掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1505|回复: 3

[词典讨论] 关于MWC和MWC Thesaurus里的释义

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2014-11-17 23:32:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
随便查了几个词,发现释义完全不同: f' u" i% O6 o  v& e
obesity
1 E! @& q8 v9 `/ M  m+ N8 K+ H( |MWC
, U# \; E) u; K% {: E8 {, @6 aa condition characterized by the excessive accumulation and storage of fat in the body
0 O) a" @2 g8 V& i$ q3 d& ^4 PMWC Thesaurus
( g) q: w: y: }the condition of having an excess of body fat
) z) H: r, W; R9 Y% e  K& B% x  b- b* K
vindication
9 [& Y. `  q) J# p6 |' Y' OMWC
3 c# y- y' A1 A4 ian act of vindicating : the state of being vindicated; specifically : justification against denial or censure7 [6 o% J0 T. ]: Z" h- ~
MWC Thesaurus
( p% u% c. W2 |a setting free from a charge of wrongdoing
! B6 x8 e$ |' c3 F5 n两者的例句倒是完全一样的,网站上Synonyms / Antonyms部分也完全一样
' R6 l8 i, n, d; n2 X  q同一个系列的词典,想不通出版社为何如此安排,总体感觉Thesaurus的释义比MWC的简洁、好读一些
  y9 B9 ^9 q5 @% h. `
3 j, ?+ n, ^4 E1 E! h% ~) X% f
& V( A  u0 M/ ~$ B

& Y& ?, F/ `9 R  H6 ^6 X

该用户从未签到

发表于 2015-9-16 16:45:08 | 显示全部楼层
适合不同人群吧

该用户从未签到

发表于 2014-11-20 17:10:07 | 显示全部楼层
是不是词典更着重逻辑和严谨性方面的质量考虑?
+ l/ K# r' l. \* d( f例如,body fat和fat in the body还是有些意思差异的。

该用户从未签到

发表于 2016-3-20 15:07:12 | 显示全部楼层
字数字数好东西字数字数
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

GMT+8, 2025-5-7 00:38 , Processed in 0.020669 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表