掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 8182|回复: 76

[英汉] 英华大辞典【颜惠庆】 MDICT MDX 图片版

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2016-2-26 18:41:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 gnoweb 于 2016-4-6 07:37 编辑 2 U6 m4 n! r+ u& a+ F" n
( m" V1 u7 {  ^% r3 S1 k9 @
颜惠庆(英文名:【英】Yen, Wei Ching Williams或【英】W. W. Yen,1877(1876?)年4月2日—1950年5月24日),字骏人,上海虹口人。民国时期政治家、外交家、作家政治家。
* A6 [1 R3 p# \6 x
* f" h0 T& E, W% |颜惠庆祖上来自山东,后南渡福建。他出身于一个基督教家庭,其父颜永京早年从福建来到上海并且担任虹口圣公会教区牧师,还是圣约翰大学创办者之一。颜早年就读于聖约翰書院、英華書塾、同文書院,1895年赴美国读高中,1897年进入弗吉尼亚大学学习,在校期間曾任教會學校教師,曾參與中國駐美國公使館舘務。6 ^8 Q0 w, f- c8 v9 l+ e! c  l
) C2 P( N: r# Z& B5 a
1900年6月,颜惠庆毕业,8月回国,此后任圣约翰大学英文教授。1905年(光緒31年)任上海《南方報》英文版編輯、商务印书馆编辑,在此期间编撰了《英华大辞典》。* Y  V+ v! F  ]' Q/ J& R# _2 g
3 t$ Y8 _6 s! S& T
颜在教育事业方面也多有建树。他曾于1907年主持编辑了中国首本《英华大辞典》。后又参与筹办清华学堂,并主持成立了清华学校校董会。他还参与了国立北平图书馆的建立和欧美同学会的组织。
) c& j8 F8 A7 Q# y8 S2 g, c- _* F' M& R6 J
• 在商界,颜于1929年出任天津大陆商业公司和天津大陆银行的董事长。( d6 G4 @9 Q/ K3 X
• 颜著有英文自传《东西方万花筒》(East-West Kaleidoscope),其在中国大陆出版的中译本名为《颜惠庆自传——一位民国元老的历史记忆》,吴建雍、李宝臣、叶凤美译,于2005年1月商务印书馆出版。" Y9 K" n) l: h) M9 s4 A+ J

5 l& ?; N" G, k. ^) j3 B4 x# l8 @- L. s7 N3 u; q9 H  `

* j3 n9 K6 B/ j' W( y( z原名:英華大辭典 An English and Chinese Standard Dictionary& K4 Z9 D/ M+ c: B/ I* K; f2 P5 [5 z
作者:顏惠慶 (Yen, Wei-Ching Williams, 1877-1950)
- u/ k! L5 i1 D% K  M& T出版者:上海商務印書館(Shanghai: Commercial press)
3 I% y/ d# i8 b0 w! I, @) _出版時間:1908年6 v- L7 X- T0 y; T# B
簡介:顏惠慶,字駿人,上海虹口人,中國政治家、外交家、作家。1905年受商務印書館特聘主編英華大辭典,歷時兩年多完成,為中國第一部以「辭典」冠名的英華辭典。本書分為上下兩冊,共收錄12萬條英文詞彙,其中包含許多專業科技名詞及術語,為後世專業名詞的翻譯打下基礎。- r' k" n% R: w% Y+ b7 h7 ]+ G/ v" N

# U% P9 i5 E; I
; E% }' C& m  n  v文字版需注册账号方可完整访问,数字化资料的使用条款如下:
" [1 C) H  d# X( k+ ]2 {0 r& l0 B# ]8 O' e
1.使用者不得以任何形式將本資料庫任何內容加以重製、改作及散布,或利用本資料庫進行商業營利行為,有違反本要點之行為時,本資料庫得隨時終止該使用者進入。$ [- v7 p7 @' E  W9 s3 N- d, z, v
2.使用者對個人帳號與密碼須善盡保管之責,並負該帳號登入本資料庫後所有行為責任,切勿將帳號與密碼出借或轉讓他人使用。
& b& K$ a+ |% B3 n) N3.本資料庫之使用行為必須符合相關法令規範,使用者利用本資料庫而衍生著作權或其他智慧財產權之違法行為,應自行負責。
; l: T" h- n. G! H7 G4.本資料庫禁止同一使用者申請多重帳號,例如以同一電子信箱申請多個帳號之行為,本資料庫有權逕行刪除該等帳號且不另行通知。
0 a/ x' }/ o5 p  j' t5.使用者引用本資料庫各項內容時,請確實註明資料來源,至少應包含頁面名稱、本所全銜與資料庫名稱。8 M# v/ s2 _' G, Y4 {& A0 K
6.如未遵守本規範,本資料庫得隨時終止該帳號;如有造成損害之情事,將依相關法令請求賠償。! R1 {5 i) C. Y0 e7 Z
7.本資料庫保留變更本使用條款之權利。

