|
|
本帖最后由 Oeasy 于 2017-5-3 09:34 编辑
0 n# k; m. r, T+ K2 e( o7 I8 ]6 o0 @0 [* _. m3 y& z6 Q
5 r5 \2 w9 h9 w* o) P
- 哪本词典（最）好？, `/ R" V+ P+ P/ v+ J5 p
- 你推荐哪本词典？4 B% ]) g& Z* e7 p7 ~& U) g
' ~0 k" F" V! w- z K! I, K我在论坛以及微信公众号上，遇到的最多的问题，就是这两个。干脆统一整理回复下。- I7 {, c2 w6 K( }/ e
- 牛津、朗文、韦氏、柯林斯、麦克米伦、柯林斯，其实随便哪一本，都可以用一辈子了，随便哪一本，都比国产的中小型英汉词典以及*道、*霸、*应、*词自有版权的简明词典不知道高到哪里去了。- l2 b9 p1 B- r9 x0 m D
- 纠结于选择哪一本，纠结于“最”好，没有任何意义，实在不知道选哪一本，我建议抓阄或者周一用牛津，周二用朗文，依此类推，用上几个月，选择自己最喜欢的。
3 }- ?' R9 Y" G7 I9 X- 别人的选择和喜好，只能作为参考，学习是自己的事情。
; y- s5 w) n: X z& `0 X! {- GoldenDict 下，鱼和熊掌，可以兼得。6 P9 d1 X( E2 a7 ]' f3 b
- 用什么词典，跟英语水平关系不大。
6 g2 Q8 a# q S! Y; K1 u ]- 得不到的词典，是最好的词典？$ W- C, G2 h9 b9 o* c
- ……
) T! S9 ]) G+ y, x) m5 B- H+ `2 M$ S! b0 c
---
1 }+ d% ?0 \7 I [2017-05-03] 只留一本英语学习型词典，选哪本？ http://mp.weixin.qq.com/s/ueRtCrrWN591lI2KviWYfQ
4 _+ I; T# l0 `. s [2017-03-16] [释疑]柯林斯COBUILD中阶英汉双解学习词典 http://mp.weixin.qq.com/s/MrTy_xTZaaEfxxI2ByHXdQ" {( k2 ]$ x9 ^3 w/ d+ R! j7 \
[2017-02-23] 韦氏高阶和COBUILD8双解二选一选哪本？ http://mp.weixin.qq.com/s/e1KkB-KipvRoNDdy4ahzQA
5 X8 S2 Q9 ] O# h) H+ F9 j) i [2017-02-21] 谈谈：朗文多功能英汉双解词典 http://mp.weixin.qq.com/s/YGWWplSmX1VyO0hloIaMxA
! M# b* W3 c2 \& P [2017-02-20] 绝版好书：Merriam-Webster Dictionary of Synonyms http://mp.weixin.qq.com/s/HHotYW44Qvyc9rQIgez0PA4 y- W5 W9 ~, f0 q
[2017-02-19] 兰登书屋词典初探 http://mp.weixin.qq.com/s/4YkShnSOWvaBQjMPvXVM-w c# [/ i# K3 g1 ? u' b
[2017-02-14] 韦氏，韦氏，韦氏，分得清楚 http://mp.weixin.qq.com/s/y79JL_J10RJILr4xpzWLmA
7 S8 W. x6 b; [- V [2017-02-06] 吴光华汉英大词典 http://mp.weixin.qq.com/s/9KmRN5krsTgcRyQMd39uRg& n8 X: E/ y% Q# M) P! d# O: k+ t
[2017-02-02] 外研社的朗当高 vs 商务印书馆的朗当大 http://mp.weixin.qq.com/s/2A3mxQJa78yRKQgLY3nOEw
" p( |" |! Q; U7 |5 p+ ? [2017-02-01] 揭秘：朗文中阶、高阶英汉双解词典 http://mp.weixin.qq.com/s/6G5wMdwPK21ILSxlVvDMuA
C; a; V' I G. v [2017-01-30] 英语学习型词典 vs 母语型词典 http://mp.weixin.qq.com/s/J6Vz-WgyTgTpOPnKFu7GpA ^& H f3 g$ Q& `* C6 U* K
[2017-01-23] 释疑：牛津现代英汉双解大词典（第 12 版）https://mp.weixin.qq.com/s/1307DC_9-qTHoNYh4DE6VA! s; [) x" K; _8 h6 A, p# M
[2017-01-17] 原来你是这样的朗文词典 http://mp.weixin.qq.com/s/QReG-oGGqaMyTNuLnL-sGA% D, G# Y3 e3 B# K/ t
[2017-01-03] 美语学习型词典都有哪些？ http://mp.weixin.qq.com/s/cSiJRYhDAaFLz2YfKqK0iQ
