掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1257|回复: 3

[词典校勘] 关于语音库的一些问题:词性不同,发音不同

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2016-1-26 17:16:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 gnoweb 于 2016-1-26 17:20 编辑
$ n: @- d; ^+ \) c
2 h6 _) F: m+ h论坛 【20151020更新】英语发音库 mdx + mdd (1011m) 因为集成了韦氏十几万的语音,而这个语音的来源应该是 VeryCD,早前 Lingoes 也用过这资源。这个资源的最大问题是没有考虑到单词词性不同时,发音也会不同。
0 B5 `" A! r5 T; [8 w# k/ N: r- ~) P* R6 y8 R, X$ Q
因为一个拼写形式,比如 duplicate,做名词与形容词的发音与做动词的发音是不同的。但是 Windows 或者大多数操作系统的限制是一个文件夹下不可以有同名的文件,所以应该是语音库的制作者粗暴地删除了相同发音的单词,问题就来自于这里。这个问题和我在这里遇到的情况是类似的:
% N7 p! k( p9 ?8 v+ P  ^
" k4 J6 D/ Z# z. D/ O. E& d
8 H( {/ d+ B2 a* ^1 B
# h. C) Z1 ]/ K3 v- A/ r, T当然这个语音库还有其他一些问题:5 H- e6 W3 L; N/ F3 ]% [; X3 Z
8 l1 |9 s$ L3 ~
7 r4 e3 E% \& [+ w: o( c* I, e

; B0 J4 K6 e# a* P* g如果把软件调成自动发音,同时不留意看音标的话,容易忽略这种情况。

该用户从未签到

发表于 2016-1-26 22:09:45 | 显示全部楼层
"制作者粗暴地删除了相同发音的单词,问题就来自于这里。"
9 L$ M5 W3 X5 B/ j1 S; a$ @- f% s* m* @& F1 U' O
touche!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

GMT+8, 2024-4-29 22:42 , Processed in 0.040827 second(s), 9 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表