|
|
本帖最后由 zhu1234 于 2015-9-20 21:59 编辑 ( w7 p/ @3 |5 n) r. z
- I* z/ o, o3 m3 e% ~
以现有大多数词库为支撑，以GoldenDict全文搜索为手段，发掘句式表达的录用情况。% p0 C( @3 k9 w5 A" {% f: t( E
搜起来……，电脑风扇在咆哮，它会不会被搜坏？8 E; s' g/ Y7 S+ q Z4 [
( q" z1 w; ?4 Q# _1、“it appears” VS “it seems” 1276 ：4206
$ [ v* x! e" l) z6 Q2、"it's kind of" VS "it's hard for" 55 : 82
6 m* E+ i- e/ s+ C" L7 l3、"it is a pity" VS "it's a pity" 56 : 74
5 x6 K$ Z( ^ y, n( m; r4、"it is natural that" VS "it is strange that" 17 : 29
; {# {* r7 u2 M5 {5、"it was not until" VS "it wasn't until" 227 : 97
7 l0 F9 F/ U6 H K, S# R. D% f& f6、"in order to" VS "so as to" 20925 : 6972
: S, Y$ q8 J9 Y. I7 Q+ d7、"be used to" VS "is used to" 2969 : 5140
2 I" K# o7 C0 }5 D8、"be said to" VS "be thought to" VS "be reported to" VS "be estimated to" 3006 : 1969 : 211 : 70 (* be含be、is、are、was、were、been)
! l! A' x5 U; f. ~5 d) ], r c% ?9、"more and more" 1751
$ _& f# j4 D7 \: I( @9 N% X10、"the former" VS "the latter" 4529 : 4205
) [" q0 _8 o2 A7 \, V' j11、"the last" 16147
" G. ]0 L- q4 k6 i12、"occur to" VS "occurs to" VS "occurred to" 328 : 84 : 443, M. N! j* k4 j* |" K% ?
13、"it takes" VS "it requires" VS "it costs" 2145 : 404 : 449
% x: J+ I4 x. J+ y A. r14、"interested in" VS "excited about" VS "satisfied with" 3921 : 418 : 778# ?4 C- U. ?' H- b: K, b# T
15、"pleased to" VS "surprised at" 631 : 387
0 M6 u0 v) B# p+ K ?16、"disappointed at/about/in" VS "bored with" 64/77/83 : 260
+ h2 V0 I1 \5 `" X+ q0 P( A, r! b' i17、"cannot help" VS "can't help" VS "couldn't help" 175 : 386 : 268
$ R- \: j: I& J0 @/ G18、"feel like" 1292
$ u- y) L" s: a4 K19、"not so much" 518) o! Z2 u% i" \- S& x1 o! \0 K: g) A
20、"in other words" 14073 D$ Z- X% c0 t4 P5 e& X) |! J
21、"only to" 40183 T* I0 r, y. m
22、"Generally speaking" VS "Strictly speaking" VS "Historically speaking" VS "Frankly speaking" 184 : 235 : 9 : 10
- `5 c0 \3 f0 J5 v8 } g23、"would rather" 526
) m- D2 d3 q( @3 E24、"could have" VS "should have" VS "needn't have" 4514 : 4499 : 31
7 {! t2 X. Y2 j# S8 E6 K' Z3 _25、"in the world" VS "on earth" 2527 : 1831
9 s. o) f: J, O. R26、"What about" VS "How about" 630 : 653- N( B! u5 n, k* I
27、"How come" 1580
' H, W( t1 X5 z: E( Y! j) G28、"even if" VS "even though" 3753 : 4014) s: O, P/ e3 Y0 p" d( r
29、"Would you be kind enough to" 9
# c# l2 }' s2 Q. K( C30、"Oh dear" VS "Fancy" 64 : 1757 r7 g/ D9 A: |7 X$ n( Q
31、"much less" VS "the very" 1080 : 5458
- L% t1 n5 X6 C- V32、"come close to" VS "Here comes" 151 : 353
/ P0 B) H' i5 N' z33、"What if" 799
! E. A: r: Z6 i3 e% |34、"as long as" 2224
% |( p4 w$ ?4 m9 b35、"There is no" 7302
1 q8 Y0 t' [' `8 O$ n9 Z7 n36、"I don't think" 1850
