|
|
本帖最后由 ylong8appy 于 2016-10-1 20:48 编辑 6 H& a/ h3 Z3 l; t5 O$ |
1 {' A' h0 @* x+ a作为一个奔三的“大叔”，为何在离开学校多年后又重提学习英语呢？其实，我是想在人生进入下一阶段前，完成这一阶段最后一个梦想——踏上海外留学之路。因此，重新拾起书本，开始屠雅烤G之路。经过这段时间的复习，我想简单谈谈对常用的欧陆词典的使用感受，为坛子增加点人气，同时也抛砖引玉，看看大家都有什么使用技巧和软件推荐。. M/ y) S' }$ X' ]8 N
一、简介
1 Q( i$ ^% ?, c7 F3 y. j. M: ]相信大家都非常熟悉，贴简图，go over一下哈，同时也简单说明下，我主要是说说苹果序列的欧陆词典。
2 s3 b0 E: P: _) B
1 ]- K1 z, ?: M5 Y# D' P) k二、使用
# U8 O3 e! H3 z! K9 S* _1 J/ Q任何人开始准备外语考试之初，相信都会为词典的事情发了一阵愁，以英语为例，有韦伯斯特、朗文、牛津……这么多的词典不能每个都买吧，即便现在都是无纸化，但iPhone、iPad和Mac/PC，每个都安装一遍也是够受的了，况且使用起来也不方便啊，查一个词各种词典来回切换，相信慢慢就不爱用了。很早入手欧陆词典最重要的一点就是除了内置各种各类词典可供下载外，可以读取mdx等多种格式，这也是我最推荐的地方，当然也要感谢MDict官方网站的各位大大，让我们这种小白可以下载各种各样的经过大神整理过的词典，比如在知道某个词的意思后，我们往往会看看它的搭配，这样就相当于一个词典软件包揽各类词典了。
$ p) `/ v d2 f9 ?! L) L& H% I这里我想提一下Mac里的常用软件popclip，结合欧陆的划线取词，简直绝配，随划随查。
5 @6 q6 ^# @. u当然我比较震惊的是导入的词典格式里有插图，欧陆也妥妥的显示出来，我当时感觉这可太厉害了。
. S2 }9 K' j# }8 L% e
4 o9 c( Z# W0 d三、对比' W% T. C, [; }, V
在手机和平板端，个人感觉从使用方便度和颜值来看，欧陆可谓无可挑剔，相信也是大家的常驻软件，我这里主要想对比一下Mac端，在Mac端我曾经使用过一段时间的goldendict，使用方法大同小异，但是以下三点使欧陆脱颖而出。
8 t# |$ S4 C. H. r1. 稳定性
6 u j! _. F0 d2 n% V! H0 g5 W# F1 R软件使用感受最重要的就是稳定性，goldendict据说是俄罗斯人创造的软件，经过几年的发展目前还是一个beta版，时不时给你整个软件崩溃，希望你见谅，这不说着说着，查个词的功夫，就给整了一个。: Y8 b; e1 ~$ h/ h0 q
% w1 k# O9 R0 T9 e9 D2 }8 ~, e
同时，在查词过程中，一不留神就跳到上次查词的页面，搞得人也是奔溃的不行，其他方面，比如向下滑动时，会不经意间就放大或缩小了字体，也是让人不堪其扰，好吧，这一轮，欧陆完胜。况且欧陆的颜值在这摆着，跟Mac整体很是搭调。! f L ^, o$ Z' z! O
2. 操作性- s* j/ O1 r2 ?" A" r' m
goldendict的划词查询，除了划词后，还需键入command+c，才能显示，这点不如欧陆的直接划词，如果有人向我一样平常使用popclip，goldendict目前不能提供插件，欧陆则已有插件可用。这点来看，欧陆小胜。* r$ \; t8 }9 w: T
3. 兼容性7 m, u0 d( L1 X1 I5 L$ j
目前大多数英文词典的mdx版本在MDict均可找到，同时其他类的词典欧陆自己也在不断扩充，可直接离线下载，而反观goldendict出可以兼容部分mdx格式外，有不少会出现部分功能不可用的状况。最让我不能忍受的是，如果电脑进入休眠，等再次被激活后，需要重新启动一次goldendict才能发音，否则发音功能不可用，这次欧陆再次获胜，但考虑goldendict只是beta版，算了……
! ]1 ^4 d+ K2 e1 S* ^4. 经济性
6 ~& A6 u! ?7 `8 i2 H, o欧陆词典Mac版售价19.99美刀，或者购买XXX，98元三台电脑，goldendict免费，这点应该说goldendict赢了。
3 k6 _! p& r) z$ J4 M; @! F: l5. 小结' k9 T6 ?, U8 e$ v( @$ u# q
综上，无疑欧陆词典在对比取得很大优势，但考虑版本和价格因素，希望goldendict能有更多完善的过程，当然如果是我使用的问题，也希望坛子里的大大多多指导下，在此也希望欧陆词典偶尔能降降价，搞搞促销，这样更多人能优惠使用到好的产品。0 s/ H1 u$ o+ S
四、拓展
9 g4 f6 D+ Z9 W" F% z8 z相信很多学习语言的朋友，在词汇扩充到一定程度后，听力练习和发音练习也会逐步提高，这里在推荐欧家新推出的app——每日英语/法语/西班牙语听力，这是三个app，分别对应英语、法语和西语的听力，以英语为例，里面定期更新收录海量英语听力材料，我几乎每天都会听一段CNN student news，app中同时还能显示英文原文供查看，更重要的是，可以自助听写和跟读练习，想想当年还用复读机的时代，现在的同学们好幸福啊……当然这个app可以无缝对接欧陆词典，也就自然支持划词查询喽，练起听力来，那也是杠杠的。7 J& a2 O0 M0 v& N8 ?
4 m1 g6 ? n, S, C好了，欧陆软件就先介绍到这里，希望有一起奋战在语言学习路上的同学们看到后一起多交流，有什么问题也可在下面留言，同时有什么使用技巧也进行下交流吧。
7 s* G/ K7 p" O4 |: P |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2016-10-1 20:50:09
楼主
