|
|
本帖最后由 Oeasy 于 2017-1-7 10:31 编辑
# j* |/ D! s/ { i: x$ e5 F9 l3 v, n1 N. h
# D: l9 v! M9 u7 i$ S/ h! z[2017-01-01] 典评：柯林斯COBUILD高级英汉双解词典 PK 柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典 http://mp.weixin.qq.com/s/uic8pILJ5t_ZU1JDGIw0hQ# h& m1 n0 \, S G, l) d0 O; m
[2016-12-26] 金山词霸、有道词典、沪江小 D 等的柯林斯有什么区别？ http://mp.weixin.qq.com/s/DQJcS76l71fr90QIpWlDDA
0 Y$ G; Y) o; p5 v. ]0 g3 g, uhttps://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=147948
% d8 u/ u; L$ Q' y3 a6 m& l" j$ v6 m9 N1 @. {2 e6 f, Z. \8 T
1. 《柯林斯英汉双解大词典》是一本很特别的词典，全文内容并无对应纸本，如果印刷出来，应该比《新牛津英汉双解大词典》略小，不过要大于牛高、牛当等学习型词典双解本。 v2 I# w( q; C1 s h$ c$ d _
' w* R& X N& ^) S8 [, T2. 《柯林斯英汉双解大词典》涵盖了这本纸质词典——《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》 https://item.jd.com/10026078675.html 的全部内容 ，《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》与金山词霸收录的《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》 http://cp.iciba.com/collins/introduction/ 相比，前者蓝本为 Collins COBUILD Advanced Dictionary of American English ，收词量、例句数量都较小，翻译也不如后者，更多详情，参考 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=10960 b$ o. U3 {4 b( q7 E, U
! _# ~# ]4 E- [3. 《柯林斯英汉双解大词典》另有十余万 COBUILD 学习型词典未收之较为生僻的词、义，源自母语型的 Collins English Dictionary 。
( C2 I7 x5 z2 k2 y. r; r/ P+ Q8 z 举例1 ~' o' P% ~( O: Y
http://dict.youdao.com/w/eng/DAVY%20JONES
5 U+ O. D3 w" g" O2 phttp://dict.youdao.com/w/GOMBEENISM
1 C% R5 H- ~* S) R8 @# I, ?/ C9 u+ i) ~; Y3 V
……
* ]: T d( ?# A! v$ J/ W8 M! I, }（以下省略六万条）。
+ u+ g9 G2 r- N# |+ r+ M
: [; h0 D- G3 S) S6 d3 W5 H* f1 s, ?5 D0 M( }5 b; f( Z
1 D3 {! K3 Z( ~- J--0 ^6 J: p" l5 J/ u% p8 V
http://cp.iciba.com/collins/, S2 M0 A) y* M: ~; E
+ E5 F7 I* d# S( u# d) E; D
: Q/ }1 ^0 a' G |
|
[复制链接]
发表于 2016-9-27 23:32:51
发表于 2017-1-7 14:35:34
楼主
原来如此
发表于 2017-10-9 11:35:42
