无聊时候说个词典里的笑话

共同研习

我曾经借过一本同学的词典（好像是麦克米伦），翻翻看，看到了experience一词，看了下例句，好像是：
) N/ i3 z, i8 n6 g农民们越来越有经验使用不含任何化学物质的肥料。

/ x0 e! ]% S* S% ]9 Z4 Z瞬间失语……

共同研习

此外《现代汉语词典》，我至少看出了两个问题：
（1）”切线“的解释，目测写这个条目的人没学过高等数学……
) y( c; n* j3 V（2）”距离“的解释中有”长度“，”长度“的解释中有”距离“

孤影

共同研习 发表于 2017-2-2 02:03
" D8 S/ l& ~2 W; s* V7 ], {( U此外《现代汉语词典》，我至少看出了两个问题：
（1）”切线“的解释，目测写这个条目的人没学过高等数学 ...

9 X1 W, `4 q9 n4 b4 P5 ]切线
qiēxiàn 平面内和圆只有一个交点的直线叫做圆的切线；和球面只有一个交点的直线叫做球的切线。

共同研习

孤影 发表于 2017-2-3 06:43
切线
5 I# D7 a* S8 |: o. V9 u! L) Oqiēxiàn 平面内和圆只有一个交点的直线叫做圆的切线；和球面只有一个交点的直线叫做球的切线。

( ^' D5 _* ?& J) m. I- k+ r8 R所以说这个条目的编者没学过导数，不知道一般曲线的切线

stotle

共同研习 发表于 2017-2-3 22:40
# f% _  b1 }' ?. f5 `所以说这个条目的编者没学过导数，不知道一般曲线的切线

感觉并无不妥，绝大多数没有数理背景的人根本无法脑补极限在数学中的定义。

共同研习

stotle 发表于 2017-2-11 06:05
感觉并无不妥，绝大多数没有数理背景的人根本无法脑补极限在数学中的定义。

某种意义上这是英语词典（不是给学习者用的那种）做的比汉语词典好的一个地方，很多术语在中文要去查百科全书都不一定查到，在英文只要翻翻几本大词典，就能查到解释。

' A. R6 D& @4 e- z2 H其实除了极限，还有连续这个词。

共同研习

当然现汉里面有点专业性的条目有些还是处理得很好的，我就是从这本词典里学到”三角函数“的。