掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1152|回复: 9

[词典讨论] molecular @ 新世纪大英汉

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2017-12-27 09:54:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
新世纪大英汉# r) U% [: n9 @1 {% ^: J* _
------------------' u; l) a! Q9 M' m! j; ]; g3 [

- x, @! {( }: ?4 Q% N5 wmolecular
, s' T2 j) U8 U. H1 u/ S. C+ |
+ g4 {1 @/ r* `! `! [化 缩写为mol. + sentence, formula 分子的5 h! w' ^: _  y
the molecular structure of fuel 燃料的分子结构
8 ]& u& N4 j. H5 l7 ~# L; f9 N the structure of a polymer at the molecular level 聚合物的分子结构$ X2 V/ ^8 i3 ^. q3 X+ a
7 A# h# w  N4 W) _
6 X" t4 B& {9 x. w" K
英汉大$ ^  Y* C* H9 d& v. _% E
----------------  ]# k1 p. G4 i: W, C  Z& ?
0 X: v8 H5 e0 s" z# W( {/ c
molecularmo·lec·u·larməʊˈlekjʊlə(r)$ @! C  z- C) C; G. D0 }' w
a.
) t4 ^5 B( |; }$ K( M$ c8 ^化 分子的
/ d& E  B& M" o7 r3 dmolecular structure分子结构
* P% f0 b" p; ~/ T, U/ T% jmolecular oxygen分子氧8 s- [4 Q# X" j. \" _
物 摩尔的& s; e  f" w! _9 u
molecular conductivity摩尔电导率(或摩尔传导率); P, z/ o" D% |( N: C8 Q) j
(学科)研究分子层现象的
6 _& D8 ~7 H0 O; V" pmolecular pathology分子病理学
) C; ^% R" r% x1 Y生 (组织)分子构成的, a  c& w3 ~6 X3 m( z$ i4 ~
a molecular layer分子层, S9 c9 a& e% W7 n3 u$ w
哲 逻分子的
( o/ I+ j& l7 E1 d! I9 ma molecular proposition分子命题* j! d& `5 A- P% ?
心 分子的,以分子观点说明行为的
5 [! }- D2 A4 c3 b) {molecularlymolec·u·lar·ly ad.
; C* a* c& z$ d. V( `* B1 I1 ~) U' i# K3 Y' `5 R
/ H$ ?5 [+ v" U4 v. \# ~( o
英汉大的地位依然无法挑战,就这词条来看,差距还是很大。8 u: R. A$ L* k% |( o
就这义项看还是主要参考了 Collins 英英词典的释义。; L  }& J, ?0 L" ~! c5 {

& F" D8 I% D  c/ m' E
+ e; l! q3 Y. E

该用户从未签到

发表于 2017-12-27 11:15:11 | 显示全部楼层
新世纪的亮点是语境提示和词语搭配,至于义项全面,和英汉大不是一个量级的。

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2017-12-27 11:22:33 | 显示全部楼层
spearonsquare 发表于 2017-12-27 11:15, Z  @( I! _9 r5 ]
新世纪的亮点是语境提示和词语搭配,至于义项全面,和英汉大不是一个量级的。 ...
& L8 s3 s2 l; k
同感,确实如此
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-11-29 11:30
  • 签到天数: 335 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2017-12-27 11:41:04 | 显示全部楼层
    这就是只基于一个母本的缺点。。
    : e9 `1 {8 n6 r9 d% S3 Z. J0 G4 B% G0 k& X+ s, F( |# j! O7 J
    新世纪更强调译文的现代准确规范,英汉大在于博古通今,覆盖面广。比如最近看到电影《敦刻尔克》中的一句,一个飞行员对另一个人说:two angels。一般的词典查angel找不到合适的解释,英汉大有个解释:英军俚(1000英尺以上的) 飞行高度。这句的意思就明白了,“飞行高度2000英尺”。根据中文字幕,也是这个意思。

    该用户从未签到

    发表于 2017-12-27 12:21:51 来自手机 | 显示全部楼层
    ecd口语俚语习语谚语都收录,一本在手,其它英汉可以不用了

    该用户从未签到

    发表于 2017-12-27 22:02:52 | 显示全部楼层
    新世纪的义项是不如英汉大的全面,希望第三版app尽快面世吧 ) D8 e8 w' [7 Z
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-3-17 10:23
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2017-12-28 16:14:56 | 显示全部楼层
    lzr80 发表于 2017-12-27 12:218 K! b6 _# S) R5 F' o8 N
    ecd口语俚语习语谚语都收录,一本在手,其它英汉可以不用了

    , W, n$ A+ t# {. J# ~" X3 ~3 uecd 是什么?

    该用户从未签到

    发表于 2017-12-28 16:20:43 | 显示全部楼层
    吕下阿蒙 发表于 2017-12-28 16:14$ j# m4 \  B1 N$ h0 F+ V& l% b+ ]
    ecd 是什么?

    : W8 P0 d8 [& {- Z: d0 L8 U% _英汉大词典(第2版)
  • TA的每日心情
    开心
    2022-6-5 11:40
  • 签到天数: 814 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2017-12-29 07:14:56 | 显示全部楼层
    cookie 解释为炸弹及重磅炸弹仅在oed及英汉大里找到。
  • TA的每日心情

    2022-3-25 16:19
  • 签到天数: 212 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-1-2 18:41:30 | 显示全部楼层
    spearonsquare 发表于 2017-12-27 11:15- z8 [2 b. s1 N2 T+ t
    新世纪的亮点是语境提示和词语搭配,至于义项全面,和英汉大不是一个量级的。 ...
    ! ^, B0 r0 K, v3 q
    点评非常到位i
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-5-14 09:46 , Processed in 0.022153 second(s), 22 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表