掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 6638|回复: 16

[词典科普] OALD & 双解出版年 & 历任主要编辑 & 译者 [待查]

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2016-3-18 17:57:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2016-4-10 12:26 编辑 ( \, T  R. r+ I; I3 g
( x7 s; m. X2 k4 Q3 b) g0 Z: l! V

* O9 A! ?( ]2 i3 V" ^. B1 Q; Q& y1 o# ^* U
扉页上出现的英文编辑名。4 r# j! N9 j9 G+ H

6 D/ P  G  Q/ @& ~https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_Advanced_Learner%27s_Dictionary1 x3 Q& X) z  O5 ^7 `5 i
5 G9 i% Y9 s: X: ~
1948 OALD A. S. Hornby (1898–1978) https://en.wikipedia.org/wiki/A._S._Hornby , \3 V/ {6 E, ?  S& G/ ?7 i

' S- I! h1 e6 }) O) d; G1963 OALD2 A S Hornby2 s* V5 f* i2 l* x( t$ W
1970 現代高級英漢雙解辞典(THE ADVANCED LEARNER'S DICTIONARY OF CURRENT ENGLISH with Chinese Translation)& u; h  A9 W1 [) Y! T. K: k/ x" ^0 W
1974 OALD3 A S Hornby, A P Cowie, A C Gimson, S M Ramsaran, L Todd, S Murison-Bowie [感谢jazzmood 补充]( _' m) Z- \& O! ~" ^$ l4 S1 L
        1984 牛津現代高級英漢雙解詞典- d# H/ R; Y- Q) M& r% x! Q
        1988.05 张芳杰 etc《牛津现代高级英汉双解词典》
! {8 H$ a3 M: d-( z; k+ x8 ~+ J# M
1989 OALD4 A.P Cowie, A C Gimson, Susan Ramsaran[语音], Moira Hardcastle, Richard Milbank, Ann Watson, Jonathan Crowther( ~: l& u4 _" l! L; a
        1991.10 最新牛津现代高级英汉双解词典
+ d4 d& m+ T; s( @2 n  N& L        1994 牛津高階英漢雙解詞典
" w- M( M2 d. p6 r  T8 S* u8 [
1 V5 i' H7 `) k- Y' A1995 OALD5 Jonathan Crowther (?)# h5 S1 L6 H/ y) g1 R6 P9 {
        1997.09  李北达 etc《牛津高阶英汉双解词典 第四版》
8 ~9 B" s: w4 G, G2 C8 p. J/ T2000 OALD6 主编:Sally Wehmeier 语音编辑: Michael Ashby7 \4 F0 `9 g8 W- K& S( q
        2002 牛津高階英漢雙解詞典(第四版增補本)6 a+ x1 C. W% c& _7 _' Y
        2002  《牛津高阶英汉双解词典 第四版增补本》  http://www.cp.com.cn/book/7-100-03415-9_99.html
' }5 n5 T5 W0 J. i. L9 l: w" [1 P, U9 l, `' i
        2004.04 牛津高階英漢雙解詞典 第 6 版
: f3 G) @1 x" J% ~$ L        2004.08  王玉章 etc《牛津高阶英汉双解词典 第6版》  ; ]" ]  e" I: a; B! e4 D
2005 OALD7 总编辑:Sally Wehmeier 语音编辑:Michael Ashby
) |4 D1 j) {. q* F. ^4 w  f        2008.06 牛津高階英漢雙解詞典 第 7 版. M6 y2 k% a! C2 q( a8 C( }
        2009.07  王玉章 etc《牛津高阶英汉双解词典 第7版》4 |+ ^& [+ g% F7 Y# G
2010 OALD8 总编辑:Diana Lea 编辑主任:Dilys Parkinson 编辑: Patrick Phillips, Ben Francis, Suzanne Webb, Victoria Bull 语音编辑:Michael Ashby
+ D7 F: r( S: @+ \        2013.09 牛津高階英漢雙解詞典 第 8 版2 v. y: }9 @5 Q7 n
        2014.06  王玉章 etc《牛津高阶英汉双解词典 第8版》
: B- o% f+ J3 M- p2015 OALD9
% g2 G( f: i$ @7 s
+ O$ o0 b5 n) @7 O# E! H5 \4 C1 |: w2020 OALDⅩ 9 ~4 ~+ d3 B, o- g, b

