呵呵, great tits!

喬治兄

/ F8 w# @* r. j  _9 N0 v1 m( Xxiaokeai 施主:

唸到"great tits 数字正在上升" (满城尽是黄金甲?)时,更是忍俊不禁。

$ I' L( Y) n2 \; s1 x3 R7 [
0 |" `6 b2 J' zxiaokeai 施主上升的是體溫還是血壓 or 角度....的 数字 or....桌子撐高了
4 r/ I4 K# \. n
4 q  k# J# l8 _8 r! A% |& u7 b
- M" n! [+ ~$ D: E/ i
/ _' Y* o, F/ y* |! l/ P

喬治兄

xiaokeai  失主:
% e, t& Q8 W) r- V/ ~6 M) i( C* \; F       請教 small tits 該怎麼翻

xiaokeai

喬治兄 发表于 2016-4-1 10:40
xiaokeai  失主:
) x9 l1 a# ?  O  Y0 U. P/ _& G  ^! I       請教 small tits 該怎麼翻

; z  U+ d* O/ z) `5 J9 N遍查类書未果，斗胆以香港话试译(反正V煞疯妇剛被封口，少个人指指点点)：
# d# v( X8 ]9 u) i7 R. k4 a: {
鷄包仔?

Oeasy

新世纪英汉大词典
       
; U* f* J, K+ ^" G* O7 [
# G4 D9 N* c. V1 B3 e# S: E英汉大词典（第 2 版）
2 ~, Z) ?8 u, D. j. L; i, ?  J4 t* u: Y       
( U9 n; \. r, A" }
% H. Z5 s1 M: W+ ^) c21世纪大英汉词典 http://dict.youdao.com/w/great%20tit/

great tit
【鸟类】大山雀(Paras major)
) Z* P8 f# B& @& n以上来源于：《21世纪大英汉词典》

- }+ p0 N: I9 i" U6 z2 ?# G       

; E4 z) v9 ^# y! b  v新牛津英汉双解词典 第 2 版
       

6 F. J9 k& a' y; _. A; k$ H3 g1 e新时代英汉大词典
       

+ |4 Y3 S: C, Q0 `
: j8 Q6 `( l9 Y' }# m' q9 x; T) Z8 I