|
|
起源是底下这里, 与某颜值词典5 q, F; r: B4 z& F% w
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=13689
$ V7 b* a) H0 G* t' D不过那时没有详细统计哪些字查不到.* I" o+ M' C* v
; u m b- S- _. M" @
最近发现Dict Source Editor这个好工具, 统计起来就更方便了(感谢作者)$ Q3 s) u+ P6 W6 E$ r: U, {
使用最近某位楼主提供的”可口可乐两万”常用词为准(也感谢该楼主)* ]3 S- T9 \" @4 _6 C, m
“可口两万”原本是202xx个词条, 合并后1764x个词条
# X( `2 a9 r! {5 p1 h3 Q“新O2” 原本是9551x个词条, 合并后 9253x个词条
8 v, Z) A* M7 O6 F" \3 P5 f加上派生词 2257x合并后 11504x个词条2 U2 B! g6 Z1 @5 F \, c
+ V3 d1 {. |5 h“新O2”和 “可口两万”, 用正则比对
, t X2 u+ i. J ~8 I" j4 @未加派生词3135个词条 查不到, 例如 usually$ V |3 i6 \2 a' Z- g3 C/ ~
加上派生词仍有1716个词条查不到, 例如 supposed
$ v6 F. D6 i) N8 D. J h$ W0 b部分是因为大小写, 或是 – 符号等造成查不到, 就不仔细计算了
$ S# m+ l, X6 [9 s3 `& M4 w$ R5 ~) i9 D5 C. y$ A2 I
比较同门的O9, 原本是5997x个词条, 合并后词条数相同4 o. F; r- n& G( a' C
“O9”和 “可口两万”, 用正则比对: z/ M$ P7 g" A9 J0 A I
总共是1451个词条 查不到, 例如 teen/ X/ n1 g% E2 e! T" h% e
8 w4 a8 K0 W( m, e. V% Z5 C' B
所以 O9虽然收词数较少, 但常用词反而比较容易查到..' ]- V7 z, c$ u ]/ L
新O2, 有些常用词在O2015可以查到, 但是却没收录, 不太了解编著者的想法.
+ ~! d" J. [" H3 N
; m( m# }$ X+ d7 r8 N* A. n' z' c3 [' ~* n. U+ m B
9 k2 h; K+ l6 K( U: i$ z, f4 [
|
|
发表于 2015-10-30 21:40:33