掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 443|回复: 11

[词典校勘] Oed go noun2这条解释不够严谨吧

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2018-6-15 18:18
  • 签到天数: 249 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-1-17 10:45:07 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
    严格来说,围棋起源于中国,因此我认为这一解释并不完全正确

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    2020-9-5 18:00
  • 签到天数: 215 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-1-17 11:22:12 | 显示全部楼层
    意思是这个词来自日本,不是说这项运动来自于日本

    该用户从未签到

    发表于 2018-1-17 11:46:05 | 显示全部楼层
    ) H  y4 f* q' z0 _% D" l
    我之前也有过类似思考。
    9 }( c6 B! t+ r2 E☞ [2017-07-06] 围棋源于日本?@牛津&麦克米伦词典 http://mp.weixin.qq.com/s/6P82_rzsQDpNpw-4mdmUkg
    5 G5 V+ d. O9 F2 C9 q( [3 r& E- l2 J* U+ t
    http://www.oed.com/view/Entry/79542" Q+ _0 P; L7 J( f% U  A
    OED3 里有更新,This entry has been updated (OED Third Edition, June 2015)." o7 G4 s. O3 C2 j8 a$ j
           
    6 R1 p& M  d) y& u2 M4 g4 g' u2 K  w9 P& @3 O
    + U7 }8 I0 y% n1 A, ^5 M) X
    wei ch'i http://www.oed.com/view/Entry/226869 This entry has not yet been fully updated (first published 1986)./ S0 m1 G" f! u% w* j6 d
    > wei ch'i, n.
    - z7 q3 u/ }) Z0 g5 SA traditional Chinese board game of territorial possession, equivalent to go n.2
    + m+ F( ]. A4 b8 ^3 E  ]
    ; b, M1 W$ q% G! g( Q; U# R; S9 ~% k, O0 S9 q

    该用户从未签到

    发表于 2018-1-19 21:47:25 | 显示全部楼层
    Oeasy 发表于 2018-1-17 11:46( ]) s1 ^  o3 B, T- L1 J
    我之前也有过类似思考。
    " H0 D9 C! b7 \. ~☞ [2017-07-06] 围棋源于日本?@牛津&麦克米伦词典 http://mp.weixin.qq.com/s/6 ...
    8 V) l& C$ l$ k0 h6 k) ?, R
    这么仔细,偶这里给您二位翘大拇指了。
    * e! _+ z! i# b# y2 c$ T9 ~0 E
    ' R% Z, a7 h# c有一些词,确定或疑似是从中国流传到日韩或东南亚,西方语言吸收后,西方人又从他们的语言中吸收了这些词。结果他们的最初印象中这些词就是起源于这些地方。; i) d; H+ d) a4 ?% a

    ) X3 F6 @5 V  `6 X当年我还是一个风华正茂的小伙子的时候初上互联网(彼时互联网在美国已经普及有时,中国刚开始进入普通人的生活)的时候,有一段时间在网上与一个美国大妈聊天(那时候流行的的instant messengers是ICQ和稍晚的Yahoo Messenger等,如今的青少年恐怕不太了解)。
    6 L% [  `7 U& X. M) U6 ^
    ' k9 y- h* @) W" a/ a7 I& k有一次那位大妈用了tofu(豆腐)这个词,我不知道。她大为惊讶,甚至怀疑我是中国人(我告诉他偶是中国人),说中国人怎么会不知道这个词。(tofu这个东西是日本人连原料、做法带词的发音一同拿到日本去的,进入英语以后发音有所变化)。
    4 G# r( D- L3 g. @8 F5 v; K+ T
    那段时间我们聊天的主要内容是seks . 她看样子有40岁不到一点,她女儿十六岁了,她十几岁的时候遇人不淑,那个了,生孩子了,被家暴了,被弃了。之后过着很不安定的生活。此时她的生活开始安定下来。她说她是个作家。+ f4 b; |  K" ]. d
    8 B% ]) X/ o& {
    她给我大讲个人历史,给我发了好多照片(有百张以上),包括她女儿的照片。不知道她为什么那么那么愿意跟我聊天。那时候我英语蹩脚,一边聊天一边查词典(那时候有金山词霸,还有一点通),她很耐心,从不嫌烦。: G$ _  |8 l) \) f7 ]

