关于GoldenDict中的词典字体显示问题

jiahe1224

我碰到一个非常恼人的问题，就是GoldenDict中大部分词典的字体都无法正确显示，效果和设计的不一样，Mdict中就正常，但Mdict有个bug，就是大部分词典点击发音时弹出错误，而且主界面不显示查询记录，不太喜欢用，有啥办法能解决GD的问题吗？

( h+ f9 {+ A6 f- F% o8 b7 C7 @0 w9 i

展开全文

Oeasy

jiahe1224 发表于 2018-1-21 16:17
试了还是不完全行，只有一个英文字体改过来了，但宽度没改，中文也没变
4 c/ @" ^) u, u& K ...

* X( J- q/ R1 ~, _# h
5 k. ^3 L0 U/ W6 ~: \1 g不清楚你的具体操作系统版本（XP、Win 8、Win 10）、GoldenDict 版本号，你问问题的时候应该把这些讲清楚的。
2 U+ L$ A/ u3 t
( P( H( y3 j. R. Q  K6 T5 \另外也不清楚你是否了解 CSS。

试试在 article-style.css 里添加如下一行看看是什么效果。
# f) e8 e% Z) x0 A2 R
4 Z) K" j* F0 H- j! O# R

1. * {font-family:Arial, "Microsoft YaHei"!important; }

复制代码

( y( U; ?7 G. G9 y8 l9 c
也不清楚你是不是建立了  article-style.css  文件，如果没建立的话，点击【帮助】->【配置文件夹】，在跳出来的文件夹里（如果你建了 portable 文件夹的话，portable 文件夹就是配置文件夹）建立  article-style.css  文件。
! X% \0 n2 n0 J) O8 L+ L3 ~) \+ t
  A) z* ]6 [- v# R( }4 Z& s" M耐心一点。
, X: M+ N" m( I$ Z
6 p; k6 q/ t' Z2 @别人回答了你的问题，不管有没有解决，都请先表达谢意。别人没有义务解答你的问题，何况你这问题问得，太糟糕了。
0 W( ^% N8 M. Y9 `( Y3 [; {* f
! S  G: Q. Y4 {. D9 F2 b% F
: |1 {, e/ V( ?- ^

henices

1. body { font-family: Helvetica, Arial,"PingFang SC","Microsoft YaHei", "WenQuanYi Micro Hei", sans-serif;  }

复制代码

forestryboy

打开:\GoldenDict\portable:article-style
: `3 {2 X/ N6 U6 U3 R, R6 Y0 Gbody
{
  /*line-height: 80%;*/
  margin-top: 1px;
4 G* g* D8 a. d* C# i+ n# U  margin-right: 3px;
  margin-left:  2px;
- _- `3 s+ q7 V  r0 @/ K  margin-bottom: 3px;
) f. |, ^- _# c! \& @6 }0 Y  background-color: white;
  font-family: "Lucida Sans Unicode",Times New Roman, Verdana, sans-serif;
% m! [4 J) j5 u9 {5 o$ ?}
$ F' Z4 F( }4 x7 _+ b

jiahe1224

forestryboy 发表于 2018-1-20 20:13
打开:\GoldenDict\portable:article-style
6 R4 x: w# A0 z0 S# w6 ]9 M' Sbody
{

我用的安装版，没有这个文件，自己新建一个css只放这些内容行吗？
; c; m  E5 B) d, x" b# C# h
% D" a/ o% G6 w$ T$ h新建放上后好像没用

Oeasy

这是 Qt4 版本的 bug ，默认情况下个性化设置中文字体都没法正确显示，只能是操作系统默认的不那么好看的宋体（我多年来也没想明白到底怎么解决），建议直接选用 QT5 版本的 GoldenDict 。
& R8 ~9 c% I- q& S- r2 l
1 z) o+ R( E. ^+ T, v2 T. f1 J下载地址：https://sourceforge.net/projects ... 20builds/Qt5-based/

! z! B' s+ I* j8 j( h

jiahe1224

# d/ e# |+ A: l' k

Oeasy 发表于 2018-1-21 09:37
这是 Qt4 版本的 bug ，默认情况下个性化设置中文字体都没法正确显示，只能是操作系统默认的不那么好看的 ...

