掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 708|回复: 0

[词典讨论] adaptor@牛八,ODE

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2018-1-10 00:21:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 elusty 于 2018-1-10 00:30 编辑 & Y8 b: l1 F; K) z9 M

    6 r; Z- S- y, n本人愚钝,一直没有搞清在电气中,adaptor是个什么意思。今天,又查了一遍。+ M$ ]0 G- N" M, Q. P6 G: k* q: i
    虽然说,它的意思就是方便你使用电力/电气的一个转插/转接装置,但是日常生活中,一般就是我们的用的插座或者充电器(如有机充电器)等。
      W3 \- Q" ^+ v: b; I9 a" w+ T可是,我们的许多词典,就是没有给出“插座”这个最普通的解释,而是用了连接器,适配器等一大堆“专业”词汇。6 ]. Z* r0 J2 W( s8 m8 A

    9 w. V/ d6 u, t; w词典真是一个非常严肃的东西啊!
    2 }* N9 _7 {2 ~" j6 z! M英汉大:, K" G/ ~& o  P  c: w) T
    1.适应者;适应物/ G' w8 {! \8 W4 i) ?% @7 g
    2.改编者,改写者
    ! t: E+ Q. I1 D; u2 C8 ?2 X/ Z3.接合器,接头$ j7 n1 i. f7 J
    4.转接器;附加器6 _. F  d! @' r- ]6 w' U

    * u* ^" v% o* }' t! S0 a3 {# j6 o! d. p- c
    牛八的解释,我尤其感到不舒服:
    / g2 ~2 }) E" U% j% F! @% s. f% T$ ra device for connecting more than one piece of equipment to the same socket (= a place in the wall where equipment is connected to the electricity supply) (供多个设备连接电源的)多头插头,多功能插头
    ' u, u5 e- j7 _# j5 T从**解释看(ODE也可佐证),这个义项的意思明明是指插座,就是有公头插入墙上母孔凹槽(所谓墙上的socket),另外一端有多个插槽,可以连接多个电器的东西。就是我们通常在商店买的(多功能)插座(母的)。但是,牛八说成了“公的”。
    , Z% y$ T6 ]3 s4 n+ B我还专门查了一下汉语词典:$ H% R$ p  W" R5 b$ W5 m( h! e
    插头:(现代汉语词典) 装在导线一端的接头,插到插座上,电路就能接通。
      V! t% H# M8 J) D& j- O5 X) p

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

    x
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-5-13 17:49 , Processed in 0.019926 second(s), 22 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表