OpenSubtitles2018 en-zh-en (10,000,000 & 4,300,000 entries)

mahdiassadi

OpenSubtitles2018 English-Chinese-English (en-zh_cn: 10,000,000 entries & en-zh_tw: 4,300,000 entries)
2 @, a8 H7 O0 Q8 h9 `5 j% CLink of the original data with some elucidations:
http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php
Links of the sample files:
http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018/en-zh_cn_sample.html
http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018/en-zh_tw_sample.html
Link of mdx format:
$ @: s& o# R! @* Khttps://drive.google.com/open?id ... exyAPTQovw53ftrhCXT
8 I; ]( C5 }- y5 S4 U6 \
I also have just added some “English-Chinese-English” parallel corpuses in my relevant posts. See:
' [% i$ M! a4 V$ K6 shttps://www.pdawiki.com/forum/thread-22633-1-1.html
https://www.pdawiki.com/forum/thread-22544-1-1.html
https://www.pdawiki.com/forum/thread-22558-1-2.html
: S* S% N" a/ j0 t: I
6 S( I( H+ `) x3 q5 i1 X- Q

展开全文

firestarman

"drive.google.com", it's not that Chinese, especially for Mainland China.
But still, THX!

elusty

下载了一个，放入Mdict，显示的都是数字序号，点击某个数字，显示一个句子。
这个是不是仅适用全文搜索模式？

mahdiassadi

elusty 发表于 2018-1-11 20:07
下载了一个，放入Mdict，显示的都是数字序号，点击某个数字，显示一个句子。
这个是不是仅适用全文搜索模式 ...

I myself usually use parallel corpuses in advanced full text search mode; especially when I want to translate a combination of words.

喬治兄

mahdiassadi buddy:
                           Thanks again to complete the fantastic Job.

aipie0066

thanks, good job!

秀水凡心

谢谢楼主的付出，感激

ATOZ

有没有坛友愿意把它上传到国内的云盘中呢？
! }4 |$ i" Q9 z非常感谢