【请教】创建词条跳转时，单复数形式与词头不同，怎么办？

~荆棘

比如我用正则替换得到这个：<a href="entry://self-concepts">self-concepts</a>，但词库中的词头却只有self-concept，而没有self-concepts。这种情形可有办法解决？如果单复数能解决，那有无连字符也能吗？比如在另一处是这样：<a href="entry://selfconcept">selfconcept</a>，还是想要链到self-concept上。

skywind3000

光靠正则搞不定，你需要 Lemma List，就是一个每个单词有哪些变形的对应表格，比如：

! o" d9 x# y( O2 I$ ^) I

1. be/4109826 -> is,was,are,were,'s,been,being,'re,'m,am,m
   
2. have/1315648 -> had,has,'ve,having,'s,'d,of,d,ve
   
3. it/1213224 -> its,they
   . I- n, w4 H% U2 D
4. he/1196022 -> his,him,they
   ) L$ b2 [$ g8 F: p3 W. v
5. i/1133697 -> my,me,we,is
   
6. they/841960 -> their,them,'em
   + r/ k! q/ k+ u. ^
7. you/804279 -> your,ya,ye
   - N$ W, {, H! h* S* |4 a
8. not/767330 -> n't
   + v) Q9 G' l: s
9. she/653505 -> her
   
10. do/535646 -> did,does,done,doing,du,d'
    
11. we/503360 -> our,us
    
12. will/334612 -> 'll,wo,ll
    
13. say/317317 -> said,says,saying
    ; N$ h3 `" E- X' l3 Z' U- a8 h
14. would/278414 -> 'd
    : u7 c8 B% Z" o% D, ]* u
15. can/263138 -> ca,cans,can,could
    
16. go/227247 -> going,went,gone,goes,goin'
    * ]( g# J# x7 l0 Y" T
17. get/212569 -> got,getting,gets,gotten
    
18. make/209818 -> made,making,makes
    
19. up/206976 -> ups,upping,upped
    
20. see/184969 -> seen,saw,seeing,sees
    8 n$ v( L4 I# k' S
21. other/181277 -> others
    0 J) m; B; o# Z4 y# v$ X$ B
22. time/181080 -> times,timed,timing
    
23. know/177717 -> knew,known,knows,knowing
    - Y, E. _) N, h: p" G
24. take/172773 -> took,taken,taking,takes
    
25. year/161649 -> years

复制代码

然后写点小脚本就搞定了，点击下载：
lemma.en.txt

kyletruman

可能要@@@LINK=


1 w2 P/ b0 H8 d
<a href="entry://self-concepts">self-concepts</a>这种空格都不能多一个，否则找不到正确词头

~荆棘

kyletruman 发表于 2017-5-30 12:56
6 y0 a. ]* {) f8 h  v可能要@@@LINK=

是啊，可是总不能把所有关键字用单复数来一遍@@@LINK=

BLKSerene

! X) I1 Q( B7 H3 g; f, T' q# K( \

~荆棘 发表于 2017-5-30 13:21
3 m6 ~" d; J$ @# ^/ ]是啊，可是总不能把所有关键字用单复数来一遍@@@LINK=

7 b! h$ Q7 t, Z. J; V- r: UGD 里开着形态学词典的时候可以正常跳转（不过貌似只能处理一些曲折变化 连字符大概不行）
3 a) c$ G# b8 g, e( A词头和正文一一对应 除非MDX自行添加@@@LINK进行优化 或者软件本身进行了类似的搜索优化（各个软件情况不同所以很不靠谱 还是建议自己来）
所以这些就是制作词典后期优化里头痛的地方了
我能想到的方法就是去弄一张 单复数穷举对应表 然后遍历替换就行

~荆棘

blkserene 发表于 2017-5-30 14:09
GD 里开着形态学词典的时候可以正常跳转（不过貌似只能处理一些曲折变化 连字符大概不行）
+ t+ H+ t* G! x+ \. ~词头和正文 ...

# e# T; b% M* @5 @& w6 f2 ^请问怎么个遍历替换法？感觉得会编程才行的样子。。。

BLKSerene

~荆棘 发表于 2017-5-30 15:15
3 T8 i; Q7 T4 t1 n2 F! D, l请问怎么个遍历替换法？感觉得会编程才行的样子。。。

python 里就是 for line in file: re.sub('xxxx', 'xxxx', line)
7 [" ?/ v4 d$ A- Q随便什么编程语言都行 不然的话你弄到曲折变化表后还要手动一个一个替换。。

~荆棘

2 I3 l8 z: H5 }, W

blkserene 发表于 2017-5-30 16:53
$ N/ Y, f+ e; |; t/ N- [python 里就是 for line in file: re.sub('xxxx', 'xxxx', line)
8 i0 P; [0 o" l$ D7 z0 L) X! [随便什么编程语言都行 不然的话你弄到 ...

7 r! U, O) @& s" O% W" A
然而我已经跪了。。。再者屈折表也不会弄，暂时放弃得了。还是多谢指导。