3 ~+ e ]* {. s. ]9 H" c4 W37、"those who" 6744# c# l+ f& Z% d; x! ^
38、"no sooner had" 133
* z4 }) `% v9 d6 Z0 _9 r7 ?# t( n39、"not only" VS "but also" 5184 : 2896
\7 [; j; }/ q0 z$ V8 L40、"as well as" VS "as soon as" 9877 : 4490# @0 j( Z% _7 M3 F: c' e
41、"in that" 75331 O; i, X# Q3 _6 ?6 x. {
注：未分列的均为全写和缩写之和，如it is和it’s之和。均不区分大小写。6 m- D6 Y4 q* N8 E/ b$ m
全文搜"do is"、"Let's" 、"I can't see "就是噩梦，且停不下来。* n+ S+ k" X. g! L
9 T; X/ y- T( A# z
搜索词库
9 i, B) F% B2 }9 f21世纪大英汉词典( g1 f3 |; ^1 X" {8 h3 x6 M
21世纪双向辞典
$ Q' G9 A% J1 B R6Thesaurus集合
3 a6 Q$ q4 C: kA Modern En-Cn Dictionary
U w2 c* `+ w3 H& \1 hAHD4
/ r: m6 n, b1 w3 k+ hAHD5$ u" c* i* z1 H3 v w/ @7 W5 |. O
BBI英语搭配词典, c, h0 }$ j7 @6 l# U
Book of English Usage_TAH
8 Y- S6 U2 ]; ^# ?5 e9 z% xCALD3_剑桥高阶双解/ q* g4 n8 F N$ X9 q$ C
CALD4: r: h# f' U9 k
COAT_牛津美语同义词
3 U1 W( c- N" y. h. {1 C6 PCollins COBUILD Advanced Learners Dic 8th_En-En
# c1 i8 w- t/ a; S+ o ]0 B- lCollins English Dictionary, 2015. l. {/ `* N6 Y4 V. `8 f
Collins English Usage, c4 C8 N# w) N. V3 b
Collins Junior Illustrated Dictionary (2E)
3 T2 G% g( k+ P0 R- \Collins Thesaurus of the English Language 2015
/ S* {- T& p! q/ k. iCollinsCOBUILD-BL
2 r/ D( R& G9 a3 c' W: X4 qCollinsEnEn.dsl.dz9 e' `2 u3 J- Z. Y; ~
Concise Oxford English 11_k
+ M$ f+ k( s+ `- c0 `1 Y0 ADictionary of Idioms, Phrasal Verbs and Slang
/ _* j% ~) D5 LDictionary of Newfoundland English8 W* v* S% b, t9 x6 y" d
Dictionary.com Unabridged 20156 ~7 Q, r' m0 g& x' K
En-En_Webster's_New_Dictionary_of_Synonyms0 T: l+ q- N5 y& k
foldoc2013_专业计算机词典
+ Q: B5 o: B Q) f3 HGarner's Modern American Usage% h# T- f8 ~5 G
JumpToDicts 3.0
! P8 N9 d& }7 I$ {0 XLDAE3朗文美语词典' w- D% d' o$ ^6 ?2 |7 Z
Longman Dictionary of Common Errors9 Y* U( K% m$ ~( Z) p' k1 @) ~; K
Longman DOCE5 Extras6 X) ?% n4 J: d$ l! w1 W0 a5 t& Q. G
Longman Language Activator2 ]$ \! S# @3 z
Longman Phrasal Verbs Dictionary 2nd Edition
' l0 ], X9 v+ o7 eLongman WordWise Dictionary+ W* F' D3 [, h
Longman5+ @, |* }# I! G" m* O1 R# C, `: i
Macmillan_麦克米伦高阶
5 @" P0 c E! f5 iMerriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary.bgl
; u2 L s& d" Q* r$ s- }# sMerriam-Webster's Book of Word Histories" Q/ |5 r# U% t" M# ~, C4 T0 e
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary and Thesaurus, 2015
% f$ v! V! ~. N2 r7 hMerriam-Webster's Collegiate Thesaurus, 2015* I$ z5 Y, L4 |' I% L6 A. ?5 E
Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms and Antonyms# b3 d, `, [. i. L( h& d
Merriam-Webster's Medical Dictionary, 2015
) G9 l# c1 z3 e1 w( Q$ w2 dMerriam-Webster's Visual Dictionary( b3 m7 T5 x' R2 G. {4 q
