periodically@ODE

spearonsquare

/ n6 F3 R) B2 x6 F  H0 R2 E7 l3 y. ]
https://en.oxforddictionaries.com/definition/periodically
+ f$ l3 }2 B! }
ODE对periodically的解释是：
From time to time; occasionally.
1 h. Q: A9 j- A+ nOALD对From time to time的解释：
occasionally but not regularly
但是，ODE在上述解释下面列出了：
/ x  Y2 J: |! b7 r1.1 At regularly occurring intervals.
0 t; @+ i# [( f0 A4 z2 }; i! D所以，感觉这种排版逻辑是有问题的。
9 ~' q! \  ?! F1 l3 I
6 h5 d$ S7 X) W9 u/ S而COD的解释简捷而准确：
4 _0 j/ a( t. Kappearing or occurring at intervals.
; ]" O% M7 B" I" lMWCD解释详尽而权威：
  a.  occurring or recurring at regular intervals
9 k" R  r8 f1 b  m" x  b. occurring repeatedly from time to time
# c8 @" c* Q  [. k. y" z8 w# R' U; d

woaini123

regularly 可以表示“定期”和“经常”两个意思。OALD 的 occasionally but not regularly 这句中的 regularly 与occasionally 放在一起是表示“经常”而非“定期”的意思，是与 occasionally（偶尔）相对的。
4 A5 k* v/ ~$ p
$ F9 B& z# M; y" b+ @而ODE的解释中，At regularly occurring intervals 这里的regularly 是表示定期，并不矛盾。

spearonsquare

woaini123 发表于 2016-10-30 18:39
$ c" Z- ^$ I# u0 {regularly 可以表示“定期”和“经常”两个意思。OALD 的 occasionally but not regularly 这句中的 regula ...

7 j* L# F" ^0 X; Q+ Z我是借用OALD解释ODE中的from time to time, 然后再以其为基础理解ODE中对Periodically的解释。
OALD：
2 o% u- K6 y2 {0 N. r/ vFrom time to time - occasionally but not regularly
ODE:
2 ~8 ]5 [6 \! E2 q; M5 O* d+ ~  _' KPeriodically - From time to time; occasionally.
那么：
  S& u! G" Q$ u$ K9 |Periodically - occasionally but not regularly； occasionally.
1.1 放在这个大义项下面不合适：
8 r/ t  `: w& j8 W1 @At regularly occurring intervals.

woaini123

spearonsquare 发表于 2016-10-30 19:57
" D2 H! @' P$ b0 t我是借用OALD解释ODE中的from time to time, 然后再以其为基础理解ODE中对Periodically的解释。
# c$ T  K& X/ d2 m% v2 Y1 F& J* Y! ROALD：
...

个人理解：
; G. F. `' X' m& i这两个义项都表示较少发生，主义项 1 表示偶尔不经常，间或发生，时不时的，没有说定期还是不定期，义项 1.1 除了偶尔的含义，明确了定期的意思，是从 1 细化延伸来的。主义项和子义项不一定是绝对的从属关系，也可能是派生、延伸的关系。新牛津的处理方式就是这样，多看几个词就明白了。它会把最 general 的义项作为主义项。