' ^) J2 M$ [+ L: [: O3 s [2017-01-02] 找茬：沪江小D《新世纪英汉大词典》 https://mp.weixin.qq.com/s/fBxUn2h8KEETrwgoHebsUA8 ~4 `1 X0 x8 L3 A
[2017-01-01] 典评：柯林斯COBUILD高级英汉双解词典 PK 柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典 http://mp.weixin.qq.com/s/uic8pILJ5t_ZU1JDGIw0hQ! E6 [1 O# j' N8 g' L1 w" Z$ o
[2016-12-26] 金山词霸、有道词典、沪江小 D 等的柯林斯有什么区别？ http://mp.weixin.qq.com/s/DQJcS76l71fr90QIpWlDDA2 @8 d2 ~& Y, {) _; o
[2016-12-25] 典评：英汉大词典[1] https://mp.weixin.qq.com/s/9oEzzd1y0k4CNSIspqUTvg
Y9 p' {% p2 M3 [ [2016-12-19] 你挺牛津还是朗文？https://mp.weixin.qq.com/s/0pF8Uswh9xCXTJq_BKTDzg
. o+ \5 w2 \" q [2016-12-18] 美国小朋友用什么词典？ https://mp.weixin.qq.com/s/AADmIOG2zd_OY_lo9QBc8A
0 e& l1 B4 G, H! ~ [2016-12-17] American Heritage *** Dictionary https://mp.weixin.qq.com/s/WnRx2mSiKkfv1CWT_iUlHg
" Q9 v) Z- w3 M% h* \) c---. B5 r9 C( m/ I1 x9 L2 y8 r) G, f
[索引] [O]我在用的词典 https://www.pdawiki.com/forum/thread-14274-1-1.html$ B: o4 C' v& J5 q' E! b
+ e$ k' P3 V/ l---
; V: ^/ ^4 f+ \* f& [* k) q) K5 v! y: S# _% Z5 |( U7 {- |8 m# b2 H
2017-05-03 更新。
, U, G% Y- L& j其实也谈不上推荐，就是列出我在 GoldenDict 桌面端，或以光盘版、软件版、app、扫描版、纸版等形式使用的英英、英汉、汉英类工具书。3 Y5 E) l$ T3 w+ m, Y" A7 G
如果您想了解某部词典，可以向我发送消息，我可以发文给出我的评测和看法。
, R. W% _0 m# ~ F2 p* `/ ^) |& v感谢编纂者，出版商，网站、软件开发者，各类词库制作者，以及分享、赠送各类词典资源给我的前辈、朋友。; i) f8 U; W; H2 `
% J. e" k) W2 S' H: G( e" r###### 学习型词典( H: X) n( z1 H
- [OALD] Oxford Advanced Learner's Dictionary
( s+ q' N# Y4 i" _- 牛津高阶英汉双解词典$ J! F& k$ Y- o+ g% M; X; d- O; M
- [LDOCE] Longman Dictionary of Contemporary English; {6 y6 E" C) p+ D8 {: E
- 朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）
9 W6 t9 f2 O# w- E% e! T- [MWALED] Merriam-Webster Advanced Learner's English Dictionary
8 Q2 @2 z6 w. D" p- 韦氏高阶英汉双解词典
`; ^8 S9 D1 ~- [CCALD] Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary( l# N$ z& X* G; m, }* U
- 柯林斯 COBUILD 高阶英汉双解学习词典
E+ n' _5 h! ?) F+ S, G9 Y- [CALD] Cambridge Advanced Learner's Dictionary
4 U# G! V4 V, G- 剑桥高阶英汉双解词典! z2 I R& C$ a# F
- [MED] Macmillan English Dictionary for Advanced Learners
# l1 l4 R: J4 S4 `- 麦克米伦高阶英汉双解词典& v" U+ Q3 W2 y( y
- [KALD] Kernerman Advanced Learner's Dictionary
2 z% u' w) U$ F, ]) _) Y4 |- Vocabulary.com3 X5 y, d6 S! \9 h x
