朗文双解中原文是主动语态译文用被动语态的例句之一

70A

这种情况比较少见，相反的情况（原文是被动语态，译文用主动语态）很常见。
4版：Senator Frank Church was coming up for re-election that year.那一年参议员弗兰克·丘奇被提名竞选连任。
5版：Senator Frank Church was coming up for re-election that year.那一年参议员弗兰克·丘奇被提名竞选连任。