|
|
发表于 2016-6-27 01:42:29
|
显示全部楼层
1. 断字* |0 ~) H6 _% i* \( U
有些字典是以构字为依据 : wardrobe = ward + robe
; j) R' w8 Z0 ?5 Q# W5 I有些以读音为依据: war + drobe
/ R9 e' |1 r8 d: W% M) s$ F) m' y兩版都对
7 S& U3 l7 x$ h1 E6 ^, b- P/ G8 D; X7 Y3 c
2. 说 wardrobe "像个cupboard"/"是一种cupboard"，1 {$ T2 |5 m, M
也是兩者都对：有cupboard可以是橱柜，也可以泛指所有大柜子。7 x4 x. r1 F( x! Q+ w
1 ?- V2 i+ I% S, _: z
*中文里橱柜也可专指放食物食具的柜和泛指所有柜子。/ i' w/ L) p* F1 `0 K
- H0 _% }1 N D/ n0 E* g' B" x, {" e7 O
; c- D% ]: w/ g! m
b9 Y7 u% g! m2 D
2 a5 @( C6 u! k% T8 w3 t; Y |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
楼主