|
发表于 2015-10-12 16:31:06
|
显示全部楼层
本帖最后由 sky66 于 2015-10-12 16:37 编辑
2 c( ?. N4 Y/ `: c D* A2 WOeasy 发表于 2015-10-12 09:15& D' \# n4 \. T, [6 F
OALD8 双解版相比英英电子版 liquid 条少了 a liquid lunch (= alcoholic drinks, rather than food) ...
& v9 k9 ?& r/ |! F5 w- h3 B* @: d
! ]' x: a4 J+ R( _/ v* @0 w& q* w5 ]5 g P1 u
的确, 我之前在评估是否购买”牛津高阶英汉”时, . V4 b, a( p2 g' w! X) W
就曾在网上看到有人在一篇” [心得] 【光盘版】牛津高阶英汉双解词典”提到这个问题, 他提到像是Pedant 和pedantic在双解版都少了例句.., s. R: i$ c) p+ f3 E
也少了英英版的WORD ORIGIN、THESAURUS、EXAMPLE BANK…
' R3 f+ v, Y4 Z$ V4 A2 u
' r: G$ w: \/ Z2 ~% Q( X后来自己使用时, 也发现常用来测试词典的几个词条都有缺例句..
8 t+ H6 ^" ?2 t4 {& j Z$ M% A如:
& I+ e, p0 |; w$ T) z7 v2 ^: h9 ?5 q! U
Pitch (名词第1个释义有缺例句)
5 z/ _. s% b; \+ Y/ s" Z$ b$ _Process (名词第3个释义有缺例句)) f/ I6 `% O) L3 N G9 M; s
Test (名词第2, 第4和第 5个释义都有缺例句)
$ N0 F* D) _( V8 R2 sWaive (缺少全部2个例句)* C) V. X% @: X4 H" d4 q" \1 u7 X1 z" i
Wild card (缺少全部5个例句)
+ X+ {; D* t7 _& E3 E. o$ S! X8 a. C: g; R
这些在第七版双解也是有相同的问题, 估计在之前的版本就漏了, n: u+ ~4 `6 D- Z* `' x. _1 E
所以如果有第九版双解, 八成也不会补..
$ U( Z* B/ Y( f+ a1 K, u
4 X B- y7 d' d9 [ |
|