|
|
本帖最后由 Oeasy 于 2015-9-20 17:52 编辑
# v' K3 o( x1 [- l
7 J; ^& W( _1 Q) b& J. I1 o9 O1 q' Q1 J* g! a! Y: G" o1 i6 K8 C
注：帖中大部分图片来自网络，已注明出处。
4 t3 |. v0 w5 R* M U9 Q _desk / desk-size / college / collegiate / concise /[abridged | one-volume] dictionary
9 r$ Q" V ~) `词典名字里虽然可能会有 college / collegiate ，但是事实上，中学生就能用，大致相当于我们的《现代汉语词典》。当然，词典使用者年龄没下限，也没上限，活到老学到老嘛。七老八十了，也要查《新华字典》啊。
4 L8 H. K6 s; ~% c# T6 `特别声明，下图来自：http://photo.163.com/huolongphot ... &pid=8884051820 ，由于网易相册不能外链，所以上传我的空间里，我并非照片拍摄者和分享者，原作者相册、博客（http://changguohua.com/ ），有更多照片，感兴趣的朋友可以移步欣赏。0 K+ y6 C5 N5 }2 ^: A$ J- F# u
# B, C7 P/ n( E- F! n {
# s" h+ F2 s( L) m: \" T
9 {! I' i) |$ B6 S' r6 u注：我基本只关注电子版词典，暂无时间、空间、兴趣折腾纸版。& A$ ?) S x/ I. U E! K
NON-ESL DESK-SIZE DICTIONARIES 可能的优点：$ r; W& i0 Z& v! A0 Q
0. 收词、释义数量，一般比 ALD 要多
- N" C1 n4 M2 v1. 释义简明，词典用得多用得快了，词汇量已经较大的情况下，可能会觉得 ALD 用 2000~3000 常用词乃至整句写的释义太啰唆，不利于快速获取词义，进一步提高英语水平，有难度才有进步嘛 j: a: R$ R/ q! Q6 j" n2 J4 Y4 }3 w3 s
2. 例句亦少亦多（纸版例句不多，但是如 ODE、CED 在线版，背靠语料库，那例句数量，杠杠的）
4 Z5 m5 b* Y3 g) k$ o3. 或许能给使用者带来一些自信、“优越感”，因为毕竟 ESL 词典不是给母语者用的，如果用 non-ESL 词典用得很顺手，或许使用者自信心会增加一点，当然，使用什么词典和语言水平没有必然的联系，能把牛津高阶琢磨透了，那已经是人中龙凤了
3 I. J3 y8 A4 s* j8 Y, Q: U o) d& b" c6 N3 l! K2 c
前人倒有争论用 ESL 好，还是 non-ESL 好，还有争哪本词典最好。我的看法，各种 ESL 词典，还有下面列出来的，基本都能找到 mdx / dsl / bgl 等，反正都可以用在 GoldenDict 下嘛，多一本词典多一个老师，自己都加载上，挑上看得最顺眼的作为主力就行了。关键在于自己要用得爽。 {' y! A/ S( s1 `4 r( j8 i# G
) f( H1 \- g% ~5 d" g3 J2 B- b9 yMerriam-Webster's Collegiate Dictionary
2 S8 }0 @1 k! UWebster’s New World College Dictionary
6 g5 U9 S4 ^9 YRandom House Kernerman Webster's College Dictionary9 V( J1 U! U [& v
The Chambers Dictionary
0 X' k. c( [- I- k: J% a5 SChambers 21st Century Dictionary
$ q( C! V! ], tPenguin English Dictionary
1 N0 m, d4 q8 z% A1 ?: ~Oxford Dictionary of English
* n* F) R+ J: n# X ]0 V# FConcise Oxford English Dictionary3 H& ]" h5 B. H! a# x
Collins English Dictionary/ z2 X+ u5 T. }* u7 ] S) X4 }
Collins Concise English Dictionary
* V% B* `! _% f, P' x6 {3 X/ tThe American Heritage Dictionary of the English Language
, z7 w1 [* x; @- D# b, D* d/ r |- l; v7 x9 m# ]& z
-
( e4 [, x( _. W' }' Y* ctwo-volume
- e8 k) t4 K4 Z# w) cWorld Book Dictionary, 2 volumes% q% M( W* `) P G* H
Shorter Oxford English Dictionary, 2 volumes$ [" X7 {2 G, m
-
, |- z4 Z$ Z8 ^' b. M2 DRandom House Unabridged Dictionary -> 看看大小 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=13965! o5 F3 o! R |- i
Merriam-Webster Unabridged Dictionary
p5 p% i, V3 `- E' rOxford English Dictionary。。。* f( o7 z1 P. y. p
6 N7 s# X. H$ D+ u% _ @" V
|
|
发表于 2015-9-20 12:19:54
楼主
; T' ~1 I0 x2 z$ E