    ' x! K, t* c; W那时候我是个二十来岁的小伙,对seks特别感兴趣。话题都集中在这上面。她也不嫌烦,甚至满足了我好些不合理要求。
    ' E6 r& w! ~$ P. a9 O1 Z, L. r3 m+ Q2 ]% i% k( J' N
    说实在的我比较喜欢她。后来信口开河地说要她到中国来给我做老婆(那时候这种事是很少的,而且巨不方便,即使现在也比较麻烦)。没有想到她居然当真,还说如何如何来,我如何如何接她,之后如何如何。4 }5 X7 Q& Z- t9 r+ M' A. R* R5 x

    7 M- t7 l5 t0 P; e9 d我一看来真的了,竟然害怕莫名。之后就溜之大吉,从她的朋友栏上消失了。
    ( K4 n1 [' i0 P
    # D% x1 b) i& g% Q虽说网上的事情比较不靠谱。但是现在想起来,这件事我做得特不地道。一想起来就觉得不好。这里做个检讨。

    点评

    哥,你暴露年龄了。  发表于 2018-1-22 10:22
    过去清国肉肥而软,列强分食之,大事西方人都不给面子,当今很多领域尚且如此,何况文辞。呆湾,不少人不以日据为耻,反以为荣呢。  发表于 2018-1-20 17:13
    牛人哈。觉得不好,还是勇气可嘉。这些词,说实际的,是因为清国没有实力,被日借用,韩盗用后,西方人首先接触的是二道贩子。  发表于 2018-1-20 17:08

    该用户从未签到

    发表于 2018-1-22 13:10:02 | 显示全部楼层
    lewpad4 M/ U) r4 |& y5 d) `
    哥,你暴露年龄了。7 k) M& H# n* V# G0 ~2 D; U
    -------
    $ q" P: c' r5 ]: Y) b  ~  G
    - ~8 K; H  C6 L* Z6 E你该喊大叔呀!
    ; ?2 l- l2 j' C" p& l, Q5 g! e4 `
  • TA的每日心情
    开心
    2020-9-5 18:00
  • 签到天数: 215 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-1-22 16:27:55 | 显示全部楼层
    yhemusa 发表于 2018-1-19 21:47
    . \2 X" e; r1 _4 n. K这么仔细,偶这里给您二位翘大拇指了。
    : ^# E7 ~* Y5 ^: O; G/ o
    2 j0 I, O% K1 I) x# W% ?  i3 |2 _有一些词,确定或疑似是从中国流传到日韩或东南亚,西方语言吸收 ...

    5 O% u0 i/ P6 ?7 F图片呢

    点评

    好多年前的事情了。电脑都换过几个了,照片是真的没有了。我用过两个台式机呢,现在个人电脑买台式机的很少了。那时候笔记本还是天价的说。  发表于 2018-1-22 20:11
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-5-14 12:43
  • 签到天数: 193 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-1-22 17:48:47 | 显示全部楼层
    yhemusa 发表于 2018-1-19 21:47/ z6 j5 a: w/ }0 a* R
    这么仔细,偶这里给您二位翘大拇指了。. d5 x' H8 I7 U0 X7 E8 T' r8 x
    . E" T0 W( m3 D. B; S
    有一些词,确定或疑似是从中国流传到日韩或东南亚,西方语言吸收 ...
    # j3 _' f" f1 Z, {
    时光已逝永不回,往事只能回味,忆童年时……
    0 S! V- @* m+ T现在社交网络这么发达,也许还能再联系上。

    该用户从未签到

    发表于 2018-1-22 20:15:18 | 显示全部楼层
    deeke 发表于 2018-1-22 17:48
    # B; q. a% W. \' j& H2 m时光已逝永不回,往事只能回味,忆童年时……
    ( ^! h) _* @; x7 W  y* `# b现在社交网络这么发达,也许还能再联系上。 ...
    * z* X) n1 E9 f1 I/ x5 n
    往事不堪回首月明中。往事难再续。
    . N9 g+ ^& _& O  L% A  a3 Z1 |- f2 P
    这件事我倒不是很后悔,但是我值得后悔的事情太多,错过了那么多好机会、好人。。。。。。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注掌上百科官方微信公众号送积分
    关注掌上百科官方微信公众号
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-11-27 08:18 , Processed in 0.036960 second(s), 15 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表