才学会goldendic，两个问题请老司机带带

Littlebush

才学会goldendic，两个问题请老司机带带
1、导入的词典多了以后，右侧的词典栏显得拥挤，有没有啥办法给弄成几个组显示，比如学习词典，unabridged词典，这样可能会好些
2、如何解决发音问题，发音是需要专门的文件吗？如何导入？

多谢

PurlingNayuki

第一個問題不太好回答。詞典欄對你來說用途是什麽？配合 GoldenDict 自帶的分組功能也許能解決一點問題。

Oeasy

1 N# X8 b* v( Q- o 欢迎上车。
我这里有个帖子 [GoldenDict] GoldenDict 的下载、安装、使用[Windows][20151219]  https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=14072

6 w1 g2 H3 x) \1、 可以分组，4 楼 orca 的截图足以说明 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=147948
        Edit -> Dictionaries -> Groups -> Add Group

5 C8 E# f1 _9 {2、 发音的话，我采用的方式是加载带音频的词库，一般 mdx 格式的词库，如果有音频，条目内容里是有喇叭图的，点击喇叭就发音了。
) D! g- S0 {0 f, C        Edit -> Preferences -> Auto-pronounce words in main window 勾选的话，如果当前词典组激活的词典有带音频，那就自动发当前排名最靠前的带音频词典的第一个音频。
; f* \, Z: r* C  m  v
-
  h& U+ j: {. S+ U3 ?
顺便 GoldenDict 真是好东西，不过需要稍加学习、探索，词库的了解、搜集、下载甚至亲身制作可能也是个漫长、痛苦但是有意义的过程。我觉得每个词典爱好者、词典编纂者都应该试一试。我以前见人就推荐，结果人家还以为其中有利益往来，后来我就不推荐了，窝在本版偶尔发点帖子分享经验，好东西啊，自己享受才是最重要的。

! c0 e; O" H0 m不过词库版权当然是有问题的，尽量支持正版书籍、app 就好。
; O) J2 p6 V. b; m7 C6 Z  \  L
2 B9 g# e* X3 T& c- L0 f
8 O/ x6 z: u8 T: f( g

orca

第一个问题，必须分组啊。坛子里这么多好词典，不分组还不卡成狗了
! U+ x7 B' i; a/ Y9 Y
主界面按F3


第二个不太清楚你需求，我自己是听韦氏和朗文5的发音。

zgzzx10

第一个问题没考虑过，不清楚，
不过第二个就我自己使用而言，一般分两种，
$ M- [; B2 \9 f; U* @一是使用论坛专门的发音词典，
1 ^$ E$ n+ |/ E; W而是在设置里面添加音频目录，这样就可以设置查词自动发音

lxchen2001

分组很实用   主界面输入行上面选择需要的组

PurlingNayuki

Oeasy 发表于 2016-5-28 14:33
, J% y6 z3 ]* D+ Y! U% R欢迎上车。
我这里有个帖子 [GoldenDict] GoldenDict 的下载、安装、使用[Windows][20151219] ...

又在推介 GoldenDict 啊，是不是有錢拿啊？

tsiank

% V- l, }3 j. S. P, a  ~! I/ b

Oeasy 发表于 2016-5-28 14:33
/ H/ @( O( Q# ?+ ?$ h3 w欢迎上车。
我这里有个帖子 [GoldenDict] GoldenDict 的下载、安装、使用[Windows][20151219] ...

9 }: E* y1 ^4 }
+ D3 F6 Q( L* F! ]; E4 D; j分組的話不方便切換，比如英語漢語各一個組，當前狀態是英語組，要切換到漢語組，就要點擊圖標再在下拉菜單中選擇才行，無法一步完成切換。不如把分組排列在菜單橍上點擊一下就能切換才最方便。真覺得改進一下才好。
- D/ I+ G0 B7 |" L
goldendict好是真是好，可是總覺得有點笨重，啓動速度比mdict慢，反覆編繹調試生成詞典時還要不斷地退出再啓動，不像mdict那樣切換到另一個詞典就行了，真是好麻煩。

Littlebush

恩，谢谢各位老司机。现在基本学会了，除了在其他软件取词不行有点失望外，其他都挺好，相比我以前要打开N个词典软件，N个网页查词那省事多了，哈哈。有种内功顿增的良好感觉

Oeasy

tsiank 发表于 2016-5-28 20:20
分組的話不方便切換，比如英語漢語各一個組，當前狀態是英語組，要切換到漢語組，就要點擊圖標再在下拉 ...

