Free Dictionary of Idioms里收录了MG-H's Dict of Am. Slang & Colloq. exp第4版

eeshu

0 G$ `3 u, v! Q! J$ t2 r近日得到McGraw-Hill's Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions第4版的epub文件，本打算转制成mdx，结果发现G大的Free Dictionary of Idioms里面已经收录了此书。
( H+ }+ d- i$ s6 `  W此书前身即NTC's Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions，2000年初的。仍是同一家出版社，时隔六年之后推出新版不知为何改了名，而且还大幅删了例句。第3版里基本每个词条下都收了两句例句，新版大都减至一句。虽说官方介绍新增了900多词，但基本上体量是减小了，貌似好不如前一版好用，感觉在走下坡路。幸好两个版本论坛里都有。下面贴几个对比图：

1 N5 P0 [$ ^2 w第三版


. b0 G1 Q/ V0 k+ s
. Z/ l' {* Z7 a
, f& ]& p% r  k& m


& m4 }4 `! H; t5 l# R* A2 L# j2 ^第四版

, c# A' M: d% @
$ `5 U/ P4 g) v
$ b9 _" f7 W# `4 D1 Z/ ?# g. ^
3 M, i. i9 @, l




0 w1 y: d$ w/ }' `: x! z2 Q
7 G  Y% Z0 J1 G' O
- d/ r! U+ B0 h" r6 R
& ~! s4 y- W: }2 W

Demorngel

其实也收录american heritage dictionary of idioms,不过是第一版还是第二版我就没仔细去考证了

Littlebush

这2部idiom都还是相当好使的。

flyinglake

词典太多, 下载如山倒, **如抽丝...

eeshu

Demorngel 发表于 2016-9-26 14:08
. K/ p- v; b( U5 ^其实也收录american heritage dictionary of idioms,不过是第一版还是第二版我就没仔细去考证了 ...

7 P; `6 S6 C! |9 ~  m第一版

deeke

Demorngel 发表于 2016-9-26 14:08
其实也收录american heritage dictionary of idioms,不过是第一版还是第二版我就没仔细去考证了 ...

收录的是 第一版 AHD Idioms :(

' w* J3 g) n: S( [' e' i第二版多上百条新词，如："couch potato," "elephant in the room," "comfort food"...
出处：Dictionary Of Idioms Gets Everybody On The Same Page
' H) e7 @% r- Q; n- w0 }" p! ?3 R
9 A5 `- E8 h% `( P

the_phuctran

how could i download it