乱码了怎么办？

yhemusa

问一个有道词典自定义扩展词库的问题，在别的地方问过了，没有人知道，光灌水。这里牛人多，所以来问一下。

8 u- ]2 B. Q7 `4 Q* u# i因为有道词典的在线服务功能很好，所以我桌面上用了这个词典。但是它的扩展词库是用现在已经过时的stardict的格式，这些词库都是十几年以前制作的，新出版的词典几乎没有词库，这是一个问题。新的其他格式词库尤其是MDict版的词库内容、功能好、排版漂亮，用起来舒服，看起来赏心悦目。
( W6 }* V' M0 ]5 B* J
第二个问题是那些旧的词库放进有道词典以后，有的有乱码。我用有道扩展词库主要是为了添加有词源信息的词典，如美国传统词典。但是AHD放进去以后有很多乱码，有的地方是看起来不舒服，但是还勉强可以看。但是有的地方内容都无法显示，用起来实在糟心。
% r1 C$ i8 H; Z+ x% P7 |1 `
0 @5 x3 _0 x/ i0 ]8 {' k  ]2 y) B" T5 B( C
5 J, Q8 e' X; S. Z$ {我猜测是字体问题，把灵格斯建议的几种字体都安装了，但是还是有乱码。


9 S; S* I7 }( q' r这是怎么回事儿呢？怎么解决？请大师出手！

- Y* v3 ~4 E, B5 M

yhemusa

AHD中A变成了音标。【说明某系字体的字母不能正确显示，但是HD为什么能显示呢？】
7 Y( S% r. b. @* z- F3 f
音标却不能显示。
' F' \- ?9 G. a' q  [6 c- j
a\e\io\u 上面加横的字母不能正确显示。

' z% y) m8 b0 c4 `) _4 t7 D( K9 c某些空格和标点不能正确显示。

（已经安装了金山词霸、灵格斯的音标字体、注音英语用的字体、arial unicode ms字体）。

lxchen2001

可以导入到GoldenDict里面看看显示是否正常