- 朗文当代英语大辞典（英英·英汉双解）; e6 b2 N0 n7 J0 w1 Y0 r
- Oxford Collocations Dictionary9 \* D. g0 K7 L5 ^' v
- 牛津英语搭配词典（英汉双解版）0 P8 V! l! k+ B! `/ c. V' S- U& a
- Oxford Learner's Thesaurus
. b8 }. i1 W% e: g- 牛津英语同义词学习词典（英汉双解版）
% S# q1 {7 X5 K! f1 \) G- 韦氏高阶美语英汉双解词典
; m) O, P" Y( }7 m* k- 美国传统英汉双解学习词典+ r; Y% Z7 e; p7 ]# a/ a' }
- 拉鲁斯英汉双解词典
/ y- y0 h1 r7 U9 A9 R- Longman Advanced American Dictionary$ [' N% w3 q9 [% k" Z- @" ~
- 朗文高阶英汉双解词典! e( b+ q' j! u4 I& m
- Longman Dictionary of American English0 D* i1 t* F0 e# g
- 朗文中阶英汉双解词典
- U+ {, E, L+ L# m, ]9 Q$ l- Longman Active Study Dictionary0 V, `$ E* y; k6 ]" }
- 朗文多功能英汉双解词典9 x$ s" S' Z9 X. ]( i+ U8 ]* i
- Longman Exams Dictionary
6 M% {5 U- T) G" N, q1 e1 m- 朗文多功能英汉双解大词典
9 ] {5 A3 `1 T9 i; t- 朗文高级英语应试词典（英汉双解）
" N: l7 y# H$ B6 [6 }1 p- Longman Language Activator6 P9 L% Z% ~, b8 O
- 朗文英语写作活用词典（英汉双解）
: n! y# }9 z( H: M; h8 F- 朗文多功能分类词典（英英-英汉双解）
& s( I5 N& J* I. Z- Longman WordWise Dictionary
* s( _ m2 H* _+ N
0 T4 m# Z1 s& n! l9 p/ C$ g###### 母语型词典) f; W8 H; [: \9 Q' m$ o
- [OED] Oxford English Dictionary1 K9 I4 o2 C/ |. r
- [SOED] Shorter Oxford English Dictionary: G) v2 Z& U2 e; h" f+ w$ v& O
- [ODE] Oxford Dictionary of English7 V" \4 x4 L- O% W" X+ Z* l
- [CED] Collins English Dictionary; [; j4 @8 L" l d9 z
- [CCED] Collins Concise English Dictionary4 q+ z) r# k, `: X, R/ @
- [TCD] The Chambers Dictionary
/ |* v/ Y+ [( h1 p4 v" ~% y- [COED] Concise Oxford English Dictionary0 t8 p2 I+ ^* p/ s! ~) M
- [PED] Penguin English Dictionary
& c" U- Y, v8 a, b& W- [MWUD] Merriam-Webster Unabridged Dictionary
0 y% C) v9 \0 ~: L7 t8 j3 E5 U/ S- [RHUD] Random House Webster's Unabridged Dictionary
9 k/ v X0 w3 a. b/ h- [WBD] World Book Dictionary
, B" `+ m* M5 E! {$ [8 J- [AHD] The American Heritage Dictionary of the English Language7 T1 b# u- }6 X8 |
- [NOAD] New Oxford American Dictionary0 K J# Z4 @) H& b5 R1 _% S0 k
- [WNWCD] Webster’s New World College Dictionary3 G& S- `0 s7 v& V; b' A. }
- [RHCD] Random House Kernerman Webster's College Dictionary3 r& p4 V. U7 [1 O0 p5 w
- [MWCD] Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. ?% v/ W3 V+ l& R7 v3 Z6 K
- Chambers 21st Century Dictionary
0 r8 R: L6 u& W2 _- WordNet! c/ S- m8 I% S% a