. U8 H8 f! r$ y
# Q, A( [4 H( I8 f--
9 t! _5 @7 _* S: e( o7 [* k牛津系列引入中国的故事 https://site.douban.com/commerci ... 082/note/378505249/
) ~* [; r4 k  o* ~+ J/ hhttps://book.douban.com/review/5052950/7 W3 ^; A( z5 Z/ ~$ \. {. ^! Z
: S; b2 S" U& l' }3 |
[英-汉] **双解词典译者都有谁?  https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=14263
8 j3 h# M% ?& q' F7 N" vhttps://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=147948# T& P5 ]4 A% D/ h

% W, z5 }) T( t* }
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 20:56
  • 签到天数: 759 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2016-3-18 22:26:32 | 显示全部楼层
    oald 第三版* [$ V5 }2 f% p6 m3 p

    ! H1 v. |* z) [/ a  _7 ]8 Nfrom: 牛津现代高级英汉双解词典__商务印书馆_1988年05月第1版% o) s/ A# {9 x% B7 O. E

    % I% L: u2 y8 T. h" |另外一个版本,原版,1974第三版,1980年印,也可参考。' ?( m* J2 ~1 r
    链接: http://pan.baidu.com/s/1c1iTidM 密码: c1ex7 Y6 u4 r4 w: R# Q, U4 `" ?9 u1 @
    无正文页,只有封面及附属页。
    7 L+ G& j& i6 t2 ?3 l# ^# N

    点评

    感谢补充!  发表于 2016-3-18 22:41

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2016-4-10 10:55:49 | 显示全部楼层
    4 c# ]5 d9 V9 l
    《牛津高阶英汉双解词典 第4版增补本》  http://www.cp.com.cn/book/7-100-03415-9_99.html
    5 v6 ]" I. Q5 h5 _0 e版权页 # H9 N2 Y  [0 [+ h& e8 ]: D
    0 _' v' X, \5 f. q& p4 f
    0 \) j' T0 q$ ~3 x! |2 ]
    5 f+ Q$ v/ a# j; ]0 K" x5 B0 B- G

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2016-4-10 11:18:53 | 显示全部楼层

    4 j: z) c2 L0 |牛津現代高級英漢雙解詞典 http://www.wikitw.club/article-2071382-1.html
      w8 W2 n+ L9 s$ J! j+ m
    牛津現代高級英漢雙解詞典
    + Q, t" O' ~0 o8 L9 F, \来源:wikitw.club  2016-2-1 19:50& c% H0 e9 w4 A$ f

    ( O8 ~( h4 h5 i$ ^   1 m: r$ c3 h* h7 z( A# J* R
    《牛津現代高級英漢雙解詞典》收錄詞條57000條,示例81500項,習語與短語動詞12720項,並增加疑難詞彙用法說明,英漢雙解並重,強調語法規範,適於大專院校師生及專業讀者使用。 新增《新詞補編》精選最新詞語約3000個並附有240項附註,以說明新詞來源或用法。 本書原稱 Oxford Advanced Learner』s Dictionary of Current English(簡稱OALD),其英文本自問世以來歷經三次修訂,在本世紀下半葉40多年中一直風行全世界,受到廣大讀者的熱烈歡迎。1988年,我館經牛津大學出版社准許,在內地出版發行《牛津現代高級英漢雙解詞典》(簡化漢字本),其英文本即本詞典的第三版。1989年,牛津大學出版社推出詞典英文本的第四版,由著名語言學家A.P.Cowie主持,對第三版又作了全面的修訂,使詞典的篇幅比第三版增加了50%以上,在選詞,注音、釋義、例證、用法說明、句型符號以及習語的收錄等各個方面都作了更新,因而內容更豐富、更實用、更切合非英語國家廣大英語學習者的需求,堪稱當今英語詞典之佼佼者。1994年,詞典的英漢雙解本問世,書名改稱《牛津高階英漢雙解詞典》(李北達編譯,英漢雙解繁體漢字本,牛津大學出版社,1994,香港)。

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2016-4-10 11:21:50 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Oeasy 于 2016-4-10 11:25 编辑   U4 N' l6 \' u  N/ F8 A* t
    % n5 a% l$ u- m/ p! k
           
    " b3 O8 v! A5 ?Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English With Chinese Translation 1980 http://www.amazon.com/dp/01958000369 K  M) n0 X. C1 ^; _
           
