|
|
本帖最后由 Oeasy 于 2015-1-27 10:18 编辑 1 `/ ]$ k& S, l$ a3 V' |
2 g5 K+ ~5 Q; a: [9 X c. D《张道真实用英语语法》里有一句话对我影响很深。
, f" c+ ?1 f. X* F3 k1.2.3 分清词类至关重要
9 a& X& w' ^9 Q) A8 v2 q要学好英语，第一件事就是分清词类。每学一个词都要知道它属于哪个词类，是名词还是动词，这样区分至关重要。
--7 M# N0 q" ^! d" D6 i( M$ H
QQ群里讨论起as…as，有问题，先查词典。我发现对于as的词性，不同词典有自己不同的标注。{以下忽略n.}7 n9 u; Q( {/ X; D. x
- I3 y3 Y4 `3 v! I
& Z6 P v3 j& g6 f9 U, I-----4 Q7 |: R4 X; S3 M$ J
OED3- http://www.oed.com/view/Entry/113075 S) }5 p9 A$ O
as, adv. and conj.
6 p! c! C" g8 K* T) nOED2-/ o; h- S5 @2 u8 Q* h4 d
as, adv. (conj., and rel. pron.)
3 L1 \) O6 |; y/ x--
0 Y0 s. N# r ]7 TODE3+ http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/as) D3 p. E7 L* j1 u, ^3 ?
ADVERB, CONJUNCTION, PREPOSITION5 ]5 }4 A6 C% t/ Q& z
MED3 http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/as
1 o$ V* y( X% m1 a/ u: s: rADVERB, CONJUNCTION, PREPOSITION
# u* |2 Y3 l3 G) `4 \--
) q) Y4 Y( Q1 p8 [: E6 UOALD8-9
+ z9 Z& ^4 x. X y+ kpreposition, adverb, conjunction
8 V) G, p1 V5 X# Rhttp://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/as_1
. H M& A' a* X( lhttp://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/as_28 Y4 {: q* y* q/ A/ p; {
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/as_3$ a/ n+ b5 w7 G9 I0 G, s; G: `
Collins English Dictionary 12+ http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/as+ z1 x* j2 o! M* S( W5 _4 i* ?
conjunction; adverb, conjunction; preposition
% B8 M8 I. a1 L8 m' B9 P6 |- ZCALD http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/as
2 l" g& `" s0 K+ L& gpreposition, adverb, conjunction9 t1 R2 u. S& q' c3 e; k+ M) j
--
) t& @6 z, T6 |( Lhttp://www.merriam-webster.com/dictionary/as% [+ B, @5 t& G. C
adverb, conjunction, pronoun, preposition3 f( F! g* j, z* o6 f; }
/ ?" A0 q- r7 d+ ~3 eW4 http://unabridged.merriam-webster.com/unabridged/as
3 s7 F9 U/ h9 d2 padverb, conjunction, pronoun, preposition
1 @3 I w$ P! d3 {
' B+ ]( i/ c* ~, f# zhttp://dictionary.reference.com/browse/as
* K U t; |) w7 ?adverb, conjunction, pronoun, preposition
) f4 m/ [! E+ e# |) e/ g* \! Q& K/ m+ u
http://www.yourdictionary.com/as
3 h- q4 j! z7 Y/ Z2 c4 A2 X
& ]7 p- g6 S0 m0 v" o( q$ {http://www.yourdictionary.com/as#americanheritage
/ n# i1 s; `* _, Y* a0 j" d: padverb, conjunction, pron., preposition+ A/ h3 w! r0 ]0 q& S
) |% I; }' q: Q n$ n% e
WBD http://www.worldbookonline.com/advanced/dict?lu=AS
( d4 Z; V& W4 `: I, Q0 |1 i–adv. –prep. –conj. –pron.
m) u J& @; \2 [- Y7 ?! f a X8 K" X% r( L! p5 G
--------) r) _* I1 ?+ P, G1 a1 S7 ?
as的副词、连词词性没有争议，美国词典以及OED2还标了代词词性，除OED外的词典，都标注了介词词性。/ g2 k$ f- v" U; Y
OED3里有这么个义项。/ V' _7 r1 ~) x9 J+ k
as. U. T, z' x+ ?3 Y, S, C" o
……
* b4 w9 G' k- |% E) n2 i: q21. As a relative pronoun; = that pron.2 Now Eng. regional and U.S. regional./ A3 g. M- {. A! ?4 v
Sometimes representing a relative with its governing preposition.
# d, |) G6 N0 u5 n. T4 b! p5 @& S. Y+ B0 H
我搜了下，有个概念叫副词小品词（Adverb Particles）。这些副词与介词同形，跟宾语的为介词，否则是副词：http://www.englishpractice.com/grammar/adverb-particles/
: Z# k$ A ?3 _: s$ t' fLDOCE最讨巧，给as（以及其他副词小品词）标注词性时preposition, adverb 并列。
( e1 |& j% C ~# T6 X1 BLDOCE4、5、6都是如此。 http://global.longmandictionaries.com/& B" F4 J$ O' w/ p6 e3 t
http://www.ldoceonline.com/dictionary/as_1
: o0 c" i1 ~% R* C+ T" D6 A r7 }: w--
1 X% ?; T7 {! u/ C3 V
- N; z7 C% T, y* m5 I- {8 C
# A4 K% ?" u9 D0 X1 X$ D+ M* _( u, Y' s3 A0 F7 \( r' }! S! W
6 n5 ?" ~* q# V6 M9 d5 W5 N$ I1 ~% I7 g& X! f
% L: H$ C* u8 \. m; Q: o. N7 x# N4 i0 L- D4 E6 S* o) i
p, ~! J0 P2 E: g( ~+ O8 _( [
8 S; k# \6 i7 {+ i. J2 M. S
+ V3 n4 R1 S* J
4 H/ U) M0 y( h! m- a
. ^0 W$ _+ w$ L. w* h) v+ h. p4 K4 z' l( J0 r
# G& @# N. H' X) P9 D1 Q4 ^; v6 O6 u; X: j) y0 N4 q- h" A
F5 |8 K. ]1 B+ K
|
|
发表于 2015-1-27 10:04:45
这是很简单的一个问题，这个问题是有解的，那就是：“同一个语法现象的不同语法解释”。如 6 楼所说，“英系和美系词典，有差异，很普遍。”——牛津跟柯林斯、韦氏是决不能放一起攻语法用的，某些细节差别太大了，语法解释系统各自有别。
楼主
) b5 z( K$ }: v; ?! b" E$ Y' a