$ J& J: r% b7 r% ?/ k4 d* k: \$ R# g5 a/ J+ [  V2 U. S5 r
故不适合制作文字版。文字版请自行登入原始资源网站:
* Y; I! B. P3 S* _# g- {6 h
7 Z! L2 o+ b; t' \http://mhdb.mh.sinica.edu.tw/dictionary/index.php# |2 r& F! b. ~, d# D

! t2 V$ k' ]) ~/ R- \3 E0 i
+ ]8 V! |7 }9 p: Y. c/ j: o' i9 J* w1 {0 ?" i
词头索引文件,如有特殊需要,可以修改扩充:; \0 f) I% C( h1 ]
, ?" E/ _) M7 q, A

2 a$ U( e! \9 H! l/ D- x$ D" Y' g4 j' _7 R+ P6 ?6 h% M' d% l. M& J3 R( i
链接:http://pan.baidu.com/s/1mio03OG
9 i- b$ G. ?. ^) t* X密码:3jpa

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

x

该用户从未签到

发表于 2016-4-8 11:22:14 | 显示全部楼层
好的是否则是否则是否则是否则是否则是否则是否则是否则是否则是否则是否则是否则是否则是否则是否则是否则是否则

该用户从未签到

发表于 2016-7-31 12:04:36 | 显示全部楼层
电脑上安装完毕,第一次知道英汉词典有这么早的历史,而且制作还很精良,多谢楼主的传播。

该用户从未签到

发表于 2016-7-29 21:57:07 | 显示全部楼层
谢谢楼主,终于攒够两个好友了。。谢谢和尚兄和鲜花兄的慷慨协助。。

该用户从未签到

发表于 2016-2-27 09:49:39 | 显示全部楼层
Very good! Eagerly expecting and thank you very much in advance!
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-8 09:14
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2016-2-27 15:26:10 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-2-28 15:47
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2016-2-27 17:42:28 | 显示全部楼层
    感谢gnoweb分享

    该用户从未签到

    发表于 2016-2-27 18:09:43 | 显示全部楼层
    Thank you very much!
  • TA的每日心情
    开心
    25 分钟前
  • 签到天数: 1010 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2016-2-27 20:07:52 | 显示全部楼层
    谢谢,下来看看

    该用户从未签到

    发表于 2016-2-27 21:07:19 来自手机 | 显示全部楼层
    thanks a million

    该用户从未签到

    发表于 2016-2-27 21:11:29 | 显示全部楼层
    谢谢楼主制作分享。
  • TA的每日心情
    郁闷
    1 小时前
  • 签到天数: 1298 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2016-2-28 06:30:29 | 显示全部楼层
    感谢楼主无私分享。。。

    该用户从未签到

    发表于 2016-2-28 09:09:38 | 显示全部楼层
    谢谢,万分感激
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 09:39
  • 签到天数: 337 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2016-2-28 10:20:55 | 显示全部楼层
    英华大辞典,感谢无私分享。。。

    该用户从未签到

    发表于 2016-2-28 11:14:15 | 显示全部楼层
    谢谢,老树发新芽。

    该用户从未签到

    发表于 2016-2-29 10:42:03 | 显示全部楼层
    看内容应该有英文蓝本,不知道是哪部?

    该用户从未签到

    发表于 2016-2-29 10:44:30 | 显示全部楼层
    谢谢gnoweb分享
  • TA的每日心情
    难过
    1 小时前
  • 签到天数: 1049 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2016-2-29 23:48:36 来自手机 | 显示全部楼层
    又出好作品了!谢谢gnoweb!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-6-16 20:48
  • 签到天数: 221 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2016-3-1 18:32:49 | 显示全部楼层
    谢谢,下来看看
  • TA的每日心情
    开心
    2018-11-7 12:33
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2016-3-3 08:48:55 | 显示全部楼层
    非常感谢,下来看看
  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-27 00:16
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2016-3-3 12:30:01 | 显示全部楼层
    感谢gnoweb分享
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注掌上百科官方微信公众号送积分
    关注掌上百科官方微信公众号
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI ( 美ICP 0000000字 )|网站地图

    GMT+8, 2021-8-3 07:57 , Processed in 0.050838 second(s), 9 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表