    8 c5 P; V6 F5 B6 s9 W9 j& N+ _Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation (English and Chinese Edition) Hardcover – December, 1984 http://www.amazon.com/dp/0195837681
    7 i+ \% f, ?- j: D5 _$ z& W+ X       
    7 m9 C+ ~8 q% T: Z! t7 z; JOXFORD ADVANCED LEARNERS DICTIONARY OF CURRENT ENGLISH WITH CHINESE TRANSLATION Hardcover – 1996  http://www.amazon.co.uk/dp/7100006368
    & y0 S9 l$ f) Q6 n; |# }  h3 \/ b9 G        1 [. m  H" L4 G
    Oxford Advanced Learners English Chinese Dictionary Paperback – May, 1995  http://www.amazon.com/dp/0195856031
    9 a1 k# {" v+ T* V* J* P

    该用户从未签到

    发表于 2016-4-10 11:34:12 | 显示全部楼层
    O大考究得深入。

    该用户从未签到

    发表于 2016-4-10 11:38:14 | 显示全部楼层
    呵呵,O大果然牛,佩服,堪称词典考古专家。不知道有无牛高第四版英汉双解的PDF?

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2016-4-10 11:47:47 | 显示全部楼层
    Littlebush 发表于 2016-4-10 11:38
      n/ f, u2 T9 F3 Y! @5 [7 z8 v4 ]# C呵呵,O大果然牛,佩服,堪称词典考古专家。不知道有无牛高第四版英汉双解的PDF?
    " e2 j' q; w" z1 x( e; Q! C
    - `# r  b5 n! j! S) U1 d7 G0 {7 M
    https://pan.baidu.com/share/link ... adapt=pc&fr=ftw
    6 I: u. h) U8 k( S6 q. L1 u# Y' l3 r) T. l
    [英-汉] 牛津高阶英汉双解词典(第4版)电子词库版本考  https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=12461
    ; J: t) Y4 _- N- T' S
    8 ~/ _7 I5 L6 z0 I: Z
    * H# S/ }) y' T# ?# _

    该用户从未签到

    发表于 2016-5-12 18:53:02 | 显示全部楼层
    朋友你好,想和你聊天!

    该用户从未签到

    发表于 2016-10-6 21:39:52 | 显示全部楼层
    这是个老帖,怎么翻出来了,不过还是想顺便问一下,为什么OALD5如此的默默无闻?
  • TA的每日心情

    2020-7-26 12:29
  • 签到天数: 190 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2017-7-7 15:07:55 | 显示全部楼层
    Toyger 发表于 2016-10-6 21:39
    8 O; k2 l5 d4 A7 E这是个老帖,怎么翻出来了,不过还是想顺便问一下,为什么OALD5如此的默默无闻?
    ! d$ B, f. @/ ~3 ~' s3 q
    我也正有此疑问
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-5-14 12:43
  • 签到天数: 193 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2017-9-28 00:32:17 | 显示全部楼层
    本帖最后由 deeke 于 2017-9-28 00:41 编辑
    ' w& h% }' W3 L! a# V! u3 y4 u2 U. |! x3 d2 i/ o# G
    补充一篇2012年的文章,简单讲述前八版的音标,含词典封面,需要科学上网:http://matters-phonetic.blogspot.com/2012/03/oald-and-rp.html
    ( S7 e) @$ L# n2 o; X4 x来自 Kraut's English phonetic blog

    该用户从未签到

    发表于 2020-4-19 09:24:05 | 显示全部楼层
    OALD Tenth Edition到位,可以更新这个列表啦
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-7-2 14:04
  • 签到天数: 364 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2020-7-22 13:02:19 | 显示全部楼层
    hue 发表于 2020-4-19 09:244 K; F2 X( r3 C9 Z2 l
    OALD Tenth Edition到位,可以更新这个列表啦

    / U6 X7 n2 X! X) T& y Diana Lea / Jennifer Bradbery 这两位吗+ ], k( m4 h2 }

    该用户从未签到

    发表于 7 天前 | 显示全部楼层
    本帖最后由 hue 于 2020-8-10 21:56 编辑
    / R3 q4 Q( B, L4 F
    abtxu 发表于 2020-7-22 13:02/ U5 b& w2 B" r: N, c! d& I
    Diana Lea / Jennifer Bradbery 这两位吗
    1 n4 o  O) c. ~  l# r
    对啊,编辑还是这两位,这是第10版的扉页:0 ~% R* r# g' n* U( R5 i5 F
    ! U' h. Z9 s: M9 t
    4 i! F4 ^6 d% @6 {; j

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-8-15 01:28 , Processed in 0.044295 second(s), 7 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表