掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1427|回复: 2

[词典讨论] www.urbandictionary.com独家收录pob(P、O、B均小写,翻译:短发波波头)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24
  • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2016-7-31 01:23:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 kyletruman 于 2016-7-31 01:26 编辑 1 b  a2 V# q# S. m
      K/ R! Z' d* {& X3 `. x+ e! S; m
    如题,, Y& H, L6 e. V8 D
    pob& O, t  U* q* `
    noun. Posh Spice's (Victoria Beckham) bob haircut. Posh + Bob = Pob. Looks like a normal bob haircut, but has asymmetrical sides. Shorter in the back than in the front, usually.
    ! C3 F8 Q, V8 w2 m"Like, OMGzz Posh totally created the pob. Everyone is sporting one now!"
    # L; F% l2 f1 }- _, c0 t7 Y"Check out that girl's totally chic pob." , e$ y8 P  e4 u- U
    "I so want your pob."
    : v) l' E0 u* K( U#victoria beckham #bend it like beckham #posh spice #pob #bob #haircut #chic #classic9 E% f0 w# Z4 E$ `
    by rita_is_totally_stoked_about_your_pob January 16, 2008

    ; X' X0 ^2 N! N9 W6 g# ^& ^) S, t; l) P8 P# B
    5 j  _' a2 W8 A. i3 ?
    还有解释得很精彩的first love与puppy love,大家可以去www.urbandictionary.com查阅便知。
    7 R7 E9 B* ]* A
    5 y& |) i. u9 M- S/ M8 r; q个人感觉urbandictionary的解释风格极像柯林斯双解和vocabulary.com除去下面Wordnet基本释义对单词使用讲解的那一段或者两段、三段的讲解,这三者的解释风格均是动态解释,一看完就知道怎么用某个词。* ]" B5 P* d; f& @
    # l: `9 z, |7 j2 O. ^: \5 G
    其实,urbandictionary也有很多高手在认真编纂,粗制滥造的释义毕竟是少数。很多权威辞典查不到的还需查阅www.urbandictionary.com% B1 a- Q. c# B
    + j$ P4 r( Y: J  B2 P
    PS
    / l" I, r* |  I. \% j5 v1 w$ A% q1 h为了帮助大家鉴别,这里提醒一下,STFU大的作品基本上遵循官网排版,而imfirefly大则改动了排版,遗漏了下面点赞的like和dislike的投票数(这部分非常重要,对于确定最准确的释义帮助极大),去掉了#标签部分的解释部分关键词和作者以及编纂发布日期(编纂发布日期非常重要,由于语言是不断变化发展的,某些词汇可能今年是这个意思,过了几年又是另外一个意思)

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24
  • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

     楼主| 发表于 2016-7-31 01:28:26 | 显示全部楼层
    此外,只能说urbandictionary以俚语为主,但其查得到的不仅限于俚语。

    该用户从未签到

    发表于 2016-7-31 08:16:41 | 显示全部楼层
    这本词典还有DHS的一个版本,是2014年的,比S大的要新。S大的好是好,就是太大,数据也有些陈旧。DHS版保留了词条是谁在哪一天提交的信息。个人觉得这个比多少人like和dislike更有用,因为urban词典基本收录没有登堂入室的俚俗用语,like再多也还是要谨慎使用。而且义项一般也基本按普及度排序,况且like计数都是网友自发提交的,多半是受到关注时才有人投票,而一些已经非常普及的俚语用法反而无人关注了,所以这部分信息参考价值不是很大。但是,何时提交的信息却可以大致反映出俚语兴起的年份,可惜Imfirefly的版本将这些都去掉了。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-5-9 01:10 , Processed in 0.020899 second(s), 22 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表