提取各大英汉对照词典的例句

JollyJoe · 发表于 2016-11-17 11:07:07

可不可以批量提取mdx格式英汉对照词典的所有例句（朗文、牛津、柯林斯、剑桥高阶等），同时将词汇解释部分还有无用行删除掉？？求解。

JollyJoe · 发表于 2016-11-17 11:08:58

用正则删除了大部分无用内容，还剩好多，没辙了。

spoiltbrat · 发表于 2016-11-17 11:28:52

本帖最后由 spoiltbrat 于 2016-11-17 11:30 编辑

JollyJoe 发表于 2016-11-17 11:089 a/ r3 F N2 L0 ?* @) y
用正则删除了大部分无用内容，还剩好多，没辙了。

这个工具可以满足你的要求；

按正则提取：
Mdict Editor Tool v1.2 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=203976

wuhsiaohui · 发表于 2016-11-22 09:46:31

这个强悍，支持捣鼓

肥猫小咪 · 发表于 2016-11-22 15:30:34

路过，支持一下

bdqgwy · 发表于 2016-11-22 23:19:53

强悍

chinakid1 · 发表于 2016-11-23 00:20:11

用正则表达式

chinakid1 · 发表于 2016-11-23 00:21:36

spoiltbrat 发表于 2016-11-17 11:28
4 |7 o5 `# b+ X( u这个工具可以满足你的要求；
* y$ S: e7 ^7 M
! c$ @! f. } N1 q8 }按正则提取：

目前我用这个工具用不了怎么回事

chinakid1 · 发表于 2016-11-23 00:22:00

JollyJoe 发表于 2016-11-17 11:08
$ z0 e# Y/ u7 f$ a用正则删除了大部分无用内容，还剩好多，没辙了。

继续删除啊

markus2000 · 发表于 2016-11-27 11:20:03

本帖最后由 markus2000 于 2016-11-27 11:23 编辑

每个字典（朗文、牛津、柯林斯、剑桥高阶等）格式不一样，统一批处理基本无解觉得……
其实几乎所有的英中双语字典的例句都有人提取过，楼主可试着搜索相应的tmx（翻译记忆交换标准）文档。

JollyJoe · 发表于 2016-12-8 10:46:45

markus2000 发表于 2016-11-27 11:20
+ U* m$ @7 i6 j( c每个字典（朗文、牛津、柯林斯、剑桥高阶等）格式不一样，统一批处理基本无解觉得……
& f/ w5 w* {4 V" d其实几乎所有的英中 ...

哈哈，我就是想要做成TMX，手头又一部分，但是很明显是不全的，所以想自己弄，但技术又不行。

JollyJoe · 发表于 2016-12-8 10:47:10

chinakid1 发表于 2016-11-23 00:220 X( B* A" A5 I6 [% _2 @
继续删除啊

计算机知识不行啊

JollyJoe · 发表于 2016-12-8 10:47:34

spoiltbrat 发表于 2016-11-17 11:28, y+ u$ _' ]; x3 F! O" K# ?
这个工具可以满足你的要求；1 K$ q' `- D; e3 S
8 W( E4 n5 O& j
按正则提取：

谢谢，我试试。

JollyJoe · 发表于 2016-12-8 10:53:24

spoiltbrat 发表于 2016-11-17 11:28# U2 p( v( G7 ^" p5 `
这个工具可以满足你的要求；! j) ^% w$ B1 U3 }5 _
7 U. j- \: G4 D( g0 i
按正则提取：

用过了您发布的两个版本的软件，打开exe就停止响应。。。

lxchen2001 · 发表于 2016-12-10 05:06:12

只要格式工整总是有办法的

realspirit · 发表于 2016-12-11 09:37:18

应该是可以的- -

lxchen2001 · 发表于 2016-12-11 22:14:48

markus2000 发表于 2016-11-27 11:20
3 v- q. J1 @6 ~' I) e6 m每个字典（朗文、牛津、柯林斯、剑桥高阶等）格式不一样，统一批处理基本无解觉得……" B( y' |0 ?" |6 w5 i1 ^
其实几乎所有的英中 ...

tmx一般用什么格式？

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[求助] 提取各大英汉对照词典的例句