: t2 |3 |% E2 z, H  n试了还是不完全行，只有一个英文字体改过来了，但宽度没改，中文也没变
+ k% M8 s0 L0 M) r1 @

yhemusa

Oeasy给出了合理的解释，并给出了解决办法。楼主的“没用”太过简略、草率。
7 T' C" P, D3 u$ d4 J' D  {
建议：1. 不必追求过多，就那么看也不错。2. 或采用提供的办法解决。
6 y, D( z* i4 ^/ g/ f
3 N7 n- M$ [; D% V- z2 i-----

我也用Goldendict，有的词库显示会出现令人很难受的显示效果。以前碰到这种事情（技术好的人能知道原因和解决办法），我有的时候忍着，忍不了就删之（我用的词库有的是老的。我也追求新版词库，但是有的老版词库比较好，我还是用），有的时候有新版词库出现，换了新版就好了。有的时候词库虽然显示不正常，但是出现的错误不是那么难看，有的还很好看（例如有的出现一个浅浅的凹陷的方框，里面是白色，看起来赏心悦目），我就随它去了。

) b5 p" N2 ^0 S+ R0 O: T" A7 R还有个问题：快捷方式查词的时候经常出现“所引用的资源不存在”，伴以“叮”的一声，感觉很不爽。我一直忍着，现在还忍着呢.......

fearfare090807

henices 发表于 2018-1-22 14:50

, h0 C; d5 W7 w9 ~6 y& A这样子是不行的
, y5 z. h1 c! O4 |/ R0 L* ZGD 现在支持MDX 都是测试版
QT4 是测试版的正式版 ，  QT5是测试版的正式版
" a4 s1 A: h9 c# F3 s6 f3 Z; ?- ]QT4引擎不能检测到字库没有实体glyphs存在，进而顺延到下一个字库的

fearfare090807

Oeasy 发表于 2018-1-21 09:37
% z! O6 R5 d9 C$ D这是 Qt4 版本的 bug ，默认情况下个性化设置中文字体都没法正确显示，只能是操作系统默认的不那么好看的 ...

- |1 n1 D' D2 X9 ~QT5 其实就是测试版的测试版，我看就是简单的把源码再编译一次，无任何优化
QT5版本存在着非常严重的性能问题和不稳定的问题
O大把这个网址同时丢进QT5 GD和你机上的chrome试试
https://webkit.org/perf/sunspide ... r-1.0.2/driver.html
- `! h/ ]/ o+ z) Y) h你会发现性能只有本机chrome的10%， 连手机都不如
$ R6 G4 g& Y' ~- @# E  w8 ~
QT4存在非常严重的CSS兼容问题
# t8 o0 J8 o4 Q& P0 p9 V. `* iGD真是个非常烦人的东西

Oeasy

9 G' G4 h2 c# L# V. l

fearfare090807 发表于 2018-1-22 16:55
QT5 其实就是测试版的测试版，我看就是简单的把源码再编译一次，无任何优化
QT5版本存在着非常严重的性能 ...

8 \8 i' P1 s9 _3 j0 n! p1 n* n/ S
, }1 u% X2 s3 Z3 d. T9 K/ [
哈，你这可算是极限测试了。
* n' O' k3 B* [我的解决办法非常简单，就是不用 JavaScript 。
CSS 的话，也都是非常基本的，加个粗换个色啥的，高端的都不用。
; j7 R$ W1 p" t6 {
看了下，我加载使用的词典，都没有用 js 的。其实也只有 mdx 格式词典支持 js，另外我比较常用的 dsl 格式词典（就是纯文本），在 GoldenDict 下表现还挺好的。
2 F' K! N! d3 U" y+ u  g7 ^
在线词典的话，其实也很少在 GoldenDict 下用，都直接用浏览器访问了。
$ h$ i# J: M; {+ u3 M

henices

fearfare090807 发表于 2018-1-22 16:50
这样子是不行的
GD 现在支持MDX 都是测试版
QT4 是测试版的正式版 ，  QT5是测试版的正式版

/ d% }; P- C  _& L0 b你说的是 QT4 的 webkit 组件吧。
  r" X- G: o( O; ?) e: v
我在 Linux 弄，感觉上是生效的，不过我没有看源代码，不知道是否是这样。

