发现一个7000多页的句库，转换求助

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-8 12:19:10

以前用PPC2003，小满字典老是装不上，前几天刚换了HTC viva，马上把期待已久的小满字典和相关的全部英语字典装上了，用得很爽。说实话，相对于mdict，我还是更喜欢小满字典。小满字典的搜索方式很适合英语学习，尤其是基于句子的学习。我现在用最多的就是英语句典，超好，因为一个或两个关键词可以返回好多英语例句，对你掌握相关的表达很有帮助。昨天晚上我在网上找到了一个7000多页的句库，下载下来想转换成一个新的小满字典的句库并共享到这个坛子。可是发现它的句子间隔有的是空一行，有的是没有。蒙了，请求大伙帮忙看看，要怎样解决？有没有快速的办法？
原句库来自topsage论坛，下载地址是：http://bbs.topsage.com/viewFile.asp?BoardID=15&;ID=51332
感激不尽！！！

tony4d · 发表于 2009-2-8 13:58:38

https://pdawiki.com/forum/viewth ... a=page%3D1#pid10955

已上传，MDICT格式和小满词典应该一样吧，你可以试试。

philostone · 发表于 2009-2-8 14:33:42

根据楼主提供的飞跃6.0句库信息，我做了个【小满字典】词库：《英语句库》。:)

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-8 14:34:31

呵呵，楼上两位大大，太感谢了，我下来看看

philostone · 发表于 2009-2-8 15:01:34

不用客气！
另外，处理这个句库的WORD文档使之符合“小满字典”格式要求的过程主要是找到格式方面的规律。既然该文档的格式规律是每个英语句子以“1.”——“10.”开头，那么我们就可以用“^p1.”替换为“^p</>^p”的方式（1替换完之后再分别换2——10即可，如下图所示）实现词条划分，然后把不需要的分隔线用替换为空的方式删除。为了精简些，还可以把每行行尾的空格用“ ^p”（注意^p前有个空格）替换为“^p”的方式删掉。还有就是把“ 【”替换为“^p【”，以使个别词组英文与汉译分为两行。或许仅做了这些还会有些格式方面的问题，但大致就已经可以用了。

[ 本帖最后由 philostone 于 2009-2-8 15:03 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2009-2-8 15:11:25

谢谢版主指导，我还是新手，以后多向你们学习！

xiaokeai · 发表于 2015-12-14 15:43:49

这么好帖也被禁言, 苛...

以爱为铭 · 发表于 2019-10-10 19:13:24

是不是小满字典也可以在欧路里面用呢？

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[使用求助] 发现一个7000多页的句库，转换求助

相关帖子

回复 4楼 domynet 的帖子

本帖子中包含更多资源