- Wiktionary
7 o. Y$ x4 S l- u8 _- Webster's New Dictionary of Synonyms
7 K$ `9 [& G& ?$ f) y4 g: m# v- 英语同义词辨析大词典
5 P* \2 w+ ?+ O/ q) Z- Oxford American Writer's Thesaurus! u) \ u+ B3 q, p6 D* h+ Q
- Oxford Thesaurus of English
' O, M+ l v7 l. k4 s/ q- Concise Oxford Thesaurus
8 f; ^; Y1 |4 H! n8 B' Y8 Z- Concise Oxford American Thesaurus4 ^, S, H# ?( ?1 H
- Collins Thesaurus of the English Language: Complete & Unabridged
! L$ \# T+ w, u* V4 o6 N- Roget's 21st Century Thesaurus, Third Edition+ A* O- e0 p6 A7 Y/ B+ }- ?1 w
- New American Roget's College Thesaurus9 x' c7 }* X0 z
- The Chambers Thesaurus
' P7 L( i! O& A4 f" ^- Merriam-Webster's Collegiate Thesaurus
7 I' a/ U4 J; A* V6 F& R' V3 p6 p! N- The Merriam-Webster Dictionary of Synonyms and Antonyms
* c: I& K9 @/ _3 a) r; W" x; Y _! c) N- 新牛津英汉双解大词典
, P' n, ~6 F' n" D: i$ }( Q6 o, ^- 柯林斯英汉双解大词典
# ]" X# h# C* c- 美国传统英汉双解大词典' D- i' a" e1 A) B; p2 O
# D! K2 ~/ S! W! h8 [
###### 英汉汉英词典
2 g+ |% S( T1 l! I5 ?, t& k8 b- 英汉大词典5 v5 b6 n( S, M; A. b
- 新世纪英汉大词典5 H% b3 ^! l2 K% z
- 新世紀英漢辭典( T0 b/ N7 Q) w2 t6 |
- 21世纪大英汉词典
- E) k& K8 h# d: z- 英华大词典（修订第 3 版） F/ L2 B/ a* U4 |" M* n
- CC-CEDICT$ W. N, G) d3 x/ t
- 中华汉英大词典 上3 g* V" o8 U7 X
- ABC 汉英大词典$ [% W% _( O3 X4 g
- 汉英词典 第三版+ w! w* @5 w) g* F; @
- 新世纪汉英大词典# K" @, q; R* U# v% B8 ?
- 现代英汉汉英词典
/ {( }9 w0 R; ^1 o" J$ ^ E- Oxford Chinese Dictionary9 [/ u' c/ K) T& p# ]+ O4 @
- Collins Chinese Dictionary
$ C* }0 k! W$ j# l. D8 c- 现代汉语词典·汉英双语3 V- z; P0 L' t; l
- 新华字典 汉英双语版& S+ x9 x7 E8 _8 t1 |
- 新时代汉英大词典
6 \8 K+ l( j& L W; f1 N- 汉英大词典% V; O f0 }+ a) r9 ?. n( a# ^% {
- 英语搭配大辞典) l6 i1 c# }" W# ]
- 汉英综合大辞典
) w4 n' Q9 o9 t; c" t
0 q2 Q# T- p& o6 f###### 科技类) R7 D g$ M4 a; d2 y
- 21 世纪英汉双语科技大词库
& [5 |" ]% \6 ~- 英汉科学技术词典# i3 H. T; T. ?# H
- 综合英汉科技大词典; u# s+ t( }5 K; |% m
' a: \8 N3 s* J
###### 其他
0 {8 [1 ~1 ]/ y) G( m m- 牛津当代百科大辞典（英汉·英英·彩色·图解）6 c$ p9 W! ~" G2 } U& q( `
- 外研社・DK・牛津英语图解大词典8 B* |5 P, u- h9 x7 c" p' k
- 牛津实用英汉双解词典
) G/ N- Z! K# h* [- 牛津英语同义词词典（英汉版）- G8 x/ i3 D: `$ ~% D5 c/ r
- 英汉辞海# g7 j/ G7 k2 ?
- 英俄汉通用大词典
3 R4 t; L; ]8 l: D- 新时代英汉大词典8 Y8 M$ W' Z6 k+ o3 V
- 现代英汉综合大辞典4 | M0 A) q7 Y& d! u0 D+ {
- 遠東英漢大辭典2 p9 K8 U5 k+ W" A, t. D( ?
