|
|
本帖最后由 Oeasy 于 2017-12-20 23:25 编辑 ) l* `1 ~6 M7 g; B
, b2 j, W/ n k5 s' H7 E' ^6 H
: _0 ~7 P1 N4 h8 a2 k
《牛津高阶英汉双解词典》（第 9 版）即将出版？
. P$ W2 ]$ }, k( j# l
7 a V# s3 U8 y3 Z0 T4 S6 r2 A不要打我，我是标题党，为了活跃版面、论坛，也是豁出老脸了。
0 h, _5 L* {$ [7 U2 U: p: D1 P, m" O4 A: h0 h0 n- t
缘起是 woaini123 转的这篇 2017-12-18 曾泰元 海笛 【谈词论字】牛津词典2017年度词汇youthquake https://mp.weixin.qq.com/s/B-lKqOIGU017rJd1Bwpxvg
8 v+ a: ^( w( G& d- I3 [+ Q>曾泰元 《牛津高阶英汉双解词典》第7、8、9版（2008、2013、2017）特约编辑
$ ]% s: n' K6 ?9 Q" `$ K2 ]( P' v. U% k" a% s' G7 ]8 V; e& A
所以我简单考证了下。
3 W3 E4 [5 |) \. V* x6 Y0 t8 |2 d. f3 J2 H! r! e1 }9 |
☞ [2017-12-20] 《牛津高阶英汉双解词典》（第 9 版）的进展？ http://mp.weixin.qq.com/s/asneIiVmyDsD5-ajFpK01A0 M+ Z# i0 W5 W0 B) j- I
英英：1948->1963->1974->1989->1995->2000->2005->2010->2015# [: N( u) c f- X o- K* d
双解：0000->1970->1984->1997->0000->2004->2008->2013->?
, u q8 _: V6 m% V0 h
' |) Y; o" [4 `5 {0 D" o从第 8 版的进度表可以判断，目前第 9 版 2016 年应该就翻译完了，目前已经进入最后的校对、出版阶段。《牛津高阶英汉双解词典》（第 9 版）的繁体版 2018 年应该就会出版，简体版 2018 ~ 2019 年出版。
' [9 V; G% J5 c详见微信文，无屏蔽词版。根据第 6 、7、8 版的流程、进度，其实第 9 版（原版是 2015 年出版，商务印书馆 2016 年引进，但是翻译工作应该是牛津香港主导，开展更早）应该是翻译完了，目前应该处于校对阶段，最快明年就可以出啦。' y) I" e8 X& |$ ~1 O& X
* w/ J! ]" J c
5 年一新版（第 8 版繁体版是 2013 年底出的），算起来也是明年。) F' S2 N$ b7 N- K/ U& F) w
1 j6 Y7 v: H; _, A& ^# ~# |: A# s; N* ]/ u
|
|
发表于 2017-12-20 23:03:11
