从 left 词条看 沪**小D 新世纪英汉大词典 的各种问题

henices

+ J# b. C; y2 I! N! q  P$ N
4 G, D3 `" ~- }( h  Z1. 缺提示词， 这个是普遍问题
2. phrase 缺失， 比如 adj. 第一义项的 to be left
3 D3 U0 M( I4 h$ I1 G7 G7 L' g3. IDIOM 结构不明显，如 to the left 这个是 IDIOM， 写成了 n. 的第五义项
4. adj. 第一义项 As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip. 这例句哪来的？ 原版词典怎么没有
& I1 G( Y. g8 y+ M5 U5. adj. 第一义项 I haven't got any money left. 这例句跑哪去了？
6. adj. 第二义项 缩写为 L. 或 I.  这信息怎么又没了
4 k+ Z. K1 b4 o8 J7. adj. 第一义项 So much income is devoted to monthly mortgage payments that nothing is left over.  这个可是 left over 的例句
: _8 Y8 |( {0 c5 |6 @$ a
3 k7 f5 M3 X7 a. A7 ]; }  b越来越差，暴殄天物。国内做词典的也就海笛靠谱点，收费词典质量有保证。
1 F' S) U+ t' r
: i- W) Z2 r7 Q. X9 D. b# Thttps://dict.hjenglish.com/w/left
  d% J6 ~( w! ]! d
7 f- W3 T. S4 V' y  P

. M# C  D& [2 x. [
1 J5 h5 z$ M0 N4 s% q2 p2 E-EOF-

" w) e; w6 a! j- t: }$ Q  x' ^% J

Oeasy

; z/ ^1 r- d% E! T# G- s有哪些外行人看来很蠢的设计实际上却是精妙无比？ https://www.zhihu.com/question/32189846

& {5 T4 o( x- u
词典数据处理、排版设计纯粹是个体力活、良心活，只要多花时间，总能把词条数据结构搞清楚，把版式设计得清晰、易读。
5 C( S  w5 Y* o% f
沪茳搞到现在这个情况，说不定是刻意为之啊。
没有提示词，因为是免费的，说不定柯林斯（外研社）给的原始数据里就没有呢；
结构乱七八糟，说不定就是防着抓取呢；
……
+ T2 u: {3 y# X% A& e6 B3 h# v& j( L
好吧，我这地洗得怎么样？

learnfun

买的新世纪英汉大词典APP，很好用，就是电脑上查起来不方便，求论坛大神提取数据！

对比仔细啊。免费的缺例句可以理解，缺义项和结构问题就太不应该了。国内Web版大多在结构上有些问题，比如youdao

孤影

只能说聊胜于无了

Budha

与海词的app比对了，海词没有楼主所述的问题存在

mitkyg

新世纪的app已经很便宜了，英汉汉英，才110，除了不能离线其它的很不错了，但还有很大的改进空间，双十一买了两个账号

henices

Oeasy 发表于 2017-12-2 09:34
有哪些外行人看来很蠢的设计实际上却是精妙无比？ https://www.zhihu.com/question/32189846
2 T" F* N; R0 _" U4 {4 Q

+ z9 A- J# u, p$ h6 d4 H
! W% s$ T: o) D  e+ b$ R  O大你牛

Oeasy

daze 条，名词词性，https://dict.hjenglish.com/w/daze
in a daze 有两条释义，沪茳把两个释义混到一起了。
% x8 R! r: c: t/ f5 N; w& |5 _参考 app ：
8 n; u5 S" ^7 L                               
' A$ H: d4 a8 S

! s. ]) V. W+ k

chigre3

3 _1 R0 t+ l1 ?/ L1 C$ M) o
  

henices

  K0 [5 Z0 K3 c# r( w

Oeasy 发表于 2017-12-5 20:49
daze 条，名词词性，https://dict.hjenglish.com/w/daze
/ H" B* X/ v) x4 u: w9 _% o2 Ein a daze 有两条释义，沪茳把两个释义混到一起了 ...

2 k  k/ t! U6 M) J这个也是普遍问题, 最严重的是 phrasal verb 部分内容的缺失  (可以看看 bring 词条)

+ }2 g" F2 @. a) Q+ X2 q" C一下子下降了一个档次

richard2017

Oeasy 发表于 2017-12-2 09:34
有哪些外行人看来很蠢的设计实际上却是精妙无比？ https://www.zhihu.com/question/32189846

这地洗的确实好