[Flaw] GoldenDict 里面的 entry 跳转："/"

gnoweb

在使用 GoldenDict 查询《牛津实用英语语法》的过程中：
5 j+ P. f& y/ R  T! t/ y

: @, A+ T& I8 F
出现了不能跳转的情形（词条是存在的）：



: l& p# f, w5 e- v+ n. L( ?5 O) l疑似是链接解析错误：

$ q0 e+ H( H: e) j, f
; R; F6 T9 ?# k: _$ g1 G
1 c9 a7 \9 U, I. B在 MDict PC 上：



这个问题并不存在，链接解析正常：
2 Y# P2 A$ y% B5 Z! j
' @2 P- F) ]9 M( u. f6 T8 C# a# `1 |
: Z/ U! {+ E; X  E
2 l7 U/ y0 x( F1 Z1 V# ~. N% |个人感觉应该是 “/” 这个符号处理的问题。
! K! n) r3 A! F$ N! c
GoldenDict 还是有些小瑕疵，目前我还不能完全用 GoldenDict 来取代 MDictPC。

另外一个问题是 GoldenDict 解析 BGL 格式的词典时的问题，有些词条内容不全：

& Q% h- M% L6 W( b5 e, F

6 G# m+ a5 o0 y+ A0 Z这个的 break up 后面的内容莫明其妙地没了，BGL 文件还是 Langheping 帖子里面提供的那个（"Merriam_Webster_Advanced_Learners.New.bgl"）：

[英-英] Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary (带图)-2015/11/15更新)

从 BGL 转出来的 MDX 格式的 Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 没有这个问题，说明这个 Merriam_Webster_Advanced_Learners.New.bgl 文件里面内容应该是全的。
, T9 c0 g5 ]1 T6 q
以上内容仅作为备份，希望不久的将来，这些问题都能得到修正。目前我在用的版本是：
* X- ~4 M! j. P: }# m6 M


如果有新的版本已经修正这些问题，希望大家给指出来版本号。
让需要的朋友能更方便地看到。
) h! J& d( x# i9 q9 i/ o

Langheping

原来的BGL有问题。我做mdx时，在网上下载补上的。

gnoweb

6 \% B+ ?$ O' k3 f4 L: |

Langheping 发表于 2016-2-3 20:09
# h: @8 M' z9 I  r+ @1 n原来的BGL有问题。我做mdx时，在网上下载补上的。

. r) F- E# P7 G4 C2 N9 h, h
+ j1 a% f+ Z- q6 L7 z% u似乎这个 BGL 原始文件还是不太完美。怀疑这个 BGL 也是盗版的？缺漏太严重了。这个不像正版的质量。


! ^7 Y1 w, y, U! X
应该也是非官方的词典爱好者搞得吧？

  @. E  N! u% `! o6 v

! h* F8 b& U$ |( S6 M/ E0 I我有一个想法，就是把 MWALED Online 抓取下来。这个应该没有 MWU （要掏钱注册才能访问）难度大。而且韦氏似乎还挺周到，链接都给准备好了：

, P. n4 k2 w+ p
7 n% |/ w( U7 a" r3 C


只要顺着这些链接用脚本爬取，剩下的就容易多了。不过不清楚如果每分钟发送请求太多的话，会不会禁止我的 IP 访问。另外一个问题是我访问这个网站的速度一般。
5 j7 Z3 H/ N& I' B) p不过我想只要它没有过多限制，这个 MWALED Online 我应该能抓取下来。排版的话我是外行，希望到时候 L 兄和其他排版大神能帮助改进版本。
  z& v  k2 w4 s- E. @5 D如果已经有人抓取下来了，似乎做这个工作就是重复造轮子。
现有的版本和 Android APK 组合已经非常完美了，实在是下不定决心做这个事情。
8 E  P+ W+ G0 a1 f( g或者可以写一脚本，把抓取任务分发下去，给愿意的朋友一起来做，每人负责用脚本下载一部分。到时候组装之类的。
想法就是这些了。

Langheping

gnoweb 发表于 2016-2-4 12:05
似乎这个 BGL 原始文件还是不太完美。怀疑这个 BGL 也是盗版的？缺漏太严重了。这个不像正版的质量。
. a; e6 S, v  a' g' G' h+ X ...

你抓取下来后，我可以帮忙梳理文档，加上css. 用者可以根据个人爱好改css.

titep1990

. D' T& v. N) Y) m谢谢楼主，辛苦了