TA的每日心情 | 开心
2020-12-21 10:01 |
|---|
签到天数: 522 天 [LV.9]以坛为家II
|
本帖最后由 heign 于 2018-3-25 07:52 编辑
$ M% a5 }+ y' [+ L. y$ ]4 ^3 B
" B, U+ _" ^& i+ ~8 _2 r; o苹果商店里的词典大多数品质精良，在IOS平台上的体验，尤其是排版和释义之外的附属功能，一般要好于加载mdx类的词典。' ~. Y& }9 r4 `/ N( \- q l, `
ESL类英英词典是为母语非英语的我们量身打造的学习词典，释义用词简单易懂。
1 _! H+ |$ q5 A# i! ^NON-ESL英语母语词典(韦小红.AHD)虽然释义用词精确，但常用大词解释小词，越查不认识的越多，例句少。; z1 Z- q4 i% d6 C: w
所以对于大多数人，英英词典还是选择ESL类合适。- z" a$ w0 u7 c- k: \& G0 X' q9 p+ M2 {; ~
所谓量身打造，ESL类大部分词典都支持单词真人发音、单词图解、模糊查询、词组查询、词源词根、同义反义关联词、写作搭配、词语辨析，英美差异、跨软件查词等。$ y9 b' f0 G# V: ?; q7 N1 L! U
+ p' ^9 f" P- ~* j* U/ m9 e; c2 a, M) a" D3 a1 M2 q0 {
苹果商店里，凑齐了ESL英英词典六大品牌牛津、朗文、剑桥、柯林斯、麦克米伦（没买不做评价）、韦氏。. ~" |5 p: P9 t% }+ u
2 T! T( a( R0 e a5 ?" f7 Z/ A
1、权威多金的牛津：牛津旗舰产品OALD9，独有(mdx没有)单词跟读发音对比，部分例句离线英美发音。释义用词是牛津整理的核心3k词，若能熟练掌握，就能愉快的使用英英词典了。# M B+ K' S5 ?0 b f
 ) J* V. k/ t& i1 d3 ~/ u6 d
相应MDX
& D$ F* Q) i* h: d/ J
1 g: N; X @2 }/ J2、多媒体朗文：首推ENGLISH CHANNEL发行的LDOCEP5，独有动词视频释义(mdx没有)，图片最丰富，全部例句可离线英式发音。内购全文搜索一旦激活，词组查询最是强大。而培生自家的LDOCE6，虽然有词频分类功能，但连最基本的词组查询都不支持，不推荐。
j: v% @2 u0 v2 a U # t8 p+ l$ r4 `' @
LDOCE5 MDX LDOCE6 MDX
) }9 [2 h; W# w3 q& q* X
7 E+ d8 i! n. N( V& u# a. h3、剑桥：CALD4，独有常见错误分析，发音音质最佳，释义简洁干练易懂，英英词典入门首选。
. i% q6 l$ N$ @3 k1 d - A: x5 r% `$ s0 g K( O
相应MDX6 B, G* A# |$ W( z" X; o
* P; l# b7 ^3 V
4、庞大语料库的柯林斯：独创语境释义，虽然解释透彻全面，但释义冗长占篇幅，读词典享受，查词典啰嗦，与剑桥的风格恰恰相反。只认物书堂出品，UI简洁精致，布局清晰，首选英式CCALD8，美式CCAAD2也不错，只是收词量少。
* J0 s8 F4 T( @4 U 8 I: T, D% }1 V6 B0 R
CCALD8/ g) h: x0 p) T, [
3 K+ i q& ?+ \2 L9 K7 w
5、韦氏：纯美式词典韦小绿(后娘养的，都不咋更新)，独有的听音查词功能(mdx没有)。号称收录例句最多，对复杂例句还能再解释，收录大量美式常用词组，美式英语必备。; X6 N r: h& p/ W8 o; m$ J3 x
8 ?: p& A9 @+ Q: Y- i; d1 h( Z相应MDX
: O/ F! I9 s) d2 g' m
8 ^$ K6 Z9 G! Y" t4 ^2 F6、vocabulary.com：与以上词典不同的是释义用词不受3K词限制。单词简介是其精华，引入游戏积分激励学习。
; W! I7 l2 U' O0 f( z+ a. K8 h3 A8 }
8 J! f9 ?' h& c. m0 w# N! k相应MDX2 ]9 z5 D, j" ~6 S. Y
# o- I# }* ~* ]/ d& x
英语词典主要有英汉词典和英英词典，英英词典又分为ESL学习词典和母语词典。英英词典首先要从ESL词典看起，而后才是母语词典。
% b: G# q$ C$ s4 V" ~# i5 j; c C* t
一般而言官方自家发行的词典最好，是首选，像牛津韦氏剑桥。
% s% r* D2 Q* w- i' b3 j官方授权第三方出版商发行的也不错，以下是比较靠谱的三家。
: H2 L5 M# t3 Z0 j; {
( {5 D4 C" C8 w1.Enfour.Inc
% n6 p: P4 x- A. H4 Z4 \发行过牛津朗文AHD，因版权租用期EXPIRED，美区都已下架，只能在已购里更新。目前只在中区销售朗文AHD。
; g8 @# b4 Y( n, q' y
: M0 X& O. k1 c3 r# e2.English Channel.Inc
, i7 t: g. N/ ^2 C4 E; r隶属于Enfour.Inc，主打LDOCEP5，也是版权租用期EXPIRED，美区都已下架，只能在已购里更新。目前只在中区销售朗文。
# ^" `8 O1 [2 H8 S. c/ R' c: m. ]) s' Y0 I
3.物书堂 p9 X; V5 a( @* W+ q9 m: s
主打柯林斯和大辞林，所有产品UI简洁精致，质量上乘。3 v7 Y% v( J$ d, A8 l
6 u0 q( w5 N; H1 T. b- t0 ]
English Channel的LDOCEP5比Enfour的LDOCE5多个P，这个P是Activator，除此之外内容完全一样。
: Y* _# B6 E6 D3 z. m! F& ^8 d4 W1 w, P, a, ]9 g2 _6 l
苹果商店(IOS11平台)Non-ESL英英词典点评) d4 M4 l: P: i6 s! Z# s* D
苹果商店(IOS平台)主流英汉词典点评 |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2017-8-17 18:31:07
楼主
