词典相关术语、学科、机构、书籍、软件[20171016]

Oeasy

挖坑的又来了。

词典，不仅仅是词典。词典很好玩，从词典出发，是可以干很多大事的。
6 q5 U% U7 R4 E0 l6 e; n0 j9 d0 Y
注：有的网页，真的需要更新了。
- **社会科学院语言研究所 http://ling.cass.cn/
  - http://www.cssn.cn/yyx/
4 i; y3 W' c7 k: N- 汉语大词典编纂处 http://weibo.com/u/3186011073
  i  R3 e2 ~& t" N0 x- 英汉大词典编纂处 http://mp.weixin.qq.com/s/xt1bMjig8Wnl9EhFPz3Mbw
: K% a- d5 V# C% p- **中文信息学会 http://www.cipsc.org.cn/
- 商务印书馆 http://www.cp.com.cn/book/search.dhtml?sort=44
% S  V- E5 g/ l, ~0 m7 J- 清华大学自然语言处理与社会人文计算实验室 http://nlp.csai.tsinghua.edu.cn/
- 北外语料库语言学 http://www.bfsu-corpus.org/
5 ~. z- B  [4 v2 I$ Y- **语言资源监测与研究有声媒体中心 http://ling.cuc.edu.cn/
# p! U9 M% _' ^4 ^! T+ {9 W# w8 k- **语言大学大数据与语言教育研究所 http://nlp.blcu.edu.cn/
: E7 B7 H% m( g5 X8 a6 `+ C- **大学中文系应用语言学专业部分理科类和专业类课程网页 http://ccl.pku.edu.cn/all/info.asp?item=2&page=1&expand=6
  ]' S0 R" f7 ]' L. A+ H9 F  ~- 南京大学双语词典研究中心 http://bdrc.nju.edu.cn/
  - - 南京大学双语词典研究中心导师**推荐书目** 2015-3-19  http://bdrc.nju.edu.cn/article/104-252.html
# g) w- b6 k/ ]; C  I2 i+ t3 ]- k- 南京大学 LAMDA http://lamda.nju.edu.cn
/ ~$ X& v2 t, B' ^; _- 人民教育出版社 · 辞书应用与研究 http://old.pep.com.cn/css/
- 上海交通大学翻译与跨文化研究中心（原名：翻译与词典学研究中心） http://trans.sjtu.edu.cn
- 广东外语外贸大学词典学研究中心  http://cdx.gdufs.edu.cn/
- **师范大学中文信息处理研究所 http://www.aihanyu.org/
, x' A- v) v# j8 P9 V* M) Z- 复旦大学外国语言文学学院 http://dfll.fudan.edu.cn/
- 中央研究院平衡語料庫 http://asbc.iis.sinica.edu.tw/
& o9 ^( I  h; H3 w- 绍兴文理学院--**汉英平行语料大世界 http://corpus.usx.edu.cn/
- 暨南大学汉语方言研究中心 http://dialects.jnu.edu.cn/
: H: b  t( n" f0 X) `- 西南大学翻译与辞书研究中心 http://foreign.swu.edu.cn
  e1 I- w+ r0 K, F- Dictionary Society of North America http://www.dictionarysociety.com/
- Australian National Dictionary Centre http://andc.anu.edu.au/
  q- t: a3 r9 f9 s
( V; f3 [! @6 M. c+ T
- q3 q! P+ n" v* j- Pronunciation http://pdawiki.com/forum/thread-11614-1-1.html
' f, F% O  A* }* G- m0 F- d7 I
##
- International Journal of Lexicography https://academic.oup.com/ijl
- 当代语言学 http://nssd.org/journal/cn/82143X/
0 e* H! |6 I  e; h: V, K- 辞书研究 http://navi.cnki.net/KNavi/JournalDetail?pcode=CJFD&pykm=CSYA
- 亚洲辞书学会 The Asian Association for Lexicography  http://www.asialex.org/
1 ?2 ]* K" z' N
; n; G3 g9 W+ o" ]' \/ @
& j5 }9 W" H9 u( j* I7 n7 Q- 咬文嚼字杂志 https://weibo.com/yaowenjiaozish
######
- linguistics        语言学
" `) ]3 g! I% B" }- computational linguistics        计算语言学
% B5 ?9 Y6 M0 w% p2 R4 |" Q$ P( V- lexicography        词典学
- lexicology        词汇学
' r( N) s, @+ x+ u$ w- pragmatics        语用学
- semantics        语义学
( D% Y9 B& z( n7 o" W- morphology        形态学
# b/ u3 L) `0 C/ K; L- h. u9 U, s- phonetics        语音学
0 V3 ^( G9 Z  r) k9 H* y0 r* K' c- phonology        音系学
-

