《汉语大词典》对“诚信”的解释

大熊部落

《汉语大词典》对“诚信”的解释：真誠；真誠之心。

4 ~7 D  f5 `  ~+ S4 l! Z& o+ N# z: V漏掉了更常用的“诚实守信”这个含义吧？
3 \  u2 m( A  {* F$ H! x
参考：

2 R0 W/ C! l9 _$ h& {! w& b《现代汉语词典》（第5版）对“诚信”的解释：诚实，守信用。
( E9 u0 j/ f3 X& j8 _

ly1316

1.以《说文》的角度释义，诚与信，二者意思相同。故《汉语大词典》将＂诚信＂释义为＂真诚；真诚之心＂并无不可。
& u. C& }8 \; n* Q& r, ~7 n2.但若真要区辨＂诚＂与＂信＂的差异，前者偏重于内心的真诚；后者则是指言语遵守约定。故《汉语大词典》只释义为＂真诚；真诚之心＂就略显粗糙了些。
& g/ F( R' L/ H2 z6 @. j9 D( q
以上个人拙见，仅供参考。

大熊部落

《中华汉英大词典》对“诚信”的翻译：credibility; honesty; bona fides。

- T/ y7 R& b9 u也把“信用”放在首位。

allisq

是不是诚和信是同义词之故？
' ]$ i' B; i$ p' a( n4 p
信,诚也。——《说文》
. E7 |# {4 |4 z5 H2 J
诚,信也。——《说文》

大熊部落

感谢楼上两位朋友参与讨论。

个人以为《说文》这样解释不太好，不明白为什么搞了两千年也没搞出一个好的《说文》版本。

大熊部落

《汉语大词典》只是把《词源》修订了一下，再加入一些现代作家（如鲁迅、老舍、巴金）的恶心的例句，并未大量补充词语的现代含义。
9 i* T9 _. @, l; T" O9 e) `2 [4 C
4 ]7 d' K9 r' K" v# O9 _本人更喜欢《词源》（古词释义），并建议编词典的时候多加入其他作家的例句，如林语堂、张恨水、金庸就秒杀上面三位。

/ u; f" }) \; o3 b当代一些作家也不错，至少语言符合当今习惯。
* ~# \1 @7 b5 x/ O9 b3 F

aiyingluck

看的真细心！

白夜

看看汉大成书时间，也不难理解吧。现在的诚信一词在商业以及（个人）金融方面用的比较频繁。

大熊部落

白夜 发表于 2016-10-31 07:43
( p. m( k6 |6 ]3 g/ V7 h/ W7 e看看汉大成书时间，也不难理解吧。现在的诚信一词在商业以及（个人）金融方面用的比较频繁。

的确是成书过早，大量词语的现代含义查不到，希望第二版有所改善。