|
|
' M* h0 M8 {2 n/ W- e5 V8 {( G2 n G, J# E- I# R
小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典! ^2 X7 k! z% J. b( s
http://www.shogakukan.co.jp/books/09511015
/ b5 k+ W" a9 x% v( b" f. `http://www.amazon.co.jp/dp/4095110155
1 N# P) m4 p$ I: j# t
4 t. O$ r% _( ^& c2 X0 K
& x* D2 v9 X' o. l9 Y0 Z〈 書籍の内容 〉
G4 V* _+ T1 Q1 g9 t5 a最大級の英語コロケーション辞典, q9 v7 m7 Y% |( K2 N
より自然でネイティブスピーカーらしい英語を書き話すためには、コロケーションの知識が欠かせません。コロケーションとは「語と語の慣用的な結びつき」のことです。
4 O/ l8 I% V/ [5 D+ m例えば、強い風は英語では「strong wind」で「heavy wind」は不自然です。また強い雨は「heavy rain」となり「strong rain」では不自然です。6 K# B3 [# r2 s" @1 \
このような語と語の結びつき上の相性を知っていれば、自然でこなれた英語を発信できるのです。
! a3 x/ |& N/ O8 a/ i& m: K' p k4 H1 L& c
本辞書はすでに発売されて好評を博している『Oxford Collocations Dictionary for students of English』の日本語版です。原著の特徴と価値を残しながら、日本の学習者にとって使用頻度の高いコロケーションを厳選し、見出し項目約2500、コロケーション数約14万5000の最大級の英語コロケーション辞典となりました。いままでの英語辞典に出ていなかったコロケーションや、使い方がよくわかる用例が満載です。 X' U+ }& p& p' ]) t# O
# `& W* U6 x, b5 U1 }. S
さらに、調べやすさにもこだわりました。原著にはないサインポスト(検索のための案内標識)を設け、利用者の一層の便宜を図っています。3 ~, `8 x2 I) L" M: W
) R+ R8 j9 i! [' W. d |
|
发表于 2015-5-16 22:01:25