: e7 k/ L" N: V7 A6 [) b7 K( s3 i

可以试试固态硬盘 SSD ，我 80G 词典，GoldenDict 都秒开的，全文搜索也光速。
另外词典组是可以设置快捷键的，比如我就给某个词典组设置了了个快捷键，按下 Capslock 就跳到那个组。
借用 orca 的图，右下角 “快捷键”。
8 W- z, g. W$ }" c

deeke

tsiank 发表于 2016-5-28 20:20
4 b/ O$ E% H) u! J" L. k( |分組的話不方便切換，比如英語漢語各一個組，當前狀態是英語組，要切換到漢語組，就要點擊圖標再在下拉 ...

. }! G& N5 M: r; f8 k5 {: N对分组可以分别设置快捷键，另外软件本身 Alt+PgUp/PgDn 可以切换前后分组。
5 f# w$ c2 H2 ]5 `$ u- x
) q; `; f2 L! S3 L, b倒是页面内查词跳转之后，当前词条没有同步到搜索栏，所以切换分组后又回到最初的词条。
, O: N2 V- w2 y0 h$ Y( b, T0 W. N: A
; D" H7 q2 N8 p: j2 f  p7 B* I2 X我使用Qt4的GoldenDict，在win下可以被Mactype渲染，Qt5自带OpenGL渲染，还关不掉，要自己在编译时去掉opengl参数，有点麻烦。

tsiank

Oeasy 发表于 2016-5-28 21:29
可以试试固态硬盘 SSD ，我 80G 词典，GoldenDict 都秒开的，全文搜索也光速。
另外词典组是可以设 ...

我的啓動程序要5到7秒，查詞要延遲2到3秒

tsiank

deeke 发表于 2016-5-28 21:58
对分组可以分别设置快捷键，另外软件本身 Alt+PgUp/PgDn 可以切换前后分组。
$ @0 m% A! B/ u7 S; F( v0 L7 D* ?
! R! Y) G8 \: P倒是页面内查词跳转之后 ...

Qt4好像沒法fallback多個字體，

deeke

tsiank 发表于 2016-5-28 22:35
0 J: q2 H+ W0 T& i) Q, |' k9 DQt4好像沒法fallback多個字體，

我的GoldenDict(qt4)只渲染而不替换字体，遇到字体显示问题，就用inspector看看css设定是什么，然后网上找找。

如果某个软件fallback不到字体，理论上是上交给windows再来处理。

PurlingNayuki

Oeasy 发表于 2016-5-28 21:29
$ g+ X- P, J% a4 S; Y0 \: l可以试试固态硬盘 SSD ，我 80G 词典，GoldenDict 都秒开的，全文搜索也光速。
另外词典组是可以设 ...

目前論壇裏公開可尋的詞典（不包括 Wikipedia、百度百科等在綫百科，及大多數圖片版詞典）也就 80G+，也就是說 O 大的私貨得有…

deeke

tsiank 发表于 2016-5-28 22:35
3 [2 i0 E  }- Y9 \" S: U6 X* DQt4好像沒法fallback多個字體，

! w8 \3 B% P, B+ w. H今天我遇到你提到的fallback问题了。
$ O, M# Q  j9 C: y% K
操作系统：Windows 8.1
) t/ t" I' A& u7 [词典版本：GoldenDict-1.5.0-RC2-21-gdb6f369_(QT_486).7z
, Q4 f: ~6 A* \! ~5 \9 G7 e下载地址：https://sourceforge.net/projects/goldendict/files/early access builds/

某个词典的css文件：
font-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;

Windows里缺Helvetica Neue和Helvetica字体，该版本的GoldenDict没有按照css顺序去调用Arial字体，直接显示宋体英文，不堪入目。修改注册表能曲线解决。
. s  g0 `+ ^6 m; E0 Y0 e
3 k1 ^: o8 @8 D  L' N注册表项：
$ J* @2 s+ e5 _& {9 @HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes
; Q9 ^) B+ b" h0 b1.在右侧窗口新建一个 字符串值，数值名称为Helvetica Neue，数值数据为Arial。
2.注销或重启计算机后生效。
以后调用字体Helvetica Neue时，Windows会用Arial代替。
8 G( w. a# B0 d0 l------------------------------------------------------------------------------------
另一个与字体相关的注册表项：
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink

' [& g6 e; R# Q0 k2016.10.30 今天发现 Qt4 确实不能 fallback 多个字体，改注册表也没有效果。
2 o% d9 b8 p7 z  ], V
) F. m. n& T3 d' r5 X: V- N

白夜

o大不如直接分享那80G的文件夹，省的大家麻烦了！