在灵格斯上叫：21世纪英汉汉英双向词典。可能是来自于金山词霸？

3 m% b$ r7 o3 _$ v, N! o  }这本词典别的地方一般，有个地方非常好，就是收录的好多词组，而且词组配有英汉两种释义和丰富的例证。

但是MDICT版的无法索引到词组，我试过这个词典所有的mdx版本，而且电脑手机上都无法索引到词组。用电脑版的Mdict也不行。
1 r5 S% t, J4 ~# _. Q


( i' Z  n3 i) h+ C

% _5 N0 }) U( v% c! D随便查个词，显示结果应该是同一本词典，但是mdict版无法索引到词组

ryuya

lingoes的怎麼看都不是同一本字典，一個只有中文釋義，一個是雙解。很明顯就是大雜燴來的…

短語部分MDict早就有獨立版本，自己再找找吧。

fanziyu

楼主你找到的话告诉我一声，我也下过多个版本都没有。

vbnet

改用
[英-汉] 21世纪大英汉词典v1.0 合并词条 索引微调版
) I: c4 S0 Q2 D# c( Vhttps://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=11484
0 j- w& \4 J( J9 S5 G索引词条有323791
' y  J: j0 A: @+ I- P

Oeasy

ryuya 发表于 2014-10-30 23:23
lingoes的怎麼看都不是同一本字典，一個只有中文釋義，一個是雙解。很明顯就是大雜燴來的…
- |; @) u7 t( ?7 ?
- j, n2 ^& @# \2 s短語部分MDi ...

搜了下，那个 work out 的双解版来自：
0 l- K3 X6 L& Q; j+ ghttp://en.eywedu.net/duanyu/421e0064zw_3395.htm
4 d0 u0 B) g2 O4 l' y8 R) F+ h5 _http://en.eywedu.net/duanyu/
& H* _; o; ^, A7 {
: ^: z( N( w9 R( \' F/ q; v% y1 j

Oeasy

vbnet 发表于 2014-10-31 17:32
" @$ ^$ O7 ~" J" `改用
. d3 p) m) s/ Y$ B0 J [英-汉] 21世纪大英汉词典v1.0 合并词条 索引微调版
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod ...

. r+ D" S' K7 s, V2 j
此21世纪非彼21世纪。

Oeasy

  s* T) C& |0 S0 b4 O' p4 U+ B- t这词典的来源啊，说来话长。
不过英汉部分的质量，绝对不是楼主说的“一般”，而是非常好。

) ]  `2 v) C  v  C/ S看这里：https://pdawiki.com/forum/forum. ... &fromuid=147948
& d4 n! P3 P3 Q% V) x

Langheping

Oeasy 发表于 2014-10-31 17:41
0 B3 `2 u" G6 a- x" F搜了下，那个 work out 的双解版来自：
http://en.eywedu.net/duanyu/421e0064zw_3395.htm
+ P( ^' k" |' _/ ?. F3 N: zhttp:// ...

" `( k8 ?% f, ]% R" C厉害！