- 國際英漢大辭典
$ i( Y0 V4 s9 ~- 三民英漢大辭典
, P- X' i2 H- i2 P" [9 T" _4 D- 译文版牛津英汉双解词典% n: k; H- T1 h2 c
- 時代英英英漢雙解大辭典（新时代英英—英汉双解大辞典）/ O" S; B; ^* [" q; A
- 多功能英汉案头大辞源: @; S2 v# B) {; o$ ]' P( D
- 蓝登书屋韦氏英汉大学词典
3 A7 _! G1 H- h8 X# U, u* ~$ J( l- Encarta 英汉双解大词典
4 i$ K! ~; M1 H% r/ _- 牛津现代英汉双解大词典
5 J- y2 W3 W8 u, S0 F; g- 遠東漢英大辭典
: N+ K9 O3 h8 ]- |) v# \- 新世纪汉英多功能词典
% M/ `4 ?7 i1 I- 當代漢英詞典9 a, ` g! u" x) \8 i
- 文馨當代英漢詞典
& s# m* p5 D- R: m+ `- 新英汉词典
- Q& \9 [, i7 {* R+ l6 I% t- 三民新知英汉辞典 = 英汉多功能词典 新编升级版: m. c: K# ]1 e
- 新英汉大词典
0 Z0 C7 ?6 ~; @" n, X1 W- 外研社高级英汉词典 修订版5 U6 `* q) |# u) D W9 A) c
- 外研社·建宏英汉多功能词典/ T. @" z8 H) c# D3 U8 z; Z
- 英汉多功能学习词典
; [( w" s. m2 P; w; P! D- 英文字用法指南
) ]& R( \) J& X, D5 E* Q; O2 Y- Macquarie Dictionary
& r+ K7 r# _3 k. m) m7 d% Z- 麦夸里英汉双解词典
* Q8 F' C V; ]2 b& V$ L- 柯林斯 COBUILD 英汉双解词典
; I i/ N$ i6 o. M- t- Longman Pronunciation Dictionary
j" y" c' R( H6 Y- Cambridge English Pronouncing Dictionary
6 I/ F. E" l' a- Collins Concise English Dictionary: c+ q _$ i! C
- Pocket Oxford English Dictionary
/ `6 I6 q. {: i1 u& f- Merriam-Webster's Pocket Dictionary/ I3 \6 w3 \6 H$ ?4 O1 U; t
- Australian Oxford Dictionary* H/ g- x1 J9 k! N$ ?- x
- Australian National Dictionary
" _$ Q+ b7 l! ^8 W2 m. J5 m0 o- New Zealand Oxford Dictionary2 O3 z) b5 m$ L1 J1 ]6 t0 S
- Canadian Oxford Dictionary' w# q- t) f$ H+ d5 X- \, h
- 朗文十万词英汉词典
3 {. p& @0 f+ Z4 n- 朗文汉英中华文化图解词典
3 ]0 Z' u% |+ T- 朗文语言教学及应用语言学辞典：英英·英汉双解 [Longman Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics]3 a: k( p( i* P! Q( M5 p) _4 T
- 史氏汉英翻译大词典7 g7 K; G7 U* e0 C8 u& z6 z) Y
- 外研社高级英汉词典
3 A$ L6 A' ]$ q$ r& _5 i- 英汉翻译例句词典
( A' X3 p: s; L7 N. s' l! l
8 _8 I+ L( g5 Z( L+ x感谢您看到了最后，附我购买过（至少一次）的工具书类 app 。
, [$ x* p3 Z7 m! d% I) N3 d- 牛津高阶英汉双解词典
1 E6 h x- c7 D5 [- 朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）9 w; K" L. o% t, i
- Pleco
3 {1 }) S* V% t" Z6 K. P- 新牛津英汉双解大词典2 X; {+ E2 @. c: M- l
- Vocabulary.com# H6 f4 k' z7 ^1 V2 x {% [) l
- WikiLinks
% N4 M% f; t, N, _ [+ Z+ ?* S# p
' N( `9 G: r" L- o0 H-EOF-
$ `0 x% X3 [9 v* g2 W2 x+ z- a7 [% s, }: F% o% y
2 y/ ]2 g0 y# ?0 B5 L; N8 e |
|
发表于 2017-5-3 09:00:08
