|
|
本帖最后由 Oeasy 于 2017-3-1 22:36 编辑
! g7 _2 |4 ?& k- \6 Y$ [( v
+ O2 ^. E; c4 H: g! z$ {2 V3 D
7 m G' }1 @) Q7 y. O- [2016-12-25] 典评：英汉大词典[1] https://mp.weixin.qq.com/s/9oEzzd1y0k4CNSIspqUTvg/ W" [; `- S+ Q
- [2017-01-02] 找茬：沪江小D《新世纪英汉大词典》 https://mp.weixin.qq.com/s/fBxUn2h8KEETrwgoHebsUA$ ?7 ^7 y8 f6 Z3 x+ w
- [2017-01-04] 从 O'Reilly 看《新世纪英汉大词典》的例句翻译 http://mp.weixin.qq.com/s/gTm8S61oAV-RQtYhByqC_Q
& I$ P" J+ l9 G) F; A* W9 S7 B- [2017-01-12] mystery 条《新世纪英汉大词典》的一个错译 http://mp.weixin.qq.com/s/vOIvfC_CvBH40vKwffTxxQ" b- o+ E, F; J- H+ l2 N' B
- [2017-01-14]《新世纪英汉大词典》又一个疑似问题条目 http://mp.weixin.qq.com/s/c9Kv3VbamJ_iCdY5nWXWRA
, R- K2 E4 v/ \4 e! M4 a! [4 t- [2017-01-02] 找茬：沪江小D《新世纪英汉大词典》 https://mp.weixin.qq.com/s/fBxUn2h8KEETrwgoHebsUA
X; W& g5 R- J0 L+ ~: {- [2016-12-26] 金山词霸、有道词典、沪江小 D 等的柯林斯有什么区别？ http://mp.weixin.qq.com/s/DQJcS76l71fr90QIpWlDDA
. S6 f# x9 ?$ l! s- @2 t
4 p3 C( a0 G7 g+ A7 e: A& H; ihttp://cidian.dict.cn/wys/dyhcd.html
* n2 d( m0 z# n# s5 B* ]注：暂无正文内容。0 W/ Y6 C3 Y$ c% F) H
https://itunes.apple.com/cn/app/ ... n/id1071379620?mt=8
* _! b! r0 L) G: h2 ^; u% i% G3 H. b6 ~2 f4 ^, ~, i) F
内容提要3 y/ o3 l% u; Z, y7 w. {
《新世纪英汉大词典》由外语教学与研究出版社同英国柯林斯出版公司深度合作而成，不仅借助了世界上规模最大的英语语料库 the Collins Corpus，更采用了世界先进的词典编纂平台DPS（Dictionary Production System)，中英双方全程协作，历时八载，终于使这部皇皇巨制得以问世。手机版本为纸质书配套软件，与书籍同步发行。
8 C, e2 ~+ q, s* m3 {本词典收录词条逾 25万，义项 35万余，例证近 15万，搭配词逾 10万，厚达 3000多页。词典之大，一方面“有容乃大”，另一方面又决非空大、肥大，而是大而有方，大而有度。, B- I4 ?5 P; D
于纸质词典而言，每一寸版面都靡费不得，每一条收录的内容都须科学地精心甄选。什么样的词、义项、例证才有资格入选？在这个问题上，囿于时代条件，过往国内辞书编写很大程度上仰赖编者个人学养和所能驾驭的资源。本词典则不同，编者力求客观、准确，英方专家借助海量的英语语料库 the Collins Corpus （容量为 45亿词，口语、书面语并重，学科领域覆盖面广，包容主要英语国家及地区的英语）。科学地统计分析当前英语世界实际存在哪些词，近些年出现了哪些新词、新义、新用法，每一个词的使用频率如何，有哪些拼写形式，哪一种拼写形式用得最广，有哪些义项，具体用于什么地方，怎么用，哪个或哪几个例证、搭配最为典型，然后选定使用频率达到一定门槛的词予以收录，实事求是地编写成一部鲜活而实用的词典。毕竟，一个词或拼写如果用者寥寥，也就失去了收录进纸质词典的价值。外研社负责组织翻译、审订、编校，确保中文内容精准可靠，在此过程中根据实际情况提出了大量修改意见。8 s; M4 s7 p& a7 i `7 i# ]
, \, a: D' m+ w* A) K9 G7 x
词典特色：4 y3 v: x! P5 B
1.多义项词条每个义项前加入义项区分导航，包括近义词、搭配词、学科标签等，使查阅者能清楚区分各个义项，快速查得所需释义，同时深入掌握词语用法，提升英文写作、口语表达与汉英翻译水平。
3 o e* _# u/ T2 |: I0 B6 P% _2.语言变动不居，跟踪并及时筛选收录有代表性的最新语言动态顺理成章。全球最大的英语语料库 the Collins Cor-pus实时动态更新，使得这一系列过程科学、客观、系统而精确。新词、新语、新义、新用法在本词典中恰如茫茫辞海上的粼粼波光，昭示着时代前进的方向。相信细心的读者可以从中发现许多惊喜。
" q. r" H+ C. l2 g- k% ?3.百科条目丰富，中文释义规范、准确。本词典均衡收录了自然科学、人文社会科学 130余个学科领域的专科条目，释义经各领域专家审定，科技术语优先采用全国科学技术名词审定委员会审定公布的译法。5 j. f* |; K* ^ Q0 a) V
4.结合中国英语使用者的需求，特设数百个USAGE NOTE（用法专栏）和 CULTURENOTE（文化专栏）。USAGE NOTE详细讲解词语间的细微区别和正确用法；CULTURE NOTE帮助查阅者深入了解语言背后的文化信息。& z6 N+ E3 |( s$ ~3 h
5.立体化出版，同步推出配套移动应用，提供全部词目的发音、部分词条的图片和音频释义，支持拍照取词，纸版与移动应用相得益彰。随后还会陆续推出融入更多个性化和社会化学习功能的词典应用。3 c3 W& x; k4 k& |5 x9 Y
`/ R- q; N- S海词词典（中国第一个互联网词典Dict.cn）携手外研社官方权威正版发布，选择正版英语词典，英语学习更有保障！（版权所有，盗版必究）8 v8 P9 z: q) S1 U" ]# H
2 D* ` Q+ I% K; t) y/ h
友情提醒： h* \" T) _2 H% }
1.应用中的部分单词发音来自TTS，下一版本全部会使用真人发音。' ^( S$ x4 Z% T* h5 x6 a
2.复合词若出现摄像头取词困难，请用输入模式。
" e! Y4 U8 C1 J7 l. _" b4 o
: y+ R8 M% w, ^- H$ C |
|
发表于 2016-2-5 23:20:31
% [1 i$ ^: z& P" ^4 Q