|
|
"漢語大詞典" 是我很喜歡的一套詞典, , w0 e6 N) Y& s( y0 C" M9 ]
我自己也在網上以適當的價格, 買了不少本原版與繁體版 "漢語大詞典" 紙質本, 其中繁體版已經接近蒐集完成..( z( V( _. C, c$ _2 x
當然, 買來是以收藏為主, 並非常常拿來查閱, 因為書的重量有點重, 又分成12卷, 且紙質不是很厚, 年代久遠怕會翻破..
: |6 j# t& Y4 f平常查閱還是以mdx比較方便, 不過網路上的文本版都不夠完整, 或多或少都有缺漏." J" [3 p, [6 N
6 _* }1 K- Y5 h( l* {% ]相對而言, 圖像版掃描的就相當完整.
: T9 g9 e" D8 q3 I# L3 S目前較佳的版本是"紫雪藍海"製作的"11月24日更新:汉语大词典mdict版（文本、图像版）" (2014-11-24)! I! r) B: G8 ?- X5 M& m
以及"瑾昀"製作的"汉语大词典mdict版（图像订补版）" (2015-3-5)
6 g& N) L, q: t2 P5 l' d# z2 f- t: w' ^* f; s/ }% P
與紙質版簡單比較, 漏的應該只有部首總表, 和第2卷851頁下半部的"又"字條內容.
1 u7 K/ o0 R4 Q' b另外一點比較可惜的是, 圖像版的詞條索引, 因為詞條眾多, 又有許多生僻字, 所以不夠完整.- {* p+ n, T, E
所以從去年開始, 有空就陸陸續續將單字詞條逐一補完, 偶爾翻閱到有問題時, 也修正一些錯誤, 或增補一些複合詞條.., k! p1 _+ }8 Y0 q7 Y# ?
目前1~6卷的單字頭已經全部補完, 整體的增補進度如下:! m1 L. A" k5 ~: H" \
# w# ^$ s& Y- p7 t! ]( P
1. 將所有的圖片頁碼補完，總共18386張掃描圖片檔。例如：! L2 a3 n5 k1 u
010533 表
. t$ N3 E7 w! ~8 Y Z/ L4 w 040568 理( ?" R; w- p2 N$ Y
090055 被
: {+ ]% o% T/ |$ W$ g" X 120001 門...5 C& |: v' ]. ?; I0 U& [9 ]9 l
6 T9 {4 L, e& G5 R6 y
2. 複合詞依據"紫雪藍海"整理的 hydcd-word.txt 清單為基礎，整理後共有複合詞條：346,223 。
! J* n+ n4 L) J6 G4 I 增補 hydcd-word.txt 清單疏漏的詞條：800。複合詞條合計：347,023。
) R/ i- d- S0 ?6 A* w' r
- L1 K4 S" ^. r1 b1 G3. 彙整網路各版《漢語大詞典》單字詞條的頁碼，來補充單字詞條索引。 O: M9 S# G& K: L: T+ z
並依照原書第1~6卷逐頁確認有無遺漏的單字，再一一補充缺漏的單字，目前合計單字詞條共有：20,909。+ h. `" M9 p; ~' }
原本書上有簡化字或異體字的單字也會按書收錄。例如："艦"090011，但原書也有收錄"舰"在090003頁。
+ t, [, T( _# x5 r) a* z
6 v$ V8 U2 F9 Y6 T: R4. 依據"紫雪藍海"與"瑾昀"的字形替換表，繼續將複詞中的日本字、兼容字還原至通行繁體。並新增5組。
2 q. ]% u1 g7 i 在不影響原詞條的情況下，亦增加常用字形詞條：6,900，以便聯合檢索，如："敘述"、"啟示"、"群眾"。! a3 }5 [: s% o4 z% G8 J
以上詞條總計：374,832。, S* h7 V# I1 \" o! [0 H
8 ^5 F5 W0 \; W$ e
5. 修正部分單字、複合詞條、圖片的索引頁碼以及錯別字，例如：
, ~4 n' X4 \; v! H2 P4 x "叙"050443=>020888、"珐"040597=>040531"𡌦"021120=>021119、"𠮨"030217=>030079, I, W# S; M, Z( `7 ]3 H7 @
漏綱=>漏網、薩齋瑪=>薩齊瑪、𠋸倯=>𠌖倯、穀皮紙=>榖皮紙、俯瞯=>俯瞷、決乎=>決平...等" O) _$ L$ S" Z8 Y# g5 c P) ~
$ u9 ~/ {' M7 Y) e
6. 新增索引頁，並增補原本缺少的 "部首總表" 以及 "又"字(020851頁)的圖片內容。
_% Y0 j) X" A, ?9 ?+ P 整合 WFG《部件檢索辭典》，以利檢索生僻字。- P; p$ `+ ]& [5 ?' T
[2016-3-3] |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
发表于 2016-3-3 21:17:31
楼主