0 }) F& F2 E. \2 ?###
- Dictionary of Lexicography
- 词典学词典
" I* ^- H9 f6 E; y0 }: S
% {$ n' B* x3 j: Y" A3 H8 y
! Q3 i5 A3 v& J3 e" c4 r5 v0 V
; w! v0 B+ J4 e9 D- **Electronic Lexicography** http://pdawiki.com/forum/thread-14678-1-1.html
* h5 J( X4 V5 U% O+ r: y8 d- eLexicography in the 21st century
- Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries: Lexicography versus Terminography
( Q) B2 S8 C0 _. H0 j+ C+ g7 K- The Bloomsbury Companion To Lexicography
- The First Century of English Monolingual Lexicography
1 \$ b; Y1 B  I* {/ C- The Oxford Guide to Practical Lexicography
0 u* s% A  b: E: e- The Oxford History of English Lexicography
* M3 I0 h+ x# x# w9 p+ N3 u- A Practical Guide to Lexicography
2 z* J$ G: ?$ [% a) L  v- Chinese Lexicography - A History from 1046 BC to AD 1911
- Teaching and Researching Lexicography
. X7 h3 K7 f7 G$ e! a) B5 M' N
; w1 K$ b+ A7 M# g0 q4 T3 `/ t- Routledge Lexicography Products https://www.routledge.com/products/SCLA011020
# t) ]6 Z; C7 V; _- The Routledge Handbook of Lexicography
- Lexicography: An Introduction
7 _9 n' F4 B) P7 I9 R9 ?3 m# f0 t8 p- Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography
- Oxford Textbooks in Linguistics - Oxford University Press https://global.oup.com/academic/ ... in-linguistics-otl/
, H7 y# H: V2 t2 }" a- Oxford Research Encyclopedia of Linguistics http://linguistics.oxfordre.com/
- Wiley: Linguistics in the World http://as.wiley.com/WileyCDA/Section/id-816659.html

; }6 ]0 F6 l/ y! @% W5 x& G, ^/ J3 b- A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics
6 O" j& o1 @5 m/ j+ V" w
- 字网
8 m# o' L* [! L. V1 U- Caught in the Web of Words James Murray Oxford English Dictionary
* v  U8 ^' G0 g% q  Y( ]- **词典初探，**荫华，1985 https://baike.baidu.com/item/%E6%9D%8E%E8%8D%AB%E5%8D%8E/9085968
9 i0 {8 a+ [5 C& v: ^- 英文词典实用指南，徐振中，1995
5 A" |) ~8 S0 s3 c/ Q
/ b) n4 v; K2 F* Z4 v" [- 日本辞书研究，潘钧，2008 http://www.all-terms.com/bbs/for ... thread&tid=9956
- George Chen 談英文辭典：卅年二百本辭典的英文自學經驗談
, e5 N# a' v6 r( n2 d4 I- 英文辭典與學英文 by 蔡清元 [感谢 deeke ]
. t4 O  C+ n, x% f. T
- The History of the Oxford English Dictionary
9 \: q$ e5 }: a$ {/ e7 `- The Making of the Oxford English Dictionary
-
2 f. M" }. y4 o* }- The Story of Webster's Third https://www.amazon.com/dp/0521558697
- Words of the World: A Global History of the Oxford English Dictionary https://www.amazon.com/dp/1107605695
- The Word Detective: Searching for the Meaning of It All at the Oxford English Dictionary  by John Simpson https://www.amazon.com/dp/0465060692/
- Words and Their Meaning, Howard Jackson
6 |, d' Z; |( O2 v7 I- Global English Slang: Methodologies and Perspectives
: }3 g- m! }5 A; j0 c) g' x- Studying English Literature and Language: An Introduction and Companion
- Better Words:EVALUATING EFL DICTIONARIES[2002]