HMDT

Windows的GoldenDict QT4版只认一个字体，也就是说font-family: 后面写再多也没用，第一个字体如果电脑上没有那就gg，自动显示成宋体。解决方法就是楼上说的换QT5版本，而且要确保css里面定义的字体在电脑上都要安装，否则遇到没有的还是会变成宋体，这个跟Mdict客户端其实差不多，只是Mdict上显示的默认字体是微软雅黑而已

jiahe1224

Oeasy 发表于 2018-1-22 00:00
不清楚你的具体操作系统版本（XP、Win 8、Win 10）、GoldenDict 版本号，你问问题的时候应该把这些讲清 ...

2 S1 }& \  O( P/ Y% e, z. Z非常感谢O大的耐心解答，之前在另一个帖子里注明了操作系统和版本，这个帖子有点心急给忘说了，系统是Windows 10.0.15063，GoldenDict是最新版的qt4 即GoldenDict 1.5.0-RC2-209-gfe9312e 和qt5 即GoldenDict-1.5.0-RC2-209-gfe9312e_(QT_563)(64bit)，新建了css文件，用了3楼朋友的代码，并且把所有词典css文件里的字体都加在了article-style.css里的 font-family 中，可还是和Mdict显示的不一样，不能正确显示，具体效果在6楼回复中的附件，我觉得可能像@fearfare090807 说的那样，有严重的css兼容问题，可惜Mdict里大多词典不能发音，不然我就用Mdict了，我在GitHub给团队反馈了一下，大家可以一块去说说，我英语不好也说不清楚，讨论在https://github.com/goldendict/go ... uecomment-359332121

jiahe1224

yhemusa 发表于 2018-1-22 13:28
Oeasy给出了合理的解释，并给出了解决办法。楼主的“没用”太过简略、草率。
4 s, h4 U0 q8 K2 l) {/ l
建议：1. 不必追求过多，就那 ...

嗯，凑合用吧，楼下fear的柯林斯和之前一个牛津简体spx基本上可以，另外没有回复那么简单粗暴，那是没写完给发了，已重新编辑~

jiahe1224

HMDT 发表于 2018-1-23 15:14
( |# m& o$ @" T, V' e7 E8 GWindows的GoldenDict QT4版只认一个字体，也就是说font-family: 后面写再多也没用，第一个字体如果电脑上没 ...

啊，真的吗？也就是说Qt4里第一个如果是雅黑，那就显示雅黑，如果第一个电脑里没有，那就宋体，想要字体都显示，就得用Qt5，并且font-family里如果按顺序碰到一个电脑没有的，那就显示宋体？比如依次是雅黑，冬青，方正，但如果没有冬青，那后面的方正也没用，尽管电脑有方正，依然显示成宋体？

jiahe1224

fearfare090807 发表于 2018-1-22 16:55
" C# O! r- `+ b) |, z9 NQT5 其实就是测试版的测试版，我看就是简单的把源码再编译一次，无任何优化
QT5版本存在着非常严重的性能 ...

9 |; o3 b- y% V5 m) h飞啊大神你做的柯林斯真不错，目前用过最好的，就是不会调例句的样式，想用非浅色的例句，然后那个词频圆圈标记感觉用五角星更好看，可能五角星占空间一些

jiahe1224

fearfare090807 发表于 2018-1-22 16:55
QT5 其实就是测试版的测试版，我看就是简单的把源码再编译一次，无任何优化
- J# T( q' ^( q" l) ]$ {( dQT5版本存在着非常严重的性能 ...

' a% w4 g8 U+ H4 U作者不认为他的css有问题https://github.com/goldendict/go ... uecomment-359332121

jiahe1224

经测试，有效的办法就是在article-style.css加入
body
{
2 M! X- j9 z0 }+ a. Jfont-family: "Lucida Sans Unicode", "Microsoft YaHei", Arial, Helvetica, Verdana, "Times New Roman", sans-serif;
}
: {- J1 R$ c/ y! z# ^但是，貌似只有最前面一个字体会有效，而且，更换第一个字体后不知是缓存原因还是别的，很多时候不起效！所以建议换完一个就重新解压一个词典，原来的删掉