[设想]一种新的词典格式[专为图片版词典设计]

Oeasy

[设想]一种新的词典格式[专为图片版词典设计]
6 A9 S7 s' t/ c. d& L6 G! u
① *.py
5 F8 t0 B. C0 V: C3 ?② 简单索引
③ 图片

/ I* j% u& G% @7 B' a---

) j, b4 J7 k6 ]① *.py
* M. x! K, J. o, N4 i% I        作为外部程序（不一定是 Python 程序嘛），由 GoldenDict 引用。
8 ~( o; v" W9 s9 v② 简单索引
        可以复制、粘贴到 “① *.py” 里，也可以是外部 txt、xls(x) 等格式化良好的“文本”。
③ 图片
        可以是图片文件夹，可以是图片压缩包（*.zip）。

. P/ E% l) |% t:如果②是精确索引，甚至精确到图片上的坐标，直接查词，跳到图片相应词目位置，理论上也是可以的嘛。
- r& Z7 }6 V. L: `$ F- l:还可以链接到语音库（包），查词，发个音，也不在话下。
……
4 i, }) }/ Q  `: s& n
示例：
+ d% {( e& D' S3 [
. |1 k- ?5 \) V3 {3 r- [示例] GoldenDict 商务版蓝登书屋韦氏英汉大学词典 图片版 http://www.pdawiki.com/forum/thread-22021-1-1.html
- [示例] GoldenDict 牛津高阶英汉双解词典（第 8 版）图片版 http://www.pdawiki.com/forum/thread-22010-1-1.html
- [GoldenDict] [想法] GoldenDict 定位到整页式图片词典相应页面 http://t.cn/RlwAvja 网址里的数字都是*敏*感词，不得已转了个短网址。
- wantyu goldendict词典制作的一点思路【调用外部程序】 http://www.pdawiki.com/forum/thread-21852-1-1.html

/ l2 Z6 q; ?& z3 V9 }- M感谢 wantyu、henices、chigre 等的灵感和帮助。

chigre3

7 o$ J0 R) r6 @, s
〇、预先的准备工作：
安装ｐｙｔｈｏｎ（注意需要勾选 ADD PYTHON 3.6 to PATH），打开ＣＭＤ新窗口，输入python显示不出错，安装unidecode库
0 `# s' P$ M( h) M0 x% r) `+ r　　
8 e) F8 J& h; C0 |% `$ u, R$ b
1 t6 A2 C- U9 m, ]/ c　　

- B4 d( d! \6 R
! r' d% q; {( r一、图片词典查询通用ＰＹ文件：
. M5 t5 r* G0 z& b  J（０）DIC_PIC.py
4 E; f  B* ^% n8 T　　


二、具体的图片词典的组成文件：
1 @0 I+ g: o9 v. u' Y% I（１）词典缩略名.info.txt
　　　＃词典基本信息（词典全名、源语言、目标语言、正文首页、正文末页；ＬＩＳＴ＿ＴＯＰ、ＣＳＳ）
　　

  N, m5 \$ B8 F% V% L- X' C（２）词典缩略名.index.txt
　　　＃词典页面和单词索引（前后可以有非正文页面的索引，页面名称\t内容）
4 ^& g' E3 p3 r# Q6 W+ Z* k/ K　　
& `/ g6 F- `3 ~) K& `0 G
2 i6 c  n6 }" L（３）词典缩略名.files.zip
　　　＃词典图片（ＰＮＧ格式。ＪＰＧ可改假后缀名或图片编辑保存为ＰＮＧ格式）
, `, G9 A/ c2 e( g8 y　　

（４）词典缩略名.png
% J0 s4 l1 d& a8 C' s) x　　　＃词典图标（图标格式不定）
, d; O. F( n+ U
（５）词典缩略名.pdic.zip
# n: e6 A& {9 q  V2 J! V　　　＃精确定位坐标信息、词头等，不是必要的文件。个人使用自制软件实现自动画线＋OCR、人工校对。
  u7 R) f+ H: \5 h. F
9 U0 r9 }) A1 S5 T( `三、ＧｏｌｄｅｎＤｉｃｔ加载方法：
5 ^6 H2 k7 Q! l' pGoldenDict --> [编辑] --> [词典] --> [程序]:
! ]: z; z! y) D# p/ M" m已启用：√
6 j) U$ m1 b# |5 _" [* c, O$ p类　型：ＨＴＭＬ
名　称：新牛津英汉双解大词典（第２版）图片版
命**行：Python "C:\DIC_PIC\DIC_PIC.py" "C:\DIC_PIC\NOECD2\NOECD2.info.txt" %GDWORD%
5 V' Y+ s; n, C( t* ]" D* G5 f5 S　　　　＃双引号包含绝对路径：①为图片词典查询通用的ＰＹ文件　②具体的图片词典的ＩＮＦＯ文本文件　③ＧＤＷＯＲＤ（即输入的查询文本）
图　标：C:\DIC_PIC\NOECD2\NOECD2.png
$ L! p1 P  |- Y4 w　　
4 S( h+ T5 {& C. f

chigre3

我觉得如果我们把这个图片词典的代码完善一下，可以建议给GoldenDict团队直接支持这样的词典格式。

chigre3

精确定位的也支持了

8 u) N8 Z; ~: V' B& x, `
+ Q4 i9 g  k/ y6 \: J8 z0 P1 w+ K4 |
# f  F$ @4 _7 z7 I
8 \* z  p1 ^1 H& P也支持点击跳转定位
$ {1 D7 B4 {, A( C$ R& G
- f& v3 j# i+ \9 Z- W0 K0 f

Saxons

在GD安卓版上是否可实现，如能应用前途更广阔。

chigre3

Saxons 发表于 2017-11-14 11:00
) |% U  V/ D1 Z在GD安卓版上是否可实现，如能应用前途更广阔。

是联系不到作者哦~ 另外需要首先GoldenDict桌面版集成这个格式。。。让我们期待吧

VimVim

chigre3 发表于 2017-11-14 18:47
是联系不到作者哦~ 另外需要首先GoldenDict桌面版集成这个格式。。。让我们期待吧 ...

# r4 w0 I+ x8 N; ~- s2 l; ?' ^请问 @chigre3 ：目前GoldenDict对该词典格式的支持进展情况？

, {9 \9 b0 O( V另，我看到您展示了很多个图片词典都有此类词头，请问它们都是通过调用python实现，还是直接嵌入到词典词条中？

chigre3

VimVim 发表于 2019-1-30 13:43
/ u. p% B0 i2 U2 K" I" g% R请问 @chigre3 ：目前GoldenDict对该词典格式的支持进展情况？
6 X  K0 z$ G3 @9 B' X$ S# l
另，我看到您展示了很多个图片词典都有此 ...

+ m6 r8 o3 U8 u, z& m) O4 aPYTHON调用查询呀

VimVim

chigre3 发表于 2019-1-30 17:11
PYTHON调用查询呀

谢谢！你的解决方案很有创意！