/ q4 D. Z% T8 B5 }! |) l! V  V7 v## Audiobook
3 ?% [2 I* e9 n* e: h: r- Word by Word: The Secret Life of Dictionaries
6 o8 l" e3 t, z' z, d% p9 `& L- The Lexicographer's Dilemma: The Evolution of 'Proper' English, from Shakespeare to South Park
  X3 V& E9 |+ Z' X- [英-英] 和 Webster 、Roget、OED 等相关的 audiobooks [...] http://pdawiki.com/forum/thread-17990-1-1.html
- 有关语言的纪录片、课程等[20140510] http://pdawiki.com/forum/thread-12558-1-1.html

. _0 O' U" O  z; z" p) w6 a
## Software
- TLex Suite: Dictionary Compilation Software http://tshwanedje.com/tshwanelex/
- GB 23829-2009-T 辞书条目XML格式 http://pdawiki.com/forum/thread-11221-1-1.html
' h' |  a, i" t- The Dictionary Production System (DPS) by IDM http://pdawiki.com/forum/thread-15605-1-1.html
1 _9 l% a; R2 q
0 n7 i. _7 x% p& n* O6 Y

# B# v# Z# a. J
6 x4 z+ F- |+ \/ a###
9 E8 _7 V+ j# l' S3 {8 f" d2 Z- The Cambridge History of the English Language
- Worlds of Reference
- https://www.theguardian.com/books/referenceandlanguages
% r+ d+ r6 p4 H- Jeremy Butterfield | Making words work for you https://jeremybutterfield.wordpress.com/
0 s- L% F( r% a: s& a5 d% t- George Chen http://georgechen.idv.tw/wordpress/
/ @; u: G1 h4 R-
0 p  A8 r8 l" X- J! ]' f: R


/ t  G  y" D+ g) O7 N8 M2 \1 D

deeke

2 @* I4 O( G- Y! d% }9 @9 O
我猜是这本 :P

《英文辭典與學英文》，蔡清元（Ching-Yuan Tsai），2013，ISBN-13: 978-1-62503-039-9
" h/ U' ?" ?! rhttp://english-dictionaries-for- ... se-en-us-zh-tw.html <-科学上网
4 l9 I0 k/ g- O- C! x$ f
, j7 a5 s' H$ _English Dictionaries and Learning English (Simplified Chinese Edition) Kindle Edition
' u% n) E- i; ~! @# p* ?3 K) wby Ching-Yuan Tsai
0 i) M3 _+ k5 xhttps://www.amazon.com/dp/B00DDRAIHM

jazzmood

我记得有一本和 George Chen 类似的书，也是台湾同胞写的，甚至发行有 Kindle 版，想不起关键词了，也暂时没搜到，有印象的朋友请跟帖。

是这本吗？《海上云月——英语辞海杂谈》曾泰元（Recesses of the Moonlit Clouds: A Glimpse into the English Lexicon）
) [% h' V& r+ N) N+ W9 R- d0 r% u

Oeasy

jazzmood 发表于 2017-7-20 22:34
9 c- g) u# J3 y# V6 ?" L5 Z) i  k是这本吗？《海上云月——英语辞海杂谈》曾泰元（Recesses of the Moonlit Clouds: A Glimpse into the ...

: F: l) e4 p) E3 z, A7 Q# c
( N& W0 ]  U. ~8 G' O好像是又好像不是。我记得是在 http://amazon.com/ 的 Kindle Store 里看到的，我刚搜了下，这本书并没有出现在美国的 Kindle Store 里。
$ H* g, n  r" o' g
; ^7 L; r$ F" I& p( p. w

xishan

这样的坑多多益善

3xyz

长知识了。