《朗文当代**大辞典(英英.英汉双解)》高清pdf版

woaini123 · 发表于 2017-12-3 15:50:30

本帖最后由 woaini123 于 2017-12-10 11:00 编辑

这部词典十分经典，https://book.douban.com/subject/1187183/
注意，不是朗文当代高级词典。
语言部分的主审是英汉大主编陆谷孙的师兄陆国强，极具权威。这本的特色就是很多词语释义本身也带有文化注释或者额外的说明，对于准确理解词义及引申含义很有帮助。但是由于年代的关系，高清pdf版本很难找。只找到一本不太清晰的版本：https://pan.baidu.com/share/link ... fid=934932835436624

不知道还有没有高清的版本？？

heign · 发表于 2017-12-3 17:25:50

查了下，大字版现在都有售，两百多

elusty · 发表于 2017-12-3 19:02:08

本帖最后由 elusty 于 2017-12-3 19:27 编辑

对比查了两个词，发现这个词典的确有超过朗当高的地方：
Homestead:
朗当大：A house and its surrounding land, especially a farm with its buildings
      【包括住宅和*zhou*围土地的】农家，家园，家宅 ****英文解释和中文解释明显优于朗当高
朗当高：a farm and the area of land around it
      农庄

Prodigal:
朗当大：infml, often humor A person who leads a life of careless wasteful spending and perhaps immoral pleasure
      [非正式，常幽]奢侈挥霍的人，浪子****突出了immoral
朗当高： someone who spends money carelessly and wastes their time – used humorously
      浪费〔时间与金钱〕者，挥霍者〔幽默用法〕

朗当大：fml derog Too much concerned with the enjoyment of physical (especially sexual) pleasures
      【正式，贬】骄奢淫逸的，耽于酒色的 *****这个解释明显优于朗当高（贬，性）
朗当高：literary Something that is voluptuous gives you pleasure because it looks, smells, or tastes good
   令人愉悦的，给感官以快感的:

Tailspin:
朗当大：An uncontrolled spinning fall by a plane, in which the tail spins in a wider circle than the front.
   [飞机失控下坠时的]尾旋（状态），尾螺旋****用spinning动名词解释这个名词，明显优于朗当高。
朗当高：when a plane falls through the air, with the front pointing downwards and the back spinning in a circle
   〔飞机失控下坠时的〕尾旋*****这是一个名词，但是却用了when来解释，不太容易懂。

hkk603 · 发表于 2017-12-3 19:27:15

taobao上买过这本词典原版，算作二手，基本全新，不错啊。这个双解版字好小啊，大字版都感觉字体小。

Toyger · 发表于 2017-12-3 23:29:00

我有这本，旧版比新版好得多，旧版算是朗当2的完全版，新版也可算是朗当3的完全版，但朗当3这个版怎么说好呢，不好评价。

woaini123 · 发表于 2017-12-4 02:29:36

没错，新版朗文当代大辞典的释义反而不如这个旧版，失去了原有的特色。还是这本最经典。

woaini123 · 发表于 2017-12-4 02:30:03

Toyger 发表于 2017-12-3 23:29
. Y; v" [9 o* s- Q# {5 j$ c2 O我有这本，旧版比新版好得多，旧版算是朗当2的完全版，新版也可算是朗当3的完全版，但朗当3这个版怎么说好 ...

是高清pdf吗？能否分享？

Budha · 发表于 2017-12-4 08:38:17

建议楼主买一本纸质书，自己扫描下，这书孔网上卖的很便宜，10几块钱包运费。

hkk603 · 发表于 2017-12-4 09:08:58

都说郎2最经典，但是我发觉郎4以后不论是解释还是例句都比郎2丰富好多啊。

sparkler · 发表于 2017-12-4 10:44:15

呵呵，600多兆的还不算高清呀。

woaini123 · 发表于 2017-12-4 11:24:54

本帖最后由 woaini123 于 2017-12-4 11:25 编辑

sparkler 发表于 2017-12-4 10:44
+ h2 C3 J( Y) X; \6 v呵呵，600多兆的还不算高清呀。

看看这个效果。。。

woaini123 · 发表于 2017-12-4 11:28:14

hkk603 发表于 2017-12-4 09:08* u0 S$ _, F; H
都说郎2最经典，但是我发觉郎4以后不论是解释还是例句都比郎2丰富好多啊。 ...

