|
|
用了《新牛津英汉双解大词典》(第2版) APP 一阵子, 每天可以查询两个词条, 还算堪用, ; W' G; P% ~$ b# m+ H
底下是使用APP后陆续发现的问题..供大家参考..; Z; j" j0 \* h! G6 D" q" ^
+ ? j' _% T# i. @1 g1. Google play下载的app不支持android 5.1, 会闪退, 要从dict.cn下载apk安装才行& \! A! Y3 D7 P4 ~' A, r8 B
K3 C8 J% d( x s
2. Lie 2: give the lie to 之后排版都乱了, 如: I tell a lie 应该是短语
3 D5 e2 a G) Q, u' h2 r! d2 @5 d
3. seed: 派生词 go （或run） to seed, 应该是短语, 后面排版也乱了..6 F! R/ ~' P0 b) x
. e& X+ l4 s" K* L4. 词头: 247 , 参考纸本P.2359, 应为 24-7
3 ] R/ i+ m# S3 k1 \1 @" w4 a8 f5 s) b0 J4 k- I1 l
5. Gunter's chain 英文释义: equal to xx furlong or 180 mile1 d8 w" u4 r1 d) n5 f
xx在手机上显示为乱码字”濚”, 纸本上則是写1/10, 其他地方乱码字还很多…
% P+ K: G- f+ {) h而180 mile也是错的, 纸本上是写1/80 mile
/ G% K$ V% l1 M7 s d( Z* |& |- F# h; z. {/ H/ X% B, _3 ?& T5 H
6. double-click: 例句to run a window…没有断行, 也没有改成斜体字, 看起来变释义
3 v& K) Z% d+ G6 S7 }1 p3 r' m4 `( W, Z$ D3 `5 o' ^0 O
7. 下列词条也有释义的断行问题:
. K* j! t9 }; m! O0 Z1 W: Q3 Uhalf plate: 〈英〉4¾×6½…
" b5 Y/ K. \$ [3 G1 _ c% gnatural: 【乐】本位音…
/ M& I Y- B& }5 DJavaScript: 〈商标〉Java…6 D' w% X) L" s. W9 a" M& M
cantus firmus: 【乐】（用作…
U1 E# t; C2 c& |9 ?% ?
& n8 v9 {- m: k" `( f5 S8. 更多例句断行问题在下列词条: + H. c7 U* j! T7 p2 C* |3 K+ P. f
如 hefty 英文例句: a hefty 10 million 1,000+ c0 }. x$ A3 }7 b) @: y
中文释义: 万巨款) g7 b" a/ b! K& T% S
+ \) m3 Y0 @$ C. h% p$ oflush 1: 0.38 V% l% Q1 f) j; u. b( A
aid: 700,000 + Y2 T( D! N2 T. P; s- N
call: 8:30
2 I3 H6 E* o' V) ohefty: 1,000% e7 Y+ Q- z- P# r; m& ^# f- F
M 2: 0.15
6 s' K0 l! [( u) {3 ?should: 34,800
$ }& `& U( |+ c; F5 Rsporty: 1.56 ^$ O7 R5 X/ g* j+ O2 J
thousand: 1,000 & 2,000 T$ o6 G) V4 N# C# j: `" z
point: 55.9
) [# k. }( ]& nQ 2: 17.7 D) f/ R) t; z* A3 i9 X) v
|
|
发表于 2015-10-15 16:46:57
楼主
