掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1177|回复: 8

[英汉] OpenSubtitles2018 en-zh-en (10,000,000 & 4,300,000 entries)

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2018-1-11 11:33:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
OpenSubtitles2018 English-Chinese-English (en-zh_cn: 10,000,000 entries & en-zh_tw: 4,300,000 entries)
; \2 e2 J' {' i7 p1 ^Link of the original data with some elucidations:
$ l! L+ V/ T- ]& Zhttp://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php! H% t- X* [, Y
Links of the sample files:
0 O/ m% Z1 L8 Q* T) |http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018/en-zh_cn_sample.html
+ c, K# i% q5 a1 m3 v! I& T. qhttp://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018/en-zh_tw_sample.html, p$ L9 }3 V. Q; C8 y1 r/ m5 [
Link of mdx format:1 x: y  ^5 M$ l6 ~# [
https://drive.google.com/open?id ... exyAPTQovw53ftrhCXT
" K+ e: C& ]# {4 u+ Q, Q
$ n, g+ k+ w* AI also have just added some “English-Chinese-English” parallel corpuses in my relevant posts. See:' n; ~8 D/ s8 D2 P
https://www.pdawiki.com/forum/thread-22633-1-1.html% P/ d: w& A, E5 f  y1 c7 K3 s- G
https://www.pdawiki.com/forum/thread-22544-1-1.html& _. K, g- M4 d+ M7 B/ m4 T9 V% `
https://www.pdawiki.com/forum/thread-22558-1-2.html
# R; g: C8 {: U6 s$ b) ~7 {$ c; D' P  x* Q- L! |

评分

2

查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 23:38
  • 签到天数: 952 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-1-11 15:44:09 | 显示全部楼层
    "drive.google.com", it's not that Chinese, especially for Mainland China.
    5 C# q7 v' {" G" `. K6 `But still, THX!
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2018-1-11 20:07:42 | 显示全部楼层
    下载了一个,放入Mdict,显示的都是数字序号,点击某个数字,显示一个句子。% Y  D* H) b( y, U( U0 B
    这个是不是仅适用全文搜索模式?

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2018-1-11 21:22:53 | 显示全部楼层
    elusty 发表于 2018-1-11 20:07
    ) h& {9 o( m, l: C) z, t6 T下载了一个,放入Mdict,显示的都是数字序号,点击某个数字,显示一个句子。
    + G. l0 T* U. s& ?- r这个是不是仅适用全文搜索模式 ...
    * [2 U# D/ c* k& ~& M
    I myself usually use parallel corpuses in advanced full text search mode; especially when I want to translate a combination of words.

    点评

    got it, thank you!  发表于 2018-1-11 22:39
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2018-1-11 22:49:10 | 显示全部楼层
    mahdiassadi buddy:+ |, e% o% X+ ^  `+ ^' E
                               Thanks again to complete the fantastic Job.
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-8 16:36
  • 签到天数: 397 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-1-12 14:29:22 | 显示全部楼层
    thanks, good job!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-16 10:04
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2018-1-16 14:06:45 | 显示全部楼层
    谢谢楼主的付出,感激
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-3-13 12:01
  • 签到天数: 230 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-1-17 19:53:53 | 显示全部楼层
    有没有坛友愿意把它上传到国内的云盘中呢?- ^) z! h& j- v! e* R; p
    非常感谢
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注掌上百科官方微信公众号送论坛充值码
    关注掌上百科官方微信公众号
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-10-28 19:34 , Processed in 0.042374 second(s), 13 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表