掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 286|回复: 1

[词典校勘] 这翻译,唉,我也是醉了。。。@Shot on goal 美国传统双解

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2018-6-15 18:18
  • 签到天数: 249 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-1-25 11:12:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
    这翻译,射正都变成了破门得分,而后面那句解释又很不通顺

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 08:39
  • 签到天数: 1018 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-1-25 12:18:28 | 显示全部楼层
    很明显这个翻译不太懂球类运动,说不定都没听说过「射正」这个词。
    2 e" y3 n, |6 C) }& ]翻译不仅要懂语言,还要对待翻译内容的专业领域也有所了解才行啊。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注掌上百科官方微信公众号送积分
    关注掌上百科官方微信公众号
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-11-30 06:40 , Processed in 0.024281 second(s), 10 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表