掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 288|回复: 0

[词典讨论] 朗文双解中原文是主动语态译文用被动语态的例句之一

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    前天 07:36
  • 签到天数: 891 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-1-14 12:03:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
    这种情况比较少见,相反的情况(原文是被动语态,译文用主动语态)很常见。- e( I$ ?3 R9 Y8 J
    4版:Senator Frank Church was coming up for re-election that year.那一年参议员弗兰克·丘奇被提名竞选连任。+ ^8 x4 X6 [, t% \- H, m1 g4 P" N
    5版:Senator Frank Church was coming up for re-election that year.那一年参议员弗兰克·丘奇被提名竞选连任。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注掌上百科官方微信公众号送论坛充值码
    关注掌上百科官方微信公众号
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-10-19 23:49 , Processed in 0.030137 second(s), 10 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表