[LDELC]Longman Dictionary of English Language and Culture

Oeasy · 发表于 2015-10-9 11:51:02

本帖最后由 Oeasy 于 2015-10-9 20:21 编辑

→ [英-汉] 有人制作商务印书馆《朗文当代英语大辞典》（带文化注释）的mdx版吗？ https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14245
→ [英-汉] 朗文词典版本考 https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=11014
[LDELC]Longman Dictionary of English Language and Culture

[2005]Longman Dictionary of English Language and Culture 3rd Revised edition Edition http://www.amazon.com/Longman-Di ... ture/dp/0582853125/
[1998]Longman Dictionary of English Language and Culture, Third Edition 3rd Edition http://www.amazon.com/Longman-Di ... ture/dp/058230203X/
[1992]Longman of English Language and Culture 2nd Edition http://www.amazon.com/Dic-Longma ... ture/dp/0582237203/

我猜这词典 1992 年首版就是 2nd Edition，因为是基于 LDOCE2的。

--
[2003]朗文當代英語大辭典（英英·英漢雙解）
[2004]朗文当代英语大辞典(英英.英汉双解) http://www.amazon.cn/gp/product/B0011BRJBA/
[2011]朗文当代英语大辞典(英英·英汉双解)(新版) http://www.amazon.cn/dp/B006OTXF5I/ http://www.cp.com.cn/book/978-7-100-06738-6_22.html

27/28 人认为此评论有用
8 s3 o1 Y7 u+ i# J: e' o( D) H新瓶装旧酒：内容偏旧
! C0 n% T( c- l' H! i评论者 Mincho 于 2012年1月26日) G' o) v4 T0 P5 j& b) u
这个新版《朗文当代英语大辞典（以下简称朗大新）》，其内容基于朗3（即：朗文当代英语词典第三版），也就是外研社2004年版《朗文当代高级英语辞典英英·英汉双解（以下简称朗当三）》的英语蓝本。两者正文部分基本一致，至于全页彩图、语言提示、附录、新词、雅思常考词汇，两者完全相同；前者增加了一些百科词汇，以及附录之后的文化特写（彩图加文字）。《朗大新》正文2195页，《朗当三》正文2319页。前者收录词汇有所增加，而实际页码却少了124页；相对而言，《朗大新》的正文字体明显偏小，且纸张、印刷品质不佳。; Y }' C3 }. b* P
5 N, X6 `3 |( L8 s
感觉商务印书馆明显退步了。个人更喜欢老版的《朗文当代英语大辞典》，无论是内容还是品质，都明显优于这个新版。

oversky · 发表于 2015-10-9 13:55:54

Oxford 有出一本类似的专门讲英美文化方面的书
Oxford Guide to British and American Culture 2
http://amzn.com/B010WI45O6
这个有 dsl 档。

woaini123 · 发表于 2015-10-9 14:23:22

oversky 发表于 2015-10-9 13:550 ]2 i+ S1 @+ { \" }. M2 ]$ i
Oxford 有出一本类似的专门讲英美文化方面的书
' ]. X) n2 f8 V; P/ v8 {+ L uOxford Guide to British and American Culture 21 P9 I, G! ~3 Z7 \% U
http:// ...

这本也不错，不过涵盖面有些窄，只是挑选了典型的涉及文化知识的词汇来讲解，这本在牛高8和9的电子版中已经包含了。Longman Dictionary of English Language and Culture是通篇从跨文化的角度来解释每个词汇，文化是渗透其中的。

Oeasy · 发表于 2016-3-17 10:05:36

http://thisbugslife.com/2013/06/ ... nguage-and-culture/

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典考据] [LDELC]Longman Dictionary of English Language and Culture