掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 551|回复: 4

[筹划] 拟制作《当代英语习语大词典(英汉双解)》(秦秀白)?

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2018-6-16 00:08
  • 签到天数: 197 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2017-9-7 06:33:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 sculiuchang 于 2017-9-7 10:21 编辑 $ z% }# i: ]$ G

    - J8 }4 ~7 W( g- k! q( u# W, ^! f1.《当代英语习语大词典(英汉双解)》是2000年天津科学技术出版社出版的图书,作者是秦秀白。
    ) b( B% s' a# y/ m9 G) i2.拟制作,前期准备工作已就绪,弱弱的问一下,是否已经有文字or图片的mdx?
    . c# x1 g* I, T; M! k6 l% i8 Q: w3.王宗炎作序。( X$ k" o  M% W9 w
    简介:《当代英语习语大词典》是我国第一本大型英汉双解习语工具书。由我国著名英语教授秦秀白先生主持,邀集全国30所重点大学的一百多位教师参与编纂,历时8年而成。该词典具有以下特色:收词范围广,共收录英语成语、谚语、俗语、俚语等5.5万余条。英汉双解释义,相得益彰,利于理解。例句注重例证习语的风格特征、文化涵义和地域色彩。习语的语源、文化涵义和典型用法用汉语说明,便于理解记忆。词条、例句均经中外专家逐条审定,准确可靠。编排合理,便于查阅。
    $ X' z( y1 W) e: X* e: j* r$ T    想法:制作搭配,初衷大约是避免不准确、不地道,比如,说watch the film,语法没错误,但譬如汉语说吃水,而不是喝水一样。制作习语,大约是为望文生义、避免闹笑话,譬如说kick the bucket,不是踢桶,而是“to die – used humorously”。2 Y/ z% t! ^/ q
       一点 粗浅认识哈。
    & C2 l+ W, Q/ [; A3 w/ ?: O3 l0 n% A- q
       另,chigre3兄的图片精确定位的制作软件,最新版及用法,可否发一份哈。换了电脑、重装了系统,希望可以用啊。
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-5-17 09:15
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2017-9-7 07:54:10 | 显示全部楼层
    能否提供一份习语词头出来?
  • TA的每日心情

    2018-6-16 00:08
  • 签到天数: 197 天

    [LV.7]常住居民III

     楼主| 发表于 2017-9-7 09:25:32 | 显示全部楼层
    y8888 发表于 2017-9-7 07:54
    # n3 [- j) s. M9 m0 H能否提供一份习语词头出来?

    - I4 |  C9 k7 }- T( t' U词头是关键,未完成。

    该用户从未签到

    发表于 2020-7-3 19:42:53 | 显示全部楼层
    这个词典我已经切了词典扫描成PDF格式,非常清晰,同样文件也非常大。如果OCR,应该效果会不错,如果OCR建议用ABBYY Finereader。如果有高手想把这词典制作成文字版的mdx词典,如果需要这词典的pdf文件,请告知。
  • TA的每日心情
    开心
    1 小时前
  • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-7-30 22:18:37 | 显示全部楼层
    13589311435 发表于 2020-7-3 19:42- e  l0 u* m. f; u+ F( ^/ ^
    这个词典我已经切了词典扫描成PDF格式,非常清晰,同样文件也非常大。如果OCR,应该效果会不错,如果OCR建 ...

    7 D/ @. k) i/ G+ R* k6 \6 uhttps://www.pdawiki.com/forum/thread-40899-1-1.html 当代英语习语大词典(秦秀白编)切词典扫描 6.03 GB 这个帖子怎么无法访问了?你删帖了吗
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-8-16 01:22 , Processed in 0.031848 second(s), 6 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表