【资料】Reader's Digest所出词典一览

白夜 · 发表于 2016-8-12 10:47:19

本帖最后由白夜于 2016-8-12 10:49 编辑

稍微整理一下，做个帖子，供各位参考，欢迎纠错，补充。

RD最重要的蓝本来源主要有两个，一个是AHD1，另一个则是Oxford的COD系列。

AHD系列，蓝本是AHD1,有改写，插图被全部替换，RD就是如此任性

READER'S DIGEST GREAT ILLUSTRATED DICTIONARY 1984年

此为英版

Reader's Digest Universal Dictionary，1986年。文字内容同上，但为单色印刷，删除所有彩图，只保留地图，

Reader's Digest Illustrated Encyclopedic Dictionary 1987年，从外观上看和84版差不多，但是注重北美英语，是为美版，文字及图片都略有调整。此书有多种书名，有单卷和双卷两种形式。

Littlebush · 发表于 2016-8-12 23:52:02

那个英版的我看到了，觉得它品相不好，旧旧的感觉，我一贯不喜欢旧书，所以就没买。你这个是美版的第二版吧，我在美国Amazon网站看到有读者对美版的第一和第二版对比评论，认为第二版不如第一版，而且第二版的依据的词典都变化了，不是COD，而是PCOD，所以有缩水一说。白夜兄弟能否拍几张你的英版的内页瞧瞧内容？呵呵，心痒痒的

Littlebush · 发表于 2016-8-12 22:32:49

本帖最后由 Littlebush 于 2016-8-12 22:34 编辑

呵呵，中了楼主放的毒，刚在孔夫子上买了本Reader's Digest Oxford Complete Wordfinder 1996年全新的，没有英国版的，只有美版。加上快递一共260，价格可以接受。期待神书的到来，哈哈

白夜 · 发表于 2016-8-12 11:20:50

本帖最后由白夜于 2016-8-12 11:22 编辑

接下来是OUP系列，有神书出没啊。

Reader's Digest Oxford Complete Wordfinder, 1993年，文字部分基于COD8，thesaurus部分来自Laurence Urdang的The Oxford Thesaurus: An A-Z Dictionary of Synonyms，thesaurus直接附在对应词条后面，并和主词条的义项编号相呼应，这本书是我见过的最好的好dictionary & thesaurus二合一词典,神书不解释。

1995年，OUP曾以The Oxford Dictionary and Thesaurus的名义出版此书，并号称“”修订过了“，鬼知道是不是真修订了。

Reader's Digest Oxford Complete Wordfinder 1996年，此为美版，相对英版而言，有改写，有自己的特色词条，但总体而言是缩水的，

OUP曾以the Oxford Dictionary and Thesaurus: The Ultimate Language Reference for American Readers (1996),以及Oxford American Dictionary and Thesaurus （2003）的书名出版此书，其中2003版增加了Language Guide.

Reader's Digest Word Power Dictionary (2001年），此书为COD10的简写版，不是很推荐了，二手价格也比较高。

Reader's Digest Great Encyclopaedic Dictionary （1964年出版，后多次修订），基于Oxford Illustrated Dictionary (1962版），后面有没有更新为1975年的第二版不得而知，第三册是精华所在，为百科部分，分门别类，查询方便。

The Reader's Digest Pocket Dictionary of Current English 1968年，这个没什么好说的，纯贴牌产品，由OUP为RD印刷，蓝本应该是POD4

懒得上图了，大家自己看吧：

http://www.ebay.co.uk/itm/The-Re ... :g:8lgAAOSwT6pVs-VD

白夜 · 发表于 2016-8-12 11:39:38

本帖最后由白夜于 2016-8-12 15:30 编辑

接下来是不成系列的家伙们

The reader's digest great encyclopedic dictionary, 1966年，基于RD版的Funk & Wagnalls College，图片比较精美，附录众多。此外RD也出过此书的标准版，附录大缩水。

Reader's Digest Reverse Dictionary，1989年这本是英版。比较有趣的书，你查一个主词，下面会出现很多相关的释义，释义末尾给出对应的单词，此为逆序。

Reader's Digest Illustrated Reverse Dictionary 1990。此为美版，相对英版有一定的扩充，插图有所增加，但也有削减的地方，

Merriam Webster's Deluxe Dictionary 1998年基于 MWCD10，增加了一些内容，将插图变为彩色，而且有所增加，同期由MW按Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, Deluxe Edition的名义出版。

RD还有一些书，虽然有dictionary的字样，但实为用法书，恕不再列举，

白夜 · 发表于 2016-8-12 23:38:00

孔网上还是有英版的，不知道布什兄怎么搜索的。这本书最好还是选择英版，不过我有收藏强迫症，两本都收了，哈哈！说实话，英美版的差异还是不小的。

左边是英版，右边是美版2003版，附带Language Guide。个人推荐英版，感觉更为全面一点，不过美版里有些特色词条以及用法。

白夜 · 发表于 2016-8-13 11:06:56

我的美版不是第二版，第二版根本没资格和这个英版作比较。美版2003版相比1996版，内容完全一样，只是在最后增加了64页的Language Guide。这本2003版是OUP自己出版的。

白夜 · 发表于 2016-8-13 11:22:33

本帖最后由白夜于 2016-8-13 11:34 编辑

布什兄，这里有美版（2003）的样张。我的那本美版就是封皮有点差别，内容完全一样。和你的96版相比，就多了个Language Guide，您可以尽情查看：

https://www.amazon.com/Oxford-Am ... onary+and+Thesaurus

缩水的”第二版“”，惨不忍睹，其实这本书不是从2003版演变过来的，根本不是一个系列。

https://www.amazon.com/Oxford-Am ... onary+and+Thesaurus

喬治兄 · 发表于 2019-1-21 23:58:04

本帖最后由喬治兄于 2019-1-22 00:08 编辑

白夜发表于 2016-8-12 11:20
2 Y% W6 d* `/ K/ U r接下来是OUP系列，有神书出没啊。& F0 p8 D# M- }# U
- p- n4 B; |: [' w* n( U# `+ W
Reader's Digest Oxford Complete Wordfinder, 1993年，文字部分基于CO ...

白夜師兄:
您真是眼光如炬,聚焦精準
經典都被你鎖定
跟著你的步伐
才能品嘗古典的氣息
Reader's Digest Great Encyclopaedic Dictionary .........給你按一個大大的讚
5 G+ j3 j: R2 o4 Y/ y/ f. T1 k

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典科普] 【资料】Reader's Digest所出词典一览

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源