TA的每日心情 | 郁闷 2022-7-19 15:07 |
---|
签到天数: 1 天 [LV.1]初来乍到
|
本帖最后由 pnmercury 于 2016-9-1 09:30 编辑
6 _ p/ I% ~ F5 C9 c' Z$ ?' y9 r0 G( y) l
排版乱了,链接大家见附件pdf。9 S y/ T3 p4 n# `! e
1 V& }7 e& N. v7 O& K/ x0 W在PDAWIKI潜水已久,首次发文,还望大家不要见笑。
- G$ m( Y- [' n ?2 a& \ p: ^2 E) d
关于打造自己的英语学习语料库,启发于几天前在zhihu上看到了Frank Huang的一篇文章,该文中Frank Huang介绍了利用filelocator这个强大的搜索工具,结合几部重量级双解词典.txt版本便形成了可快速搜索的语料库。使用windows的同学可参照Frank Huang介绍的方法。4 O5 X0 b" u: s- v9 P( U: y
" t2 E O3 b( @, E6 N6 \: zMac OSX系统中自带各种类Unix命令,因此awk可以完成一些搜索。经过一番搜索,发现了github上Geoff Greer开发的一个工具the_silver_searcher,其搜索速度比awk快多了,占用CPU资源也很低。试用了一下,效果相当给力,十多部词典几秒内搜完,在此推荐给使用Mac的同学。" {0 C$ x$ b& l9 A5 ?
' U0 B6 q3 t1 p* I2 W
the_silver_searcher的安装见github链接,安装了homebrew后brew install the_silver_searcher即可安装。 the_silver_searcher的命令为ag,支持正则表达式搜索,如想搜索"convince"和"清白"同时出现的句子,即执行ag "convince.*清白" /词典文件夹路径 即可。; }* m, ^, ^$ Q7 Q7 E! E) ~
: n; F+ ]; L/ C% A( n% M
效果见下图: image
- u: N/ K! L5 e- P. n' p& `1 h/ C, Q* i, g& z
词典资源
$ \8 n0 ~4 v, o' ~./En-Ch AHD4-Asicsfree.txt
' l, c+ Q+ |# _8 C O
- m# W+ V4 R2 y1 z$ C1 N./En-Ch Cambridge Advanced Learner's Dictionary.txt6 Z' N6 d* J$ ]1 L' v
) z! n+ ^7 p6 R, N4 U( J+ Z./En-Ch CollinsCOBUILD.txt+ l& m( j; U" W! g6 T
; }# H' w5 n0 N! C& K& x$ P0 C./En-Ch Longman Dictionary of Contemporary English.txt
( y& f1 s+ p" p7 P8 j8 s6 S8 d8 W7 i8 G3 Q& P/ @5 _4 f) N
./En-Ch New Oxford Dictionary.txt
% d% ^! V8 B) D- h" M( {+ V" H b3 r- L/ d% C8 u% ]
./En-Ch Oxford Advanced Leaner's Dictionary.txt; @" i& v) @$ V) l! A8 o( J
9 w2 w& m# a- M3 k
./En-En-Oxford_Collocations.txt7 w/ y+ L9 U: S$ g# @# q
! ?7 R. \ ^6 i# E3 K b# C9 r# }
以上资源来自Frank Huang给出的链接, 密码n33z。7 G9 b( w: i$ Q* ~) _
% u: L# ]4 L' \2 l) j, k
以下资源来自PDAWIKI站友LYX1692:
4 p1 G( t: v/ h, p, S2 b: p% l
9 R$ l, C8 C* `4 o2 Q/ \; I r; y* [./剑桥双解) Q- w. V* ?. S) U. E& P: i9 w
/ H7 _. G% H( z! f4 @
./新牛津英汉词典0 H \. @& j& ?
, H& k' i. N0 M; P7 I6 J: I
./朗文当代双解第4版6 G8 s j0 s8 z8 Y
6 H! K' e8 C! A
./柯林斯双解
7 a, C) J# Q+ f& S. m
* E7 c% a2 L2 |6 [2 S0 `5 A./牛津高阶词典第4版 p8 x v( a0 \" Y9 Z
* q: q v! G( A, M6 r4 `
./牛津高阶词典第7版
) p. o. L z! w2 E6 G0 Y3 f7 w, B1 R
1 K' z9 o B) m/ K8 g我对其贡献的6部词典进行了合并,大家有需要的话我上传到网盘。
& E( Z# |: P! k2 D8 F1 E
' d3 _& P0 n* a* w$ y' p附:
3 ]$ N) `' J2 Q2 Z& _简单的正则表达式入门可参考deerchao的正则表达式30分钟入门教程# c2 y: a+ a G3 N& L
, B) e& S O* s1 T3 [, M
上文中/词典文件夹路径我们常用的话可以使用alias命令快速进入该目录,如:
% l# j% K+ W0 r/ ?
7 O1 D! z$ T) o' s7 ` J) N qalias gotoALD="cd /Users/Vincent/Dropbox/documents/Dictionaries/ALDEn-Ch",
7 i8 C9 h& Z9 i0 `- {2 [, \0 m' m( [ B" S
然后我们每次打开terminal直接输入gotoALD就进入了该目录了,然后ag "blabla"就可以愉快地检索词典了。 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册
x
评分
-
1
查看全部评分
-
|