多不一定好，朗文4以后的解释很罗嗦，切不中要害，有时候的解释又过于简单，只是用法搭配方面加强了

woaini123 · 发表于 2017-12-4 11:31:21

Budha 发表于 2017-12-4 08:38
+ N1 t6 W: N( F- m& [- e建议楼主买一本纸质书，自己扫描下，这书孔网上卖的很便宜，10几块钱包运费。 ...

不会搞的。。

Toyger · 发表于 2017-12-4 23:29:57

没有PDF，我的是实体词典。其实这个可以买本二手的，不算贵。

zsedc110119 · 发表于 2017-12-10 07:10:32

谢谢楼主分享。

取进止 · 发表于 2017-12-11 07:36:26

今年5月31日在京东买了如下商品，一共200元，其实还可以更便宜的，但是我等不及：
朗文当代**大辞典（新版）（缩印本）
朗文**写作活用词典（英汉双解）
牛津**同义词**词典（英汉双解版标准本）
论政治 2500年政治思想史（套装上下共2册）
注音版说文解字
行政组织法
赖世雄优能**系列：赖氏经典**语法（新版附光盘）

hkk603 · 发表于 2017-12-11 08:38:00

取进止发表于 2017-12-11 07:360 i! e( f t) T1 X+ ]
今年5月31日在京东买了如下商品，一共200元，其实还可以更便宜的，但是我等不及：4 _7 d& H4 e7 l+ v# N9 W4 I3 h
朗文当代**大辞典（新版 ...

买过朗文当代**大辞典(英英.英汉双解)老版正常本，发现字体好小，又买了大字版，字体也不大，至少可以看了，不知这个缩印版字体如何啊？

取进止 · 发表于 2017-12-11 08:49:02

hkk603 发表于 2017-12-11 08:384 `$ b9 ]3 A9 k3 ~$ I" U2 r
买过朗文当代**大辞典(英英.英汉双解)老版正常本，发现字体好小，又买了大字版，字体也不大，至少可以看 ...

确实有点小

hyqq2015 · 发表于 2018-11-14 21:53:28

本帖最后由 hyqq2015 于 2018-11-14 21:58 编辑

woaini123 发表于 2017-12-4 11:24. B0 V# ~* ?0 O9 ]: V
看看这个效果。。。

这种效果如何：

woaini123 · 发表于 2018-11-14 23:03:05

hyqq2015 发表于 2018-11-14 21:538 | v9 G8 X2 D# N( u
这种效果如何：

这种清晰度的我有，598m或者656m大小吧？

hyqq2015 · 发表于 2018-11-14 23:04:57

woaini123 发表于 2018-11-14 23:03- d2 z9 J) ^! ]6 _, A9 E! B0 }
这种清晰度的我有，598m或者656m大小吧？

这个就是你楼上的图片处理了一下，你可以把你楼上图片下载下来对比效果。

woaini123 · 发表于 2018-11-14 23:09:40

hyqq2015 发表于 2018-11-14 23:04
- b. `: c: H* \" C$ X$ A- e4 U& b这个就是你楼上的图片处理了一下，你可以把你楼上图片下载下来对比效果。 ...

嗯这个效果还是不太好，想用来制作图片版mdx，要C大切图版那种清晰度~~

hyqq2015 · 发表于 2018-11-14 23:13:37

woaini123 发表于 2018-11-14 23:09
* M" e1 I) t4 g' w. p- @4 C4 ~嗯这个效果还是不太好，想用来制作图片版mdx，要C大切图版那种清晰度~~

我觉得这个处理后的效果比你原来的还是好了不少。

我只是提供一种思路，如果要更好的效果，或者需要重新扫描。

woaini123 · 发表于 2018-11-14 23:17:46

hyqq2015 发表于 2018-11-14 23:13( Z9 U6 S# n7 k! h* T y: \
我觉得这个处理后的效果比你原来的还是好了不少。0 u. W0 N" @' \! ]2 P: w+ g: S

: y) Q' Z+ {3 P5 D. I! k8 N/ P我只是提供一种思路，如果要更好的效果，或者需要重新 ...

嗯，还是感谢哈！！我有纸书，不知道到哪里可以扫描制作，自己不会搞也没设备~~

janus183 · 发表于 2018-11-15 10:08:57

我九块钱在孔网上买了本标准版，竟然发现好得很，可惜字确实是小，真的想再买一本大字版的。传说大字版字也不大，好纠结。。。

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典求助] 《朗文当代**大辞典(英英.英汉双解)》高清pdf版

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源