|
|
本帖最后由 Oeasy 于 2018-1-25 09:21 编辑 1 F) ? f& j3 i( T
( X3 g/ |5 ^7 H+ G7 @9 J. S# @! E, i! ?4 P
知乎这里有个回答 https://www.zhihu.com/question/38408474/answer/174054368" ^# \. x' n; ~ Q( q- Q0 i' M$ J
因为这些词典是由网友制作的，大多数网友没有接触过设计，所有部分排版的词典，太难看了，建议自己更改词典的样式。
4 Z# d* [( }3 Q1 k, w5 @# ]: G+ c: A" N" \7 X* u N1 e" e
编辑于 2017-05-24
' J4 _, ^1 t, A: [0 w7 H由于历史、年纪的原因，我对排版容忍度其实很高，又不是不能用。经历过那词典匮乏的年代，我更看重数据而非排版。
* U# p2 b( x; S/ c* I! x9 C
& J5 k& `2 w9 A我唯一经常表达不满的是：) l4 q, @+ D8 P) Z
- 可恶的 有 1 无 2 https://www.pdawiki.com/forum/thread-16505-1-1.html; A, o6 \' A1 ~6 k6 q
( [0 t1 a& q5 m大家可以跟帖发表看法，说说自己心目中最佳词典排版以及排版建议、想法，不限于 mdx ，也可以是 dsl、app、在线版词典甚至纸版排版。9 p1 J$ |/ ?5 K" @. |
: `8 f. ~! b2 N" F* W; F- 排版是个主观问题，汝之蜜糖彼之砒霜。我觉得完美的排版，其他人可能觉得丑爆了。你觉得不错的排版，说不定也入不了我的“法眼”。$ B/ w+ L# L3 L6 j9 Z) L8 i
- 一本词典如果单独拿出来看，很漂亮，但是如果和其他风格的词典放在一起，可能就不太和谐。所以词典高手们到了一定阶段，自己用的词典，都是自己改过的统一风格。. F/ G' \& S1 w- k! c
" @( T+ [7 O3 Z: T
整理癖发作，整理下论坛出现过的形容排版的词汇：
3 j5 T$ M) b2 `$ k! x5 M: o
+ c/ ~& F1 [' h, s* J6 ~9 t- 排版緊湊而不凌亂，配色豐富而不無序 https://forum.dictlib.net/t/topic/26
4 I- C' c1 @) D- F2 Z' }) q- 紧凑（compact）
9 ]( z7 L9 c: _8 W; G1 A9 q- 排版素雅，紧凑 https://www.pdawiki.com/forum/thread-21000-1-1.html6 A% U/ d+ V- X' p7 i _ S
- 层次分明% d1 ?' {+ @" v8 \
- 清爽7 N' R3 M4 f x2 W
- 灰度, J* n" s/ B- z
2 s; O* D3 [3 ^) d) O% u* J---7 R% ]0 A9 Q2 q8 O# ^" P
+ e: I! E) {1 @* l/ m, D
- 搞笑/ C/ M7 c5 W) V$ z' j2 Y( j
- 花哨3 t: m! d0 x5 c) r* @- ~7 J
- 很乱3 L7 L! ]) T8 G4 m4 b3 U. w
; r* x7 r' H d
- 无排版
4 m$ O" y5 B2 j- 可以接受8 P4 b0 y- ] M4 m
- 上颜色，上色9 S, X Z0 t5 y: Q/ Y1 j7 w; O
- 精美
2 S, a" P+ U, H( D I2 w- 精排
; H5 C4 q" ]8 L. w% i P4 V- 重排
+ N5 e( `$ v' W$ d- 完美排版0 v7 O- n* i9 u
4 M* ]8 W( h' \' _% m; ~1 I& T. m- [索引] 贴出高颜值词典 https://www.pdawiki.com/forum/thread-14026-1-1.html" i s. }& M# D9 r! W B: z' J
- henices [索引] MDX 排版心得 https://www.pdawiki.com/forum/thread-20487-1-1.html! D1 W: n/ ?# u' o8 S0 ]
- 漢字標準格式— 印刷品般的漢字排版框架 Sass + JavaScript https://www.pdawiki.com/forum/thread-15239-1-1.html
: a! ^$ h$ i( ? r9 {& w6 I; c/ u- ……
; E% Q+ G' u5 B# z
; g5 E% A6 |# ]## 说说在线词典. k4 s i- [; q6 h
在线词典排版，风格都很浮夸（技术人员要炫技，显示自己的存在价值，做了无数加法），至少在 Windows 的默认字体下，在线词典无论中外，那是一个比一个丑，丑到爆。( x3 y+ M6 L0 W
( h7 c+ s4 b$ J! m* J! i" {我觉得比较好的：: U$ v3 H* X2 I- ]
- http://www.oed.com/ 8 T& A6 W3 u. a: ]; E3 V; |- ]
- http://unabridged.merriam-webster.com/ 一股学术、性冷淡风。5 J# e6 S; M! h8 J
- 萌典 https://www.moedict.tw/
' N* o" R) ~8 P* c) [4 `6 h! f- 汉典 http://www.zdic.net/
6 o; \0 X0 t4 J7 y6 }& g7 {/ V _4 h. d7 p9 Z; J
我觉得在电脑上看比较丑的（丑得让我都动用了 Stylish 插件）：. Q( b3 O1 y2 ^% I! F; [
- Oxford Dictionaries https://en.oxforddictionaries.com/definition/test 丑陋指数五颗星，太难看了。- 可恶的 有 1 无 2 https://www.pdawiki.com/forum/thread-16505-1-1.html
+ P1 y5 r& s s; H# u! X' d# g$ E- Merriam-Webster https://www.merriam-webster.com/dictionary/test 丑陋指数四星半。
8 O8 k: H' z+ `" H- u- Dictionary.com http://www.dictionary.com/browse/test 。。。。。
2 q; O3 J& }5 |7 u- ……5 J( @% s0 c. B5 |; U4 g# ]
7 C& O8 p" Z; M: S2 R$ V' k: ^5 a
- 有道词典 http://dict.youdao.com/w/eng/test/
7 U( [$ ]% P, y8 L! G) b! e; Z 其实你看了有道词典海外版 app 的排版，再看国内版，会觉得还真不错。6 C+ F5 S$ e/ V% v+ Z6 w k
- b6 u6 \2 Q" x- 沪江小 D https://dict.hjenglish.com/w/test
8 h" e+ \# S4 O9 U N 这应该是大厂中，最丑的了。 x' P0 e5 H. `
5 B% E* v& G/ ]. L4 A1 K% \; }- [/ x
- ……, x9 O, y5 }0 `2 I
2 j" `5 J0 {4 m) R6 F A4 w
+ G0 H6 ~% a9 A1 S3 Q- k, N z哎，免费版要考虑放广告，要考虑运营，要吸引查词典的人留在站点点击这个，点击那个，所以……他们相应的收费订阅的版本，感觉就好多了。
- j0 E1 `# S0 G: Q4 Z0 W1 ~0 p- ^
; r, ` u; C3 j5 _) P" {
|
|
发表于 2018-1-25 08:41:38
发表于 2018-1-25 20:24:20
楼主
就这两点。
发表于 2018-1-26 15:58:13