Merriam-Webster's Vocabulary Builder. t1 U7 W/ O4 s5 U3 n! V2 |6 \
mpic0 `( j% y- U" v% p9 k6 |* |' j
MWALD_韦氏高阶英语学习词典
" ?4 C- k1 ?5 e6 n& t. h- b+ s a# dOALD7C/ s& ~+ h: d) n9 M# p
OALD8_牛津高阶学习词典第8版
- S5 J9 H8 M7 |ODE2015
1 C( y7 Q, _) jODE3. K- h/ I- O7 l* n; F3 \
OLT_牛津学生同义词
" f8 ^5 x, E/ x2 Y) s( O1 f- oOxford American Writer's Thesaurus 2nd3 ?6 L: ]* u2 }$ K
Oxford Collocations Dictionary for students of English 2nd
j7 t* t; u, b7 s B9 _PEU(3rd ed)
$ L. t0 v! u% c) aPhrases meaning and origin2 i9 g4 J& N$ X3 X
Shorter Oxford English Dictionary 6th
1 X8 b. H C( m2 u; ~3 xThe American Heritage Dictionary of Idioms
; A; E w! K* ^+ }( W: qTuttle Concise Chinese Dict9 K" Z. } F% X$ d; L6 {/ w
webster1 }( E- R8 K+ ?6 U; F* i
Webster's_New_Dict_of_Synonyms2 u6 o# j8 Q5 x% X
word by word: g4 q- L- Y a: t; h$ G$ t
yes-chinese
, o3 s! U/ u% l( ]2 p3 ]大学英语多功能词典
3 ]6 t( q: [0 E2 ]3 ~当代英语惯用法词典; p$ ]' I/ E' j! h- u
高阶英汉双解词典
1 z: z2 h0 D' M7 v2 J葛传椝英语惯用法词典
1 Z; ^# g0 d# q! u8 p% v4 s& [汉英大辞典/ V0 h& r% m9 y; A) b# T8 T
汉英双向难译词词典
- L- f& M. [. q0 r汉英英汉科技词典& ?2 L9 h# A7 N; \0 U9 U
红宝书. a) d: J9 |+ L
简明英汉, ~* g1 Y7 [, R6 Y: P! m8 |# b
考点900词典1 A1 b4 b' X3 N" [; @
考点考研核心词典
/ O: l$ [- e2 x考点四级词典
! E ^! N+ k, [9 z9 a4 i朗文搭配
+ P6 \4 k9 N2 \朗文当代英语词典英汉双解第4版& X2 K4 o) N% A5 s
朗文英语联想活用词典
8 ~# D, \+ K3 y7 |) ~牛津搭配语词典第2版- u7 M0 |/ y3 G. }$ m
牛津短语动词词典
+ Y* H3 g1 b% g g7 R( a5 S牛津高阶学习词典英汉7
+ M! h' y! p% E) _. \牛津高阶英汉双解词典
* | D2 v3 C# ?6 J. H( O牛津高阶英语学习词典第八版) L5 K7 u v8 D. T2 [
牛津英语搭配词典+ Y: [0 R; f0 L: W' t9 ~- O
牛津英语同义词词典( J# {+ y& b6 Q. M5 j( z. `1 C) o1 e/ L* j
牛津英语习语词典
* ?+ U2 M9 h0 P) r" b普林斯顿wordnet3.0
8 O/ } n. T$ w& Y6 h0 C% y1 `, p世界英语俚语词典8 `; ]7 e* C* H" ?7 r) E
现代英汉汉英词典( U- l! g( R( x; T% ^
新编学生英汉双解词典
- s6 ?; N* t( Q( W- e新编英语短语用法辨析词典
" J1 S+ Y j. u新汉英词典7 | N; ^# Q# B! A
新汉英大辞典
y/ F% C; E8 v3 H1 _新牛津英汉双解大词典2
6 \: y0 [7 D: M8 i5 u3 [% W新世纪大学英语惯用法词典
% L* ]& ^$ c0 z$ g1 k0 ~1 m新英汉大词典
6 k$ c0 c+ W3 f+ D, ~$ j" s新英汉详解词典
& d) `" ?" @2 h5 q }" ~% T) @英汉双解英语反义词辞典0 L4 t4 t1 J0 s' ^/ @, r
英汉双解英语同义词词典
$ @. k- X o5 A; y. [英文同义词词典8 \ N+ {( v+ A1 N |6 ~
英语常见问题解答大词典1998% T ^' y3 p3 o( F. W
英语常见问题解答大词典20051 o: o- T( ]7 M( v
英语常用词详解词典
4 ?! D7 n8 ~) U3 z2 g" k英语常用词疑难用法手册
2 @% B# h5 \- }7 H3 |! A3 m英语常用词用法详解大词典 s" z/ a# m+ u) o
英语常用短语动词用法辨异词典! ~* c' e- N8 b; h
英语常用惯用法词典
6 z: m$ ~+ F2 J, a8 [英语词语辨析
% f- |" d0 b+ q9 H/ n: ?$ O% N英语词语辨析2- ?3 K4 {9 h3 s- _* e' F4 U- C
英语短语词典
- B( z* v2 o* } l7 q/ U" r英语介词用法词典8 r4 F* g \# X9 i- ^ {! |
英语拟声词词典
1 F4 S8 A+ A! k2 ]! L英语形容词用法词典
$ A7 X% ^8 Y( \; I7 P+ C英语谚语
5 V$ G W2 t2 I+ C' q# V |
|
发表于 2015-9-20 12:39:19
