【MeReader】配合MeReader学外语词典推荐之二：Mdict (支持其他语种)本文作者：老付

md1980

Mdict词典配合MeReader学习外语的又一选择。同时用MeReader学习其他语种的必备词典软件。
; q& H! @* V* _) m6 U, m
5 E2 ?5 h3 g9 c8 ^8 t( U) ^6 S2 q配合MeReader学外语推荐词典比较简体远流简体豪华版2.1绿色版（英语）、Mdict (支持多种语种)
% }& R. k% B6 N; C6 P
) l/ v$ v( P& p; e5 s
5 z' @, ~6 \' L4 n

	mdict	简体远流简体豪华版2.1绿色版 * @  X% k' i/ h& R! {! _' x
词库	有上百部词典共选择。	5万（3M）、10万（6M）、32万（16M）词库三种选择。
词库下载地址	Mdict资料库索引帖 。	集成在词典内部。
自制词库	支持。	不支持。
语种	汉语、英语、日语、法语等多种词典。	汉语、英语。
发音	支持英语、日语。	支持英语。
发音库大小	英语：41.7、185、376M。日语：211M。真人发音。	英语：20M。IBM TTS專業發音技術（男／女聲 8 種音色）
音标	支持。	支持。
在线取词功能	必须先打开mdict。	不需要先简体远流简体豪华版2.1
推荐	推荐学习英语外其他语种。	推荐学习英语。

Mdict词典字体下载地址：
* J5 U4 N- `! C
3 ~9 ^; J2 ~7 {" l# uMdict音标字体大全◆20090210修订2种字体
" y  N3 h4 F0 u, ^- `) h
Mdict词典下载地址：
, i  R0 H4 ]' V* ?
http://www.octopus-studio.com/beta.cn.htm
" n' c* F# u% j6 n  U" L* j
9 m% W2 T9 ^5 P推荐词典zhu1234制作的“浮动窗口词典”下载地址 :

https://pdawiki.com/forum/thread-204-1-3.html

全部Mdict词典库下载地址：
" ^3 W% [8 W8 b! h4 O
Mdict词典索引帖
$ f2 f' y3 M- y7 E1 Z9 x) L& t
3 L/ c1 |. Y' D, b发音库下载地址：
6 |0 Q! G$ I7 ~3 w
. S$ M; P$ H; L8 s: JMdict发音设置及发音库41.5M、185M和376M发音库
% b; R) h/ w' r4 b7 d
Mdict真人发音库-英音版
6 o% \) {0 i" W6 t  J- m
Mdict日文发音库

5 R# N/ q( Z" f% d[ 本帖最后由 md1980 于 2009-2-27 09:18 编辑 ]

md1980

【MeReader】Mdict 词典（配合MeReader学英语）作者：发哥利用Mdict的“在线取词”功能，也可以很好地实现选定单词的释义查询和发音。
$ N5 K( l3 K( \) t以zhu1234制作的“浮动窗口词典”为取词词典，用Mdict辅助MeReader查询情况如下两图所示：
4 W1 I* _. l" }  V/ m（如果Mdict在取词窗口的工具栏上再增加一个取词词库选择按钮就完美了！这个或许应该向Rayman建议一下！）
QC01.png (26.32 KB)
2009-2-23 10:20

& i) k2 {" m1 _  U' b5 A
（上图是查英文的图示；下图是查汉语的图示）



配置方法：

第一步，在MDict的“菜单”=>“在线取词”选项卡中，通过“浏览”设定合适的“在线取词使用的词典”（如“图一”所示，我常用zhu1234制作的“浮动窗口词典”，有时也用“朗道英汉汉英词典”，有时还用“美国传统词典”等）。
第二步，在不退出MDict的情况下（可以关闭主窗口），用其他浏览或编辑软件打开某文件，比如打开MeReader。
' y" q% I7 k/ G: l. a第三步，在打开的浏览界面中，选取想得到释义的外文词汇或汉语语词。选词时不同的浏览或编辑软件操作上稍有差异，比如选取图二所示的“Sensational”一词，直接点击该词的中间位置一下即可选中整个单词。
4 U' v# Y+ a7 w+ _' ~9 ~第四步，选中某词后直接点击窗口顶部的那个MDict取词图标（那个图标默认是在左上角，可以随便挪动，所以我放在顶部中间偏左一点儿的位置上了），即可在弹出的浮动窗口中显示出释义来（如图二所示）。
第五步，取词查询之后直接点击浮动窗口右上角的“叉号”关闭即可。
另外，使用在线取词时需要注意：选中某个语词后，在点击“取词图标”前尽可能不进行其他中间操作。否则，很可能由于那个中间操作取消了选词而造成取词取的“有时是上一个单词”这种情况。
比如，在取词显示过“Sensational”的释义后，又想查询“airport”一词。在选择“airport”之后，单击了窗口的标题栏或窗口的某个空白位置，这时实际上已取消了对“airport”的选择，如果再点击MDict的取词图标，当然显示的只能是“Sensational”的释义了。
2 V: U6 G6 A( W$ n; U$ O第六步，弹出窗口分栏设置的位置，在Mdict/菜单/选项/杂项2/分凭模式下自动显示内容的选项不要勾选，弹出窗口就不是分栏模式了。

zxqcsz01.png (20.33 KB)
2009-2-23 17:19

& \# R8 D+ [. B! v0 {% z图一
5 y4 i/ U( ~4 G4 L9 _
, Q2 C  s. l# |! T0 _ zxqcsz02.png (32.03 KB)
2 k+ z. p4 f' J, E' t2009-2